Sichat HaGeula #330

לאוג לצא קרו ךא אוצמל ןתינ ןושאר לאוג וניבר השמ לש ומכ ,וזכ תוגיהנמש רוכזל ךירצ
שממ דימו ףכית ונלאגיו אוביש חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה אוה ,ןורחא

.םוקמ לכבו ןמז לכב הנוכנ התויהב ,הרותה לש התויחצנ רבדב הנומאה וז ,ונתנומא ירקיעמ
.הבש יטרפה רסמב םג ומכ יללכה הנכותב הנוכנ

.הדוחי תא םינפהלו ץמאל ידכ ,"תומש" תשרפ עובשה תשרפב ןנובתהל חרכהה םג ןאכמ
רבכ ירהש ,ונתשרפ לש הדוחי תא הווהמ הניא ,םירצמ תולגב םיאצמנ לארשי ינבש הדבועה
.ברו םוצע םעל םש ושענש דעו ,םירצמל וינבו בקעי ודרי םינשב תורשע ינפל

וקורמבש ותיבב ם"במרה םויס

,"הרות הנשמ" רפסב ימויה ם"במרה דומיל םויס
וקורמב ם"במרה לש ותיבב ךרענש

בקעיו קחצי םהרבא ינב םתויהב .ונתשרפ לש ירקיעה השודיח תא הווהמ הניא ךרפה תדובע םג
.ךרפ תדובעמ תוחפ אל ינחור ישוק םהילע ליטה םירצמל םתדירי םצעש ירה

,סנ ךרדב לדג אוה .לארשי לש ןעישומ דלונ תעכ אקוודש הדבועה וז ,ונתשרפ לש הדוחי

ויחא םע אקווד תפתושמ הפש אצומ אוה תאז תורמל ךא ,ומצעב םירצמ ךלמ הערפ לש ותיבב
...ויחאמ ירבע שיא הכמ ירצמ שיא האור אוה רשא דע ,הערפל םידבעושמה

דיחיהו ללכה ןעמל

ינבב הנושארל תקסועה השרפב ןנובתהל יוארה ןמ ,תוריחבה תלאש תדמוע קרפה לעשכ םויה
.יתמאה גיהנמה לש יפואה יווק לע רוא תכפושה השרפ ,תיתחפשמ הצובקכ אלו םעכ לארשי

- יתימאה לאוגהו גיהנמה לש תידוסיה ותנוכת תא לכמ רתוי םיאטבמה םיעוריאה דחא ןכאו
השמש רחאל שחרתהש עוריאה קוידב והז - הנושארב לארשיל הלואגה תא איבהש ,וניבר השמ
.םתולבסב תוארל ויחא לא אצוי וניבר

.ונתשרפ תראתמ ,"ירצמה תא ךיו שיא ןיא יכ אריו ...ויחאמ ירבע שיא הכמ ירצמ שיא אריו"
ימ לעו ,דומעל וילע ימ לש ודיצל תויוטבלתה ול ןיא .ידוהי הכמ ירצמ שגונ האור וניבר השמ
.ןגהל וילע

הערפ לש ץמואמה ונבכ .ויחא תולבסב תוארל אלש עודמ ,תובוט תוביס קיפסמ השמל ול ויה
.הירתאב לייטלו היפונ תא ריכהל ,םירצמ יבחרב לייטל היה לוכי ,םירצמ ךלמ

תרחא גהונ

גיהנמ לש רתויב םיטלובה יפואה יווקמ דחא תא ןמסמ אוה ךכבשכ תרחא גהונ וניבר השמ ךא
הזכל םג ,ובש דיחי לכלו לארשי ללכל שפנ תוריסמ ידכ דע תולדתשהו הגאד .יתימא ידוהי
.ןכ ינפל ריכה אלו האר אל םלועמש

תוגיהנמה לצא רתוי םינטק םיזוחאב םג ,וז תידוהי תוגיהנמ יווק אוצמל ןיא ךא ,םיהדמ
הדוהי יחטש תריסמב ,לאמשה ןהו ןימיה תולשממ ןה ומיכסה םהילע םימכסהה .תיטלופה
אלא ,םידוהיה ייח לע ןגהל ואב אל ,שמוחמה האבצו תיניטסלפה הנידמה תמקה ,הזעו ןורמוש
.םיניטסלפה לש םייטסירוריטה םיסרטניאה לע רומשל אקווד

לאוג לצא קרו ךא אוצמל ןתינ ןושאר לאוג וניבר השמ לש ומכ ,וזכ תוגיהנמש רוכזל ךירצ
.שממ דימו ףכית ונלאגיו אוביש חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה אוה ,ןורחא

תובוט תושדח

וידרל 770 עצבמ ךשמנ

ירודישל עויס עצבמ לע זרכוה ,"הלואגה ןמז" וידר לועפתו תמקהבש תוברה תואצוהה חכונל
.םתבחרהלו "הלואגה ןמז" לש וידרה

השודקה ודימ ונתינש םירלודה םתואמ "הכרב תורטש" ,בחרה רוביצל םיעצומ עצבמה תרגסמב

.דועו ןושאר ימיב םירלודה תקולח ידמעמב ,חישמה ךלמ א"טילש שטיוואבוילמ יברה לש

ןקתמב בצומה ,הכרב רלודל יאכז ,(םימולשתב םג ירשפא) תוחפל ח"ש 770 לש ךס םרותה לכ
.חישמה ךלמ א"טילש יברה לא הכרבל םירבעומ םיפתתשמה תומש .םישרמו האנ

.03-658-4633 :המשרהו םיטרפל

הרות רפס תסנכה

ינימי םיסינ ברה תמשנ יוליעל ,הרות רפס תסנכה תבט ב"כ ,יעיבר םויב המייקתה אבס רפכב
,אבס רפכב 11 קוק ברה בוחרב ד"בח תסנכ תיבל סנכוה הרות רפסה .ה"ע לואש ונבו ה"ע
.רוביצ ישיאו םינבר דמעמב

תליגב 'ה תואבצ ןודעומ

ןודעומה תמקהל המזויה .'ה תואבצ ןודעומ םקוה ,םיקפוא דיל ץראה םורדבש תליג בשומב
תישענ ,תפטושה ןודעומה תלעפה ךא ,תג תירק תבישימ הדאבע רואיל 'תל םנמוא תכייש

.ימוקמ הכרדה חכ י"ע רקיעב

.03-658-4633 :'לטל ונפי ,'וכו םיקחשמו םירזיבא ,דויצב ,הז בושח עצבמל עייסל םיניינועמה

וידרה ירודיש ושדוח

הלואגה ןמז

הממיב תועש 24

[ןאכ ץחל רודישה תעימשל]

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

המשנה תניחבמ

תררועתמ ,"המירצמ םיאבה לארשי ינב תומש הלאו" :תומש רפסבש ןושארה קוספה לע
םינש תורשע םירצמל ועיגה לארשי ינבש ןוויכמ ירהו ,הוה ןושלב קוספה טקונ עודמ ,ההימתה
ואב רשא לארשי ינב תומש הלאו" ,רבע ןושלב רמול רתוי םיאתמ הרואכל ,ןכ ינפל רבכ
?"ואב ותיבו שיא" :בותכה םויסבכ ,"המירצמ

ואבשמ םהל ויה םיבר םימי אלהו ,םיאב םויה יכו ,המירצמ םיאבה" :ךכ לע רמאנ שרדמב
םהילע ונתנ ףסוי תמ ,םירצמ לש יואשמ םהל היה אל םייק ה'יה ףסויש ןמז לכ ,אלא ?םירצמל
."םירצמל וסנכנ םוי ותוא וליאכ ,םיאבה ךכיפל ,יושמ

םוי ותוא וליאכ" - לש הז ןיינעמ תדמלנה 'ה תדובעב ונרובע הארוהה יהמ ןיבהל שי רקיעבו

םידמוע ונלוכש הדבועהו "חישמה תומי" - ונתפוקת לש הדוחי חכונל טרפבו ,"םירצמל וסנכנ
?ונקדצ חישמ ינפ לבקל םינכומ

"שאר יל" תויתוא לארשי

םעו םיקולא םע תירש יכ" םש-לע - "לארשי" םשב לארשי ינב םיארקנ עודיכ :אוה רבסההו
- הזמ הרתיו ,לארשי ןבכ ידוהי לכ לש ותלעמ לע עיבצמה רבד (טכ ,בל חלשיו) "לכותו םישנא

תניחב ,"שאר יל" תויתוא "לארשי" :ירה ,ןקזה ר"ומדאל "רוא הרות"ב ראובמה י"פע

שאר תניחב ה"בקהל םישענ םה" לארשי ינבש איה הנווכהשכ ,ה"בקה לש לוכיבכ "שאר"ה
(ב ,אל בויא) בותכה ןושלבו 'תי ותומצעו ותוהמ םע שממ דח איה םתואיצמש ןויכ ,"לוכיבכ

וקלחב ספות התאשכ םצעה" ,רשא ,"שממ (שרפמו ראבמ ןקזה וניברו) לעממ הקולא קלח"

."ולוכב ספות התא

לש ןושל - "המירצמ" הדיריל םוקמ תניתנ ןיאש ירה "לארשי" לש וז הגרדל סחייתהבש ןבומו
.וטושפכ "םירצמ" המכו-המכ-תחא-לעו ,לובגו רצימ ןושלמ "םירצמ" ,הלבגהו הדידמ

םע המכו-המכ-תחא-לעו) םישנא םעו םיקולא םע תירש" לש הלעמה הנשי ידוהי לכבש ןויכ
"שאר"ה יבגלש יאדובו ,"שאר יל" תניחבב השענ ידוהי לכש אלא דוע אלו ,"לכותו (םירצמ

.לובגו רצימ לש ןיינע ךייש אל ה"בקה םיכלמה יכלמ ךלמ לש

תובאהמ השוריב םילבקמ

םיכייש "תובא"ה תגרדמ הטמלש "םינב" תגרדב םתויהב ךא "םינב"ה םניה ,לארשי ינב םנמוא
- "לארשי" ,"תובאבש רוחב"ל דע תובאה יניינע לכ השוריב םילבקמו תובאהל םה

ןיא ,תיתימאה םתואיצמ ירה וזש תובאה יניינע לכ השוריב םילבקמ "לארשי ינב"ש ןוויכש ,ןכל
דצמש ןויכ ,םלצא שודיח לש ןיינע אוה - םירצמל םתאיב ןכ לעו ,םירצמל ללכ תוכייש םהל
.םירצמל תוכייש םהל ןיא םמצע

."םירצמל וסנכנ םוי ותוא וליאכ" הז ירה ,"םיבר םימי" םירצמב םיאצמנשכ םג ירה וז הניחבמ

ונתפוקתל הארוהה

ןוחטבהו הנומאה ףקותב דומעל ונילעש איה ,הלא ונימילו ונתפוקתל עגונב הארוהה ןכלו

טרפבו ,המלשהו תיתימאה הלואגב "םכתא יתדקפ דקפ" ותחטבה ה"בקה םייקי דימו ףכיתש
םינכומ םידמועו הדובעה יניינע לכ תא ומייס רבכש ,ונרודבש וניבר השממ ונעמשש רחאל
םיעברא לש תומילשה םג הנשיש ירחאל המכו המכ תחא לעו ,ונקדצ חישמ ינפ תלבקל

.(ג ,טכ אובת) "עומשל םינזאו תוארל םיניעו תעדל בל םכל 'ה ןתנ" ,הנש

רמוא ה"בקהש הזרכהה י"ע לארשי ינב לש םחור תא קזחלו דדועל ,איה םויכ הדובעה ,ןכלו
לבקל ןנוכתהל שיו ,"אב הז הנה" ונקדצ חישמו ,"םכתא יתדקפ דקפ" שממ שדח ןפואב םוי לכב
י"עש (תבט ף"כ לש אלוליהה לעב) ם"במרה ןיד-קספכ ,תווצמו הרות םויקב הפסוה י"ע וינפ תא
."הלצהו העושת םהלו ול םרגו ,תוכז ףכל ולוכ םלועה לכ תאו ומצע תא עירכה ,תחא הוצמ"

(א"שנת'ה תבט ט"י)

הלואג לש תוצוצינ

תומש תשרפ

(ב ,וט תומש) הערפ ינפמ חרביו

לש השענש וראווצמ ברחה תיהקו וראוצ לע ברחה ןתיל (ןיילתה) רניטסוקה אב יאני יבר רמא
.(ז םירישה ריש) "ןשה לדגמכ ךראווצ" ותוא סלקמ המלשו .שיש

רמא ."הערפ ברחמ ינליציו" רמאנש רניטסוק לע ברחב הכפהנש אלא דוע אלו רתיבא יבר רמא
.אל רניטסוקל לבא ליצה יל :השמ

.השמ אוהש ךאלמב ןירובס ויהו וחירבהו השמ תומדב דרי ךאלמ :ארפק רב רמא

(ינועמש טוקלי)

(כ ,ה תומש) ןרהא תאו השמ תא ועגפיו

הלגנ ,השמ הז ןושארה לאוגה ,ןורחאה לאוג ךכ ןושארה לאוגכ :רמא יול יבר םשב היכרב יבר
ביתכד אוה אדה .םישדוח 'ג רמא אמוחנת יבר ?םהמ הסכנ המכ .םהמ הסכנו רזחו םהל
.םהמ הסכנו רזוחו םהל הלגנ ןורחאה לאוג ףא ,"'וגו ןורהא תאו השמ תא ועגפיו"

(הבר רבדמב)

(ט ,ה תומש) רקש ירבדב ועשי לאו ..םישנאה לע הדובעה דבכת

ויהש יפל ןלאוג ה"בקהש רמול תבשל תבשמ ןהב ןיעשעתשמ ויהש תוליגמ ןדיב ויהש דמלמ

.תבשב ןיחנ

.תבשה םויב (וחוני לאו) ןישיפנ והי לאו ,ןיעשעתשמ והי לאו

(הבר תומש)

.םלאוג ה"בקהש תבשל תבשמ םיחבשמו םהידיבש תוליגמב ןיעשעתשמ ויהש דמלמ

(ינמית םישרדמ טוקלי)

ךלמ רבד

חישמו הלואג יניינע

:הלא ונימיב טרפבו ,לעופב הזמ הארוהה

- ('וכו עבטה יכרד פ"ע) ומצע חכב הדובעב וב יולתה לכ תושעל ךירצ ידוהיש תאז םע דחי

הארנה בוטב ,בוט לכ ול ןתי ה"בקהש ,תוקיפס םוש ילב ,רומג ןוחטב ידוהי לכל תויהל ךירצ
.הלגנו

(א"שנת'ה טבש א"י)

םידיסח חיש

והיעשי םיסינ 'ר םע

גיהנמ םירחוב

ודרי אלה ?המירצמ םיאב וישכע .הווה ןושלב "...המירצמ םיאבה לארשי ינב תומש הלאו"
?'המירצמ ואב רשא' אל המל .םינש הברה ינפל רבכ םירצמל

תולובגו םירצימ ךותל סנכיהל ,ונלש יפואה ןמ קלח הז וליאכש הארנ ."...המירצמ םיאבה"
.םיחרכומ שממ אלשכ םג םייתוגהנתהו םייתבישח

םישנא ואצמיי (םלועה תאירבל) עבראו םירשע-ה האמבש תעדה-לע-הלעי-אל ירה :לשמל

רשפאש ,הלאכ םישנא םעש םיבשוחה וליפא שיו ...תוקוניתב העיגפ ידכ דע םירזכא ךכ לכ
.םכסהל עיגהל

לוכי וניא ,םיאנושה םע םימכסהל עיגהל "רשפאה תונמא" תרגסמב לעפו רשפאש בשחש ימ
םוש ןיאו רחא וא הזכ םולש תודוא ומצעל הנבש היצפסנוקב יובש אוה .עתפל ורוע ךופהל

יכ ץרתי רתויה לכל .םירכזה תוקוניתה תא גורהל הווצמה הערפ ראשנ הערפש ןיביש יוכיס

וא 'םילייח' םהל ארקי וליפא אוה .'חטשב םיחצור לש תימוקמ המזי וז ,הערפ אל הז'
קרו "םולש"-ה לע רתוומ רבכ םעה .השקה דובעשה ןמ חנאנ רבכ םעה לבא ...'םירטוש'

???םישוע המ זא .םידוהי םתס וא םידלי וחצרי אלש

שדח גוסמ גיהנמ

וניא אליממו (ז"עלב הקיטילופ) "רשפאה תונמא"ב עגנ אלש הזכ .שדח גוסמ גיהנמ םיכירצ

תונמא ישנאל ירשפא יתלב הארנש המ לא ליבויש גיהנמ .ינלטקה "םולש"ה קדייחב עוגנ
תא וילע הפכי אלא ,ותיא םימכסהל עיגהל וא הערפ יניעב ןח אוצמל הסני אלש הזכ .רשפאה
.לודג שוכר םע אקוודו םידוהיה לכ רורחש

אריו ויחא לא אציו" :(הערפ תיבב לדגש רחאל) הנושארה ותעפוה .ונבר השמ אוה הז גיהנמ
והנמטיו ירצמה תא ךיו ..." :ביגמ אוהו ."ויחאמ ירבע שיא הכמ ירצמ שיא אריו .םתולבסב
שגונ גרוה השמ תא וארש 'םירבע' המכ דוע םש ויה .השעמל םידע ויהו ?המ ,חצר ."לוחב

ינגרהלה ..." :ףוצרפב הז תא ול םיקרוז םג הנושאר תונמדזהבו ,ידוהי ליצהל ידכ ירצמ

?בהואל ביוא ןיב םיניחבמ םניא םאה .םומה השמ "...?ירצמה תא תגרה רשאכ רמוא התא
.הערפ ינפמ חורבל ץלאנ ,ןכא ,אוהו

חיש-וד ומיע להנמ אוה ,הנסה ךותמ 'ה וילא הלגתמשכ .תויתוגיהנמ תורמוי םוש ןיא השמל
ימ" הנעטה איה אצומה תדוקנשכ דיקפתהמ קמחתהל השמ הסנמ םינוש םיצוריתב .ףלאמ
אוהו .יתוא חלשש ימ לש ומשל ולאשישכ "םהילא רמוא המ" לאוש אוה כ"חא ?"...יכונא

הלעמ אוה כ"חא .חילש אוה יכ חיכוהל םיתפומו תותוא לבקמו "...יל ונימאי אל ןהו" :ןעוט

.תונשקע ,ןכא ."חלשת דיב אנ חלש" :ףוסבו ,"יכונא ןושל דבכו הפ דבכ ..." םוגמגה תייעב תא

ךכ לכש םושמ אקווד ילוא .םיצוריתה ורזע אלו םירצממ ונאיצוהל 'ה רחוב וב אקוודש אלא

והשזיאב הצור וניא התע םגו ,ישיא סרטניא לכמ ףח אוה יכ חיכוה התע דעש םושמ .הצר אל
קוקז לארשי םעש גיהנמה אוה אוה ןכל אקווד - (תירוטסיהה) המיבה זכרמב וביציש דיקפת

.ול

ינאהש לככ ךפהל םגו .הגהנהל רתוי יואר אוה ךכ ,רתוי םצמוצמ דמעומה לש ינאהש לככ
...םיקזנה ףקיה ןיבל 'וגא'ה לדוג ןיב רורב םאתמ םייק .רתוי לודג קזנה לאיצנטופ ,חתופמ

לאוגה תא שקבנש ןמזה עיגה .ןורחא לאוג אוה ,חישמה ,ותומד ןבו ןושאר לאוג אוה השמ
.חישמה ךלמ א"טילש יברה ,תיתימאה הלואגה תא איבהל וחוכבש דיחיה

!םילשוריו תיבה רה

םוקמ לכמ לבא ,קפס םוש ילב טלחהב הרוסא שדקמה םוקמל הסינכה תעכש י"פעאו
(ח"לשת'ה ולסכ 'ט) ."יברעמה לתוכמ הניכש הזז אל םלועמ"ו ,ונשדקמ םוקמ ירה הז

וישכע תואלפנ

הנעא ינאו וארקי םרט

דוע הפורתה תא ןיכמ ה"בקהש ,הנווכהו .לארשיל ה"בקה חיטבמ "הנעא ינאו וארקי םרט"
.חישמה ךלמ א"טילש יברה תובושתב םג הז תא תוארל וכזש הלאכ שי .הדלונ הכמהש ינפל
."םארובל םימוד םיקידצ"..ש ונודמל ל"זח ירה ,רבד לש ופוסב

:תישיא תיווזמ ךכ לע תרפסמ הימולש ןמלדיא תרמ

ילע היהו תויה ךא ,קרוי וינבש סטייה-ןוארק תנוכשב ןיידע יתררוגתה ,ס"שת זומת שדוחב"
ראשהל םאה :שדוק תורגאה תועצמאב ו"ליש חישמה ךלמ יברה תא יתלאש יתריד תא בוזעל
?שדוקה ץראל רוזחל וא הנוכשב

יתחמש" :ויה ,הבושתב יניע דגנל תידיימ וטלבש םילימה .'ר דומע 'י ךרכב הלבקתה הבושתה
."התייבה רזח אפורה ןוישרב רשא העומשה תלבקב

ילעש יתנבה תילארשי ינאש ןויכו ,התייבה רוזחל ילעש יתנבה .הקוקז יתייה אל הזמ רתויל
.הבושתבש יאופרה ןכותל תובישח יתסחיי אל .שדוקה ץראל רוזחל

לכה עתפלשכ םדריהל יתחלצה אל ךא ,770-ב תודעוותהמ רחואמ יתרזח ,םימי רפסמ רחאל
.יתפלעתה טעמכו םיניעב ךשוח יל השענ ,יביבס בבותסהל לחה

תא בוש תוארל יתשגנ ,הכשמנ העפותהשכ ךא תופייע לש האצות וזש יתבשח ןיידע תרחמל
.יתואירב אשונל תוסחייתה םש התייהש יתרכז ,שדוקה תורגאב הבושתה

שיו ...תואפרל אפורל תושר הנתנ הרותה רשא ,שיגדמ חישמה ךלמ א"טילש יברהש יתיאר ןכאו
.ותארוהכ תושעל

םשה לצא ידוהיה ףוגה רקי המכ דע הגשה לכ ונל ןיאש ןקזה ר"ומדא םגתפ תא ריכזה ,ךשמהב
אפורה לש וחולש ,אפורה תארוה יפכ הגהנה י"ע ונתיאל ותרזח רהמיו וחילצי ת"ישהו .. ךרבתי
."תושעל אילפמו רשב לכ

ילע יכ ורמא ,היעבה תא ועמששכ .תידיימ ועיגהש "הלצה" תווצל יתארקו היעבב ינאש יתנבה
.תוקידב תרדס רובעל יתלחתהו קראפ-ורובב האופרה תיבל יתרבעוה .תופיחדב זפשאתהל

.יתמכסה שדוק תורגאב הבושתה חכונל ךא ,םהל המיכסמ יתייה אל רבעבש קפס יל ןיא ,בגא

יתטממ יתמקשכ רקובב תרחמל ךא .רדסב היה לכה ,ה"בו יל ושע תומצע-חומ תקידב וליפא
.ילע םירישכמה לכ םע ,יתטטומתהו לכה בוש ילע ךשח ,תירחש ללפתהל

תויעבל תיחמומ האפור ילא האבוה תעכ .יתטממ יתמק עודמ ילע קועצל ולחהו וצחלנ תויחאה
רושיאב :המכיס ישאר תא הקדבש רחאל .םיחמומ םיאפור 10 דוע םע דחי העיגהש שאר

.ךתוא הארי ןורג-ןזוא-ףא אפורש ,ןכ ינפל לבא ,התייבה תרזוח תא אפורה

בצע לע בשייתה םייוסמ קדייחש אוה ,ילש רופיסה יכ יל עידוה אפורה .תינפתה הלחה ןאכ
.ילש תוטטומתהלו תורוחרחסל הביסה וזו ,לקשמה יוויש

יחקת םייתניב .תושעל המ ןיאו םייעובשל םימי הרשע ןיב אוה קדייחה לש הריגדה ךשמ"
."...תוריקב קיזחהל ילבמ תכלל ךל רוסא תיבבו תורוחרחס דגנכ םירודכ

יתעמש ,הימולש" :ילש הקיתוו הרבחמ תינופלט החיש תמדקמ ינפ תאשכ התייבה יתרזח
"?תחקל רבכ חישמה ךלמ א"טילש יברה לש םימהמו ..תזפשאתהש

,יתושרב היהש םימה ןוקובקבל יתשגינו יתינע ."תחקול רבכ ינא ,הדות" !יתחכש ךיא .יתמהדנ
.יתיתשו יתכרב "וננודא יחי" יתרמא

.היה אלכ שממ ,םלענ רבכ לכה םירהצבו ,בוש יתיתש תרחמל .ושלחנ תורוחרחסה תועש ךות
.םדוקמכ הקזח יתשח

.השודקה ותארוהכו ותכרבכ ,שדוקה ץראב יתייה רבכ הנשה שאר ברע

תוחיטבה תכרע - הקדצ תפוקו ת"תח

םישודק םירפס תקזחהב הלוגס שי (אינת ,םיליהת ,שמוח) ת"תחב ימויה דומילל ףסונב
םהיתוביבס רשא םירעה לע םיקולא (דחפ) תתח יהיו" :רמאנכ .תיב לכבו בכר לכב ולא
(ה ,הל תישארב) ."בקעי ינב ירחא ופדר אלו

םייחה רוא

ם"במרה םויס תוגיגח

ם"במרה םויס תגיגחב םיפלאה להק

,תחא תכסמ םימייסמשכ וליפא ,הרות לש הרמגל החמש ןישועש (איה הרות) לארשי גהנמ

רבכו ."הלוכ הפ לעבש הרותל ץבקמ" ,ם"במרה רפס תא םימייסמשכ המכו המכ תחא לעו

םינושארה םידמעמה דחא ."ךלמ תרדה םע בורב" םיברב "םויס"ה תא ךורעל לארשי וגהנ

.רדהו ראפ בורב ,קרוי וינב רבעש ישימח םויב םייקתה ם"במרה םויס תוגיגח לש

דובכל ,ןילקורבב 'הרות ילהא' תבישי סופמק לש יזכרמה םיעוריאה םלוא תא ושדג שיא יפלא
.םיגוחהו תודעה לכמ ,תובישי ישארו םינבר ,הרות ילודג סוניכב ופתתשה .הגיגחה

א"טילש יברה לש יתנשה קרפה ,םיליהתמ ט"צ קרפ תאירקב חתפ יקסבשילט השמ ברה ןזחה
.ם"במרה םויס תודוא השודקה ותחיש הנרקוה וירחאלשכ ,חישמה ךלמ

םישודקה םיעצבמה תוכזב

,ב"הראב רוג ללוכ שאר ,רשיפ והילא ברה ,רוגמ ר"ומדאה חילש חתפ םימאונה תרדס תא
.חישמה ךלמ א"טילש יברה לש םישודקה ויעצבמו ותרות תא סנ לע הלעהש

ךלמ א"טילש יברה ירבדל עגונב להקה בל תמושת תא ריאה ןמטוב לאומש ברה החנמה

'ם"במרה לש הקזחה די'ה רפס ירהש ,הרותה תומילש ושוריפ ם"במרה םויסש חישמה

תויומילשה ינשל איבת" ,ןמטוב ברה רמא ,"תאז תומילש" .הלוכ הרותה לכ תא ללוכ

."ץראה תומילשו םעה תומילש :תופסונה

ברה 'םינברה דוגיא' ר"וי ןגס .סיוו ברה שטאקנוממ ר"ומדאה סיגו חילש םג אשנ םירבד

ןכמ-רחאל אשנ .םואנה רוציק תא תחבשמה אתוחידבד אתלימב חתפש רגניז יבצ סחנפ

.ם"במרה דומיל חבשב םירצק םירבד

ןמרביל ברה

תוכלהל הבושת תוכלה ןיבש םילדבהב ךיראה ,אבדזא םהרבא ברה ,סטייה-ןוארק תנוכש בר
ברה שודקה לש ויבא ,ןמרביל ןולובז ברה ,שובטאלפב םינברה דוגיאל דובכה אישנ .םיכלמ

לע תושגרתהב רביד ןמרביל ברה .אוה ףא םאנ ףסוי רבקל וכרדב חצרנש ד"יה ןמרביל ללה
םיפכ תואיחמ ףחס ומייסב .ץראה תומילש לע רומשל ךרוצה לעו לארשי-ץראב ארונה בצמה
.ברה םיפתתשמה להקמ

יכמות תבישיב וידומיל לע תורצק רביד ןילוטס-ןילרקמ ר"ומדאה חילש ,רקצליפ ריאמ ברה
קחצי ברה י"ע ם"במרה רפס םויס ךרענ עוריאה לש הז בלשב .ח"שת-ג"שת םינשב םימימת
.ם"במרה תוכלהב ףיקמ ןרדה ךרעש ,טרופטייר

תיוולב עיגהש ,אלוקסמ ר"ומדאה תא ןימזהש ןמטוב ברה ןייצמ ,"הלחתהל םויס םיפיכתמ"
.יזכרמה אשמה תא תאשל ,תדבוכמ הילמפ

,םידיסח ירופיס תויטמרדב בלשמ אוהשכ ,רשע-העשתה רוזחמב ם"במרה רפס תא ליחתה אוה
חישמה ךלמ א"טילש יברה םע ויתושיגפ תא ראתל רבע ךכ-רחא .ם"במרה ירבדמ תוצוצינו
.םילבא םוחינ תעב ח"משת תנשב ותשיגפו (להקל קלוח החישה ןכות סיפדת) א"משת תנשב

דע ידע ןינב

ותלאש לע רזח אוה .יתקתש ?'דע ידע ןינב' בותכ ירה" ,ר"ומדאה רפסמ ,"יתוא לאש יברה"
,הבושת ונא םיבייח הלאש הניא הבושת אלל הלאשש ןוויכ .תורעוב ויניעו תישילשבו תינשב
ידימלת ולא - 'ךינוב אלא ךינב ירקת לא' - הרותה ןינב אוה 'דע ידע ןינב'הש בשוח ןטקה ינאו
.וירבד תא ר"ומדאה םייס - "םימכח

"דמועו הווצמ" אוהש רעניצ לאירבג יבר ברהו ,םואבננט ןושרג ברה תורצק וכרב ךכ-רחא
.ם"במרה םויסב ףתתשהל ,חישמה ךלמ א"טילש יברהמ

תא ןתנש קינטוג ןהכה ריאמ ברלו להקה דעוו ישארל ןמטוב ברה החנמה הדוה םויס תארקל
.רקספיל ילא לש םידליה 40 תלהקמ ,ד"בח ינוגינ רחבמב ברעה תא המתח .עוראל ותוסח

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

הסנרפב םירוהל רוזעל

,הזב ךישמהל הקשח ושפנו הרות דמולו רשע השש ליגב אוהש בתוכ וב ... ובתכמ לע הנעמב
אוה שילחי פ"כע וא קיספי אלימבש ,תרחא הנידמל קיתעיש ארבס ולצא שי 'יש ויבאש אלא

.הסנרפב ויבאל רוזעי הז תחתו ודומיל תא

ןוזמה תכרבב םירמואש ומכו ,לכל סנרפמו ןזה אוה ת"ישהש 'יש ויבאל ריבסהל היה ךירצ הנה

ה'יהת הז ידי לעש 'תי ונוצר תואלמל תולדתשה לכ תושעל ךירצ אלימבו ,הרותה ןמ איהש
לככ ןכלו ,םייח תרות 'קה ונתרותב קסעה איה הזב תולדתשהה תחאו .הסנרפהב הכרב תפסות
לע הברדא ןכלו ,ויחיש ותיב ינבו ויבאל הסנרפב ת"ישה ףיסוי הרותה דומילב הדיקשב ףיסויש
דומילב ןהו הלגנה תרות דומילב ןה ותלוכי לככ הזב השעי ודיצמ אוהו .הזב ועייסל ויבא
.תאצמו תעגי ל"ז וניתובר קספ וב םיוקיש ןוצר יהיו ,תודיסחה

.קיתעהל הצור המ ינפמ ןיבמ ינניא התע אצמנ אוהש םוקמב הסנרפ שי 'יש ויבאלש ןויכ

(גסק'ג תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

תודיסח דומילל םיכרבא ברקל

ןכ םג לדתשי חטבו .ה'יתווצמ םויקלו הרותה דומילל םיכרבא בריקש בתוכש הממ יתנהנ
המכש אלא ,הדמ דגנכ הדמ ה"בקה לש ותדמו ,אתיירואד התמשנ הרותה תוימינפל םברקל
לש - בלבש הדובעבו תווצמה םויקו הרותה דומילב אימשד אתעייסהב תוברהל ,הככ םימעפ
.הזב לדתשמה

(טסק'ג תרגאמ)

חישמו הלואג לע

םלוע לש ותיירב תליחתמ

"תפחרמ םיקולא חורו" רמאנש .חישמה ךלמ היה םלוע לש ותיירב תליחתמש רמוא התא ןיינמו
."'ה חור וילע החנו" (ב ,אי והיעשי) רמוא אוה ןכו .חישמה ךלמ הז -

(יתבר אתקיספ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGeula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"