ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ס"שת'ה רייא ד"י ,רהב תשרפ ק"שרע
ךאפור 'ה ינא
הלוגס תנש אהת ה
296 רפסמ ןוילג



?ןוילגב המ

ךרועה רבד
?לכה םירכומ

תובוט תושדח
רמועב ג"ל עבוכו ןורפס
הניארקוא יחרפ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תידוהי התיבש

הלואג לש תוצוצינ
רהב תשרפ

ךלמ רבד
תווצמב תויח סינכהל

הלואגו היגולואיג
רהה תא שובכל

וישכע תואלפנ
תואיצמ וא ןויזח

םייחה רוא
רמועב ג"ל תוכולהת

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
"תונמזה"ל ברסל אל
הזוח םע תופתוש

הלואגב םיזמרו תוארפרפ
חמצ = םחנמ

יפרג ץבוק

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע


?לכה םירכומ


,ידוהי םדב םתכומש הז ףסכמ המואמ וחקל אלש ,םישודק לארשי ךמע אקווד
.רתוי ונתוא גצייל םילוכי םכניא :הלשממבו תסנכב םהיגיצנל רמול םיבייח

ףד .םיפד 49 הליכמה הטוס תכסמ תא ,תועובשל חספ ןיבש םימיה 49-ב דומלל ,לארשי גהנמ
.םויל

העודיה הפוקת התוא לש ,םקוידב םימיהדמה ,םירואיתה דחא אצמנ וז תכסמ לש המויסב
.חישמ יבקע - "אחישמד אתבקיע" םשב

איה לכמ השקה ךא .ךכל םיעדומ ונלוכ ןכאו ל"זח םירמוא ... רימאי רקויה ,לדגת הפצוחה
יניע תויהל םירומא ויהש םתוא .םש תיפצנה ,תינרותה תוגיהנמה ברקב תורדרדה התוא
.תונחל היהי דעוה תיבש - הנימב תדחוימ הרדגהל םיכוז הלא ,רודה ירומ ,הדעה

התתימאל יתכלה ןובילל םוקמ הניא תונח .לכה םינוקו םירכומ תונחבש םושמ ?תונח עודמ
לארשימ תורייע לע ורצש םייוג" ךורע-ןחלושב םייחה-רואב ט"כש ןמיס רבדב המ ,הרות לש
."םהמיע םימחלנו םיאצוי...

דירוהל רשפא ילוא !!!?"המכ" איה ,תונחב רתויב תעמשנה הלאשה .תרבדמ הרוחסה ,תונחב
?הרוחסב ףיסות ילוא ?ריחמב

סיכב םילקש ינוילמ

יפלכ םיאניתשלפה דצמ םימד תויוערפתה לש םמוציעב ,ס"שת'ה רייא 'י ינש םויב ,עובשה
דעוה תיב - הזכ רחסמ תיב לש הבילעמו תברוצ ,הביאכמ תושממתהל םידע ונייה ,םידוהי
.תונחל היהי

וליזוה ,ונק ,ורכמ ,הרות ידמול רפס יעדוי ,תווצמ ירמוש םייטרפה םהייחב רשא םידוהי
תפרע ררוצה ידיל ,תיאניתשלפה תושרה ידיל שדוקה ריע םילשורי תא ורכמ ףוסבלו ריחמב
.ש"מי

,בר םוכחיתב םג ךרוצ ןיא .םיאניתשלפה תמגמ יהמ חכוויהל ידכ תדחוימ היארב ךרוצ ןיא
.םילשורימ וקתונש תונוכשה יבשות םידוהי יפלא םיסנכומ תושפנ תנכס וזיאל ןיבהל ידכ

הנידמה לש טנמלרפה ןיינב תא ומיקה וב םוקמ ,םיאניתשלפל סיד-ובא תא רוסמל הטלחהה
תא הריסמ ,הלשממב ס"ש ירש לש (?)"תיווסומ" הכימתב הלבקתהש הטלחה ,תיאניתשלפה
.םילשורי תקולח לעמ טולה

לש הנטק עבטמ ורבח ףלש ?"םימכח יניע רוועי דחושה"ש ןכתי הז דציכ והשימ לאש םעפ
"?והשמ תוארל לוכי התא תעכו" ורמואב לאושה לש וניעל הדימצהו תורוגא שמח

ינוילמב רבודמשכ כ"וכאע ,םימכח יניע רוועל הלוכי רתויב הנטק עבטמ םג םימעפלש ,ררבתמ
!הלאכ תועבטמ

תא האור אוה םאה :ותוא ולאשו םייניעה לומ וא סיכב םילקשה ינוילמ תא ול ומשש ימ
וניא אוהש הדיעמ תמא תרות !האור וניאש יאדווב ?סיד-ובא תא וא ןלוגה תמר תא וא ןורבח
.'ה םחרי ,תוארל לוכי

ןקתל רשפא

דיעה וילע הז ףסכמ המואמ וחקל אלש םירוהטו םישודק לארשי ךמעמ אקווד איה היפיצה
תסנכב םהיגיצנל רמול םהילע ,ידוהי םדב םתכומ אוה יכ חישמה ךלמ א"טילש יברה
!!!םיחא אל לבא ,לכה םירכומ תונחבש ןוכנ .רתוי ונתוא גצייל םילוכי םכניא :הלשממבו

ןברוק בירקהל תפסונ תונמדזה הנתינ הז םויב ."ינש חספ" ,רייאב ד"י לח ,הז ישיש םויב
חספ" לש רסמהש ,ןאכמ ודמיל ונאישנ וניתובר .ןסינב ד"יב בירקהל היה לוכי אלש ימל ,חספ
.ןקתל רשפא ,דובא ןיא םלועלש אוה "ינש

רבדב חישמה ךלמ א"טילש יברה תוארוהו ירבדל תודמציה ,איה ןקתל הדיחיה ךרדהו
ןיאו רוסמל ןיא .הימונוטואה ימכסה לש ידיימ לוטיב .לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש
וישכע המלשהו תיתימאה הלואגל 'תי ותאמ תטלחומ השירדו .םייוגה ידיל לעש ףא לע רבדל
.שממ


תובוט תושדח


רמועב ג"ל עבוכו ןורפס

הדוגאה הקיפה ,רייא ח"י ישילש םויב ה"יא וכרעיש רמועב ג"ל תוכלהתו יסוניכ תארקל
ךלהמ לכב םידליה תא שמשיש ,ינועבצ (ןוטרקמ) עבוכ המלשהו תיתימאה הלואגה ןעמל
.םימשה תפיכ תחת םיכרענה הכולהתהו סוניכה

תובוט תודימ בלשמה ,םידליל דחוימב רדוהמ ינועבצ ןורפס שפיל קחצי ברה קיפה ןכ ומכ
.03-658-4633 :'לט תונמזהל .ו"ליש חישמה ךלמ יברה לש יולג תפומ םע דחי

הניארקוא יחרפ

יחרפ" םידליה תלהקמ תא ,שדוקה ץראב הלא םימיב גיצמ "הבוט חור - רוא לדגמ" ןוגרא
ןמ םירישה בטימ :תינכתב ."ימעו יצרא לא - שפוחהו רורדה לא" :םתינכתב "הניארקוא
שפוחה םולח לע הפיהפי רמזחמ .תידיאהו תיסורה הפשב םיריש .םידוהיה תורוקמה
."לימאש" הריציה י"פע דבועמה

עדונה חצנמהו ןיחלמה לש וחוצינב םיאקסומהו םייפרגואירוכה בטימ ,הלהקמה תא םיולמ
."םולש ןושחנ"

הלהקמה ."יוזא טיג - יוזא טוא" :ותינכתב עלס רב ןנח טנירלקה ןמא תא ללוכ עוריאה
.ץיקה ישדוחב ץראב ההשת

,053-352-797 ,050-234-128 :לא ונפי העימשלו היפצל וידואו ואדיו תוטלק לבקל םיניינועמה
.06-644-0066

054-328-770 :הלהקמה תנמזהל 'לט

הלואגה ןמז ירודיש

21:00-ב ישימח ימיב

03-658-4633 :'לט


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


תידוהי התיבש

,(ב ,הכ ארקיו) "'הל תבש ץראה התבשו ... ץראה לא ואובת יכ" ונתשרפ תליחתב רמאנה לע
:(רהב תשרפ) הרות יטוקיל ורפסב ןקזה ר"ומדא לאוש

עודי הנה ,"'הל תבש ץראה התבשו" יזא ץראל הסינכב דימו ףכיתש עמשמ הז קוספמש דועב
רחאלו ,התקולח תונש עבשו ץראה שוביכ תונש עבש רחאל קר לחה ,הטימשה תוצמ םויקש
תבש תיעיבשה הנשבו" ,זא קרש ,"ךמרכ רומזת םינש ששו ךדש ערזת םינש שש" תמדקה
!?"'הל תבש ץראל ה'יהי ןותבש

תבשב םירודח תויהל

תבש ץראה התבשו" איה הנווכה תילכתש תעדל ךירצ ץראל הסינכב דימו ףכיתש - רבסההו
ץראה התבשו" לש תימינפה הנווכב הרודח "ךדש ערזת םינש שש"ה תדובע םג ,זאש ,"'הל
."'הל תבש

תא םייקי אוה יזא תיעיבשה הנשה אובת רשאכש :דבלב הטלחה לע ןאכ הנווכה ןיא :רמולכ
יוויצה תרימא תעב דימו ףכית לארשימ דחאו דחא לכ לביק וז הטלחה ירהש - הטימש תוכלה
ףכיתש ,ץראל הסינכב לעופב הדובע לש ןינע לע ,איה ןאכ בותכה תנווכש חרכהב ,"יניס רהב"
תבש ץראה התבשו" לש תימינפה הנווכב םירודח תויהל םיכירצ ,"ץראה לא ואובת יכ" דימו
."'וג ךדש ערזת םינש שש" לש הדובעה ןפואב לעופב יוטיב ידיל אבה רבד ,"'הל

ושדקל תבשה םוי תא רוכז" - תבשה םויב רמאנש המל עגונב - הכלהה םוחתב רבדל אמגוד
ונקתמ אהת הפי קלח ךל ןמדזנ םאש ,תבשב דחאמ ורכוז אהתש" יאמש תיב ושרד ,"'וגו
,האנ המהב אצמ ,דציכ ,תבש דובכל לכוא ה'יה וימי לכש ןקזה יאמש לע וילע ורמאו ,תבשל
הנושארה תא לכואו ,תבשל החינמו החקול ,הנמיה האנ תרחא אצמ ,תבשל וז רמואו החקול
ב"מר ןמיס תבש תוכלה ןקזה ר"ומדא ךורע-ןחלוש) "תבשב לכאת הפיהש ידכ וזל הלכוא אצמנ ,לוחב
.(י ףיעס

תשש לכבש ,"'הל תבש ץראה התבשו" ,םינשב תבש - תיעיבשה הנשל עגונב םג ןבומ הזמו
."'הל תבש ץראה התבשו"ל הנכהה (לעופב) תויהל ךירצ םינשה

לוחה תומיב םג

."תבש ירקיא םכח דימלת"ש (א ,טכ ,ג קלח) רהזב רמאנ :םדאה תדובעב ןינעה רואיב

םוי ןיב . . לוחל שדוק ןיב לידבמה" - אוה השעמה ימי תששל תבשה םוי ןיבש קוליחה
תבשה םויב וליאו ,לוחד ןידבועב םיקוסע לוחה ימיבש ,ונייה ,"השעמה ימי תששל יעיבשה
.ה'יתווצמו הרות ,השודק ינינעב קרו ךא םיקוסע

,ירה - הרותה דומילב אלא ,לוחד ןידבועב קוסע וניא לוחה ימיב םג ,םכח דימלתש ןויכמו
א" :תבש םשב ארקנ ןכלו ,תבשה םוי לש בצמו דמעמב אצמנ אוה עובשה ימי לכ ךשמבש
."יתבש ידוהי" - "דיא רעקיד'תבש

הדובעב - "'הל תבש ץראה התבשו 'וג ץראה לא ואובת יכ" לש ןינעה תא םג ראבל שי הז י"פע
:תינחורה

תבש ץראה התבשו"ד ןינעב רודח תויהל ךירצ "ךדש ערזת םינש שש"ה תדובע ךשמבש םשכ
תויהל ךירצ השעמה ימי תששב לוחד ןידבועב קוסיעהש - עובשה ימיל עגונב םג אוה ןכ ,"'הל
"םימש םשל ויהי ךישעמ לכ" - השודק ינינע םהמ תושעל ,ונייה ,(השודק) תבשה ןינעב רודח
.(ו ,ג ילשמ) "והעד ךיכרד לכו" ,(בי הנשמ ב קרפ תובא)

- תבש לש בצמו דמעמב םיאצמנ עובשה ימי לכ ךשמבש ולא לצא רתויב שגדומ םנמוא הז ןינע
."'הל תנש ץראה התבשו"ד ןפואב איה םתדובע לכש ןויכמ - "תבש ירקיא םכח דימלת"

םה לארשי לכ ,ירה ,םלועה-תומואל סחיב ,ןכש ,לארשי לכל הז ןינע ךייש ,תוללכב יכ םא
תששל יעיבשה םוי ןיב םימעל לארשי ןיב ..לוחל שדוק ןיב לידבמה" ,רומאכ ,תבש תניחבב
."השעמה ימי

תושרה יניינעב םגו

... ץראה לא ואובת יכ" ,רהב תשרפ ינפלש הזב שגדומכ - םינטקה תא םג ךנחל שי הזכ ןפואבו
לע םילודג ריהזהל תרמאו רומא" ,רומא תשרפ אורקל םימידקמ ,"'הל תבש ץראה התבשו
."םינטקה

השעי םהמ דחאו דחא לכש - לארשי ידליל עגונב הנורחאל רבודמה םע הז ןינע רשקל שיו
הלפת הרות תיב" ,"ד"בח תיב" ,"'ה תואבצ רדח" ,ושימשת ילכו ותטמ ונחלוש ,ורדחמ
ןכשמ ,תוקלאו השודקב םירודח ויהי ,'וכ םהילע םיכרבמ ןיאש ,תושרה ינינע םגש - "ח"מגו
.'תי ול שדקמו
(ז"משת'ה רומא תשרפ תבש)


הלואג לש תוצוצינ


רהב תשרפ

(ב ,הכ ארקיו) םכל ןתונ ינא רשא ץראה לא ואובת יכ

... קחצי יבר רמא" (תישארבב ןושארה קוספל) י"שר ואיבהו הכרבל-םנורכז רמאמ הריכזנ"
םירמוא םה ,םייוג העבש תוצרא םתשבכש םתא םיטסל לארשיל םלועה תומוא ורמאי םאש
."ונל הנתנו םהמ הלטנ ונוצרבו ...הארב אוה ,איה ה"בקה לש ץראה לכ ,םהל

יכ ,ורמאי לב ,תומואהמ הפ ןוחתפ רסהו םעט תניתנ אוה ,ץראה ארוב 'תי ותויה רכז יכ הנה
םלועה תאירב הרמאנ כ"עו ,הליזג ךרד אל םא ץראה לכב הלחנו קלח לארשיל םהל היה אל
,הרותב

,תאז וליכשי וניבי םלועה לכ ןעמל יכ ,השעא תינש תאז הנה םיקולא רמא יכ ,הבשחא ןכ לע
תאירב ץראה ףוגב זומראש המב ,תומואה דגנכ רזע םהל השעא לארשיל - ץראה תא יתתנ יכ
ץפח רשאל הנתנ ,הארב רשא 'תי אוה יכ ורכזי ןעמל אוהש ,םביל לא ונתי ןעמל ,םלועה
רכז אוהש (הטימש תוצמ י"ע) ץראה תבשב אוהו ,לארשי הושבכ תואטסל ךרד אלו ,הנתנל
,הנתנ אוהו הארב אוה יכ ,הב זומרל תישארב השעמל

יכ ואריש ידכ ?המל ,"םכל ןתונ ינא רשא ץראה לא ואובת יכ לארשי ינב לא רבד" ורמא הזו
תבש ,יתתנש המצע "ץראה התבשו" כ"ע ,םייוג תלחנ ולזגש םיטסיל םניאו ,התוא ןתונ ינא
."ץראל הצוחב םג הז רכז תושע ךרוצ ןיא כ"עו ,הנתנ אוהו הארב 'תי אוה יכ הב תורוהל 'הל
(ךישלא)


ךלמ רבד


תווצמב תויח סינכהל

הלעפנ וז תויחו ,יח רבדכ םיענענתמ ויה ט"שעבה לש ויתויציצש ,םידיסחה רופיס עודיכו
הז םע דחיבו (רמצה זג רחאל) םמודמ תויהל תיציצה םיכירצ הכלה פ"ע ירהש ,אקווד םמודב
,ולוכ םלועה לכל םדי לעו ,םידיסחל רסמנ הז רופיסש ןויכמו ,שממ יח רבדכ תויח םהב השענ
.תווצמהב תויח סינכהלו לועפל ךירצש לארשימ דחאו דחא לכל הארוהו דומיל הז ירה -
(ז"משת'ה רמועב ג"ל ברע)


הלואגו היגולואיג


ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תחיש י"פע

וילע עמוש וא האור ידוהיש רבד לכמ - ט"שעבה תרות ירקיעמ
הדיחיהו תחאה תוחילשה יולימב טרפבו .'ה תדובעב הארוה דומלל
."רה ...ב םישגופשכ דומלל ןתינ המ זא .ונקדצ חישמ ינפ תלבק -

רהה תא שובכל


רבסומ יעצמאה ר"ומדאל (דועו א ,כ תישארב) "םייח תרות" רפסב .ההבגה לע הרומ - "רה"
ינפב המלש האירב) םלש המוק רויצ אוה ץראה רודכו תויהב .םמודבש חמוצ-ה וניה "רה"הש
.רושימה לעמ אשנתמו חמוצש רה - חמוצה ןינע םג ומצעב וב שי ,אלימבו ,(המצע

םישענ םירהש - (עבטה ימכח ירפסב םג ראובמכ) הכופה העפותל םידע ונא הרואכל ,םנמא
,ןכלו ,םירהה תמדאמ םירקועו םיפחוסש תורהנה ימו םימשגה יממ האצותכ ,רתוי םינטק
לדגו חמוצ וניא רההש דבלב וז אלש ךכ ,רהה תומילש לע רומשל תודחוימ תולועפ תושרדנ
!?ןטקתמו ךלוהש ,הברדא אלא ,רתוי

ןויכמ - 'וכ שחומב הארנהמ וא עבטה ימכח ירפסמ החכוהו ה'יאר איבהל ךרוצ ןיא ונרובע
."םירה קרפמ קזחו הלודג חורו" :(אי ,טי ,א םיכלמ) קוספב שרופמ רבדהש

ינפמ - איה ,רושימב תעגופ הניאו אקוד "םירה קרפמ ... חור"ש ךכל הביסה :רבסההו
,ןכלו ,חורה ךוליהל דגנמ ותוהבג דצמש ,רהה כ"אשמ ,חורה ךוליהל עירפמ וניא רושימש
.רההמ םיקלח םיקרפתמ חורה תמצעמ

המע תאשונ חורה רשאכ ,יכ - רהב החימצו לודיג םג השענ הביס התואמ ,ירה ,ןכש ןויכמו
'וכו רפעה .רהב תעגופ איה רשאכ אקווד אלא ,ירושימה חטשב ותוא הדירומ הניא איה ,רפע
.םמודבש חמוצ ,רהה תהבגהל םרוג םש רבטצמה

לידגמש חור (ב) ,"םירה קרפמ 'וג חור" (א) :םינפוא 'ב - רהה לע חורה תלועפבש ,אצמנו
םיחמוצש םירהו ,םינטקתמש םירה - םירה יגוס 'ב םנשי ךכל םאתהבו .םירהה חימצמו
.םילדגו

ה"בקה ארבש המ לכ"ש (אל קרפ) ןתנ יברד תובאב ראובמה פ"ע - םדאה תדובעב ןינעה רואיבו
."םדאב ארב ומלועב

- יוצר-יתלב ןפואב (א) :םינפוא 'בב תויהל לוכי הז ןינעש ,אלא ,ההבגהה שגר לע הרומ - "רה"
ינינעל םילצנמש ההבגה - יוצר ןפואבו (ב) ,"םירה קרפמ" ,'וכ לטבל םיכירצש תושיו הואג
.השודק

"ערה לכ שרש . . תוסגב ומצע תא ה'יבגמש" ,תושיו הואג לש ןפואב ותויהב - "רה"
ןינעמ הארוהה האב הז לעו .ולטבל םיכירצש יוצר-יתלב ןינע הז ירה - (ב ,וט הרות-יטוקל)
איה הברדאו ,החימצו לודיגל האיבמ הניא תוסגהש תעדל ךירצש - "םירה קרפמ . . חור"ה
לוטיב ,"םירה קרפמ" ,םמודה תגרדמ הטמל השענש ,תואיצמה תושילחו הדיריל תמרוג
.ותואיצמ

חור וילע הרעי" יזא ,'וכ יוצר-יתלב ןיינע אוה תושיהו הואגהש ןנובתיו קימעי רשאכ טרפבו
תושיהו הואגה שגר ("קרפמ") ירמגל לטבתי ז"יעש ,השודקו הרהט לש "חור" ,"םורממ
.("םירה")

לע הלועפב :ןוגכ ,השודקו בוט ינינעב ףיסוהל ידכ ההבגהה ןינע תא לצנל שי .תאז תמועלו
,("רה" תניחב) בושחו דבוכמ םדא לש ותעפשהל םדא םתס תעפשה המוד וניא ,ירה - תלוזה
דבוכמ םדא י"ע האבה תלוזה תבוטב תולדתשהל עגונב ז"דעו .'וכ רתוי םילבקתמ וירבדש
.ךורע-ןיאל התעפשה לדגתש ,בושחו
(ז"משת'ה יתוקוחב-רהב שדוק-תחיש י"פע)


וישכע תואלפנ


תואיצמ וא ןויזח

לוצלצל הביגה אל ,הילרטסואבש ןורבלמב "הקבר תיב" יד"בחה דסומב הרומ ,ליווקס ןורש
לוקה עמשנ זאו ,הז תא הז ופדר םילוצלצ השימח .תבשה םוי לש ומוציעב התיבב ןופלטה
.תינורטקלאה הריכזמב

,תבש םויה יכ ןופלטה תא המירמ אל תאש עדוי ינא ,ןייטש ר"ד רבדמ ,ןורש ךל םולש תבש"
..."תסכרפאה תא ימירה אנא - ךלש םייחב ,שפנ חוקיפב רבודמ לבא

.אפורה לש ותיינפל התנעו ןופלטה תסכרפא תא המירה תדעור דיב

.ךרובע רתויב תנכוסמ וז הפורת יכ ררבתה ךא ,תמייוסמ הפורת תלביק םידחא םימי ינפל"
.האופרה-תיבל דיימ עיגהל ךילע

איהו םיאפורה רבכ הל וניתמה ןוימה חתפב םש האופרה-תיבל תינומ הנימזה .הריווחה ןורש
.תוקידב תרדסל דימ הסנכוה

המדב תונבלה תוירודכה תא הדביא יכ הארונה הרושבב הרשבתה רפסמ תועש רובעכ
..המ ןמז ינפל הלביקש הפורתל היגרלאמ ,האצותכ

.הבוצע הקיתשב ושארב ענענ אוהו .אפורל הרמא "בוט השיגרמ ינא לבא"

וסרהנ הלש םדה תוירודכ .תושישתו ןויפר ,תיללכ השלוח שיגרהל הלחה תרחמל רבכ
.הידי תא עינהל הלכי ישוקב .ןיטולחל שת החוכ .תוריהמב

הלא תרמ התיה וקל רבעמ "?ןופלטב רבדל ילכות םאה" תוחאה תא העמש לפרעל דעבמכ
מ"המ יברל הרובע בותכל התמכסה השקיב רשא ,ןרובלמב ד"בח תושנמ ,יקספוסאלב
.המלש האופר תשקבל א"טילש


הדביא איהו היניעל שטשטה ןבלה ריקה עבצשכ ,המא םשו המש תא רוסמל הקיפסה ןורש
.הלומ הרעפנ הכושחו הכורא הרהנמ .התרכה תא

ברקתה אוה .תויניצר םינפב חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ותומד תא עתפל התאר עתפל
.םוקל וידיב הל ןמיסו התטימל

םא ,היתוילכל דרויו לחלחמ ויניע טבמ דציכ השיגרה איה .תונומתהמ קר הריכה ותומד תא
.תימינפ הוולש הב הרשיה יכ

הידישכ הטימב תבשוי המצע תא האצמ הררועתהשכ ךא ,העדי אל ןויזחה ךשמנ ןמז המכ
וז ךא ,ןורש תא בבודל התסינ איה ,המומה התייה רדחל הסנכנש תוחאה .המידק תוטשומ
.התטימל ךומס המא הדמע - היניע תא החקפשכ .הקומע המדרתב העקש

.הקומע תימינפ הנומא ךותמ ןורש השחל ,"האירב היהא ינא ,אמא"

* * *

תודוא תועידיה .ופוג לע וידגבשכ םדרנו הדובע םוי רחאל ותיבל עיגה ,ןורש לש היחא יי'ג
.שפנבו ףוגב רובש היה אוה .ושפנ תא ועיגוה ןורש

לע התוא האורו האופרה תיבב הרדחל סנכנ ומצע תא האר עתפל ... ךא ,הפוטח הניש וז התיה
ןקז רוטע ,ידוהיב ןיחבה עתפל .תומוצעה היניע לומל הכוב ,התטימ דיל דמענ אוה .הסיסג ףס
.םוקל וידיב הל ןמסמו התטימל ברקתמ ,תויניצר וינפ רבסש

בזעו הנפ ןבלה ןקזה םע שיאה .תויובכה היניעב תצינ םייח לש קיזו היניע תא החקפ ותוחא
.. רדחה תא

םש .האופרה תיבל אציו םק אוה .ובל תא התפל הקומע הטיבצ .הפורטה ותנשמ ץיקה יי'ג
...ומצעב אוה האר ותוא ...ןויזחה רבד לע תושגרתהב הל תרפסמ ןורש רשאכ ומיא תא שגפ

,האופרה תיבמ הררחוש דבלב עובש רובעכ ךא ,הרוק המ וניבה אל ,םיידי ורכפ םיאפורה
.ה"ב ,התדובעל הבש ןכמ רחאל שדוחו
("חישמ תיב"ב ואולמב םסרפתה רופיסה)


םייחה רוא


רמועב ג"ל תוכולהת

תוכולהתו םיסוניכב

,יאחוי רב ןועמש יבר לש אלוליהה םוי רמועב ג"ל םוי - רייאב ח"י ,בורקה ישילש םויב
תונורחאה םינשה ךלהמב רשא ,תידוחי העפותל ת"ישהזעב ,םיפתוש םגו םידע היהנ ,י"בשר
,רמועב ג"ל תוכולהתו יסונכ - ולוכ םלועבו שדוקה ץראב ידוהיה יווהמ קלחל התשענ
."לאוגה תא איבנ לארשי תבהאב" תמיססב םידמועה

לש םהיפ לבהב ,םיקעוז םהשכ לארשי ידלי תובבר תא בוש עמשנ ,הלא םיסוניכ לש םכלהמב
שקבמ םתוא ל"זח ירמאמו םיקוספה רשע םינש תא ,אטח וב ןיאש לבה ,ןבר תיב לש תוקונית
וננודא יחי" שדוקה תזרכה הפרטצה םהל ,הפ-לעב תעדלו דומלל חישמה ךלמ א"טילש יברה
."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ

תוכולהת לש הנש םירשע

םיסוניכ לש םמויק לע ,חישמה ךלמ שטיואבוילמ א"טילש יברה הרוה זאמ ורבע הנש םירשע
םידלי תובבר וכנוח םכלהמב ,הנש םירשע .םלועה יבחרבו שדוקה ץראב הלא תוכולהתו
לארשי עמש"ה תא רוהטה םביל קמועמ םיקעוז םהשכ םתודהי תא ןואגב שיגדהל לארשימ
."דחא 'ה וניקולא 'ה

,ןכ ינפל תובר םינש רבכ הלא תוכולהתו םיסוניכ וכרענ ,קרוי וינבש "770"-ב יכ ןייצל שי
.י"כ ,םידליה יפלא ינפב םירבד אשונה ו"ליש חישמה ךלמ יברה תופתתשהב

ומושיר תא אוה ףא ריתוה (ס"שת-א"נשת) תואלפנהו םיסינה רושע ,ןורחאה םינשה רושע
.הלואגה תרושבמ קלחל ןה םג ושענש ,הלא םיסוניכו תוכולהת לש ןייפואב

ב"י תרימא ,הרמזו הריש ללוכ אוהו תומוקמה לכב ללכ ךרדב ההז תוכולהתה הנבמו בכרה
.םיפתתשמה םידליה ןיב הלרגה תכירעו תיתונמוא העפוה ,רמועב ג"ל רופיס ,םיקוספה
תויושרה רושיאבו שארב עבקנש יפכ ריעב יזכרמ לולסמב תעצבתמ המצע הכולהתה
.תומיאתמה

םידליה דודיעל

:ומכ ,םייתרגיש יתלב םיעצמאב םג םישמתשמ עוריאב ףתתשהל םידליה דודיעל
ימשב הסיטל ןייטצמ דלי לש ותאלעהו קוסמ לש ותתיחנ ,סוטמ לש תיריווא הקיטבורקא
.רוזיאה

דצ תא ,הכולהתה תארקל םוסרפה עסמב שיגדהל שי יכ א"טילש יברה ריעה הנש 15-כ ינפל
םישגדהה דחא ."השודקד שער"ב לבא לודג שערב םנמוא הז תא תושעל - רבדבש השודקה
ןורפס" לבקי ףתתשמ לכ יכ תכולהתה לע םוסרפ לכב השגדה התיה הרעה התואמ ודלונש
."שדוק

ורופיסב רזושה ,םידליל רדוהמ ינועבצ ןורפס ל"וי רמועב ג"ל תארקלש םינש המכ הזמ ןכאו
אוה םינורפסה קיפמו םזוי .חישמה ךלמ א"טילש יברהמ תפומ רואית םע דחי תובוט תודימ
.תפצ ריעב ד"בח תיב להנמ ,שפיל קחצי ברה

לארשי ידלי ולא - יחישמ

לש קתרמ יאובנ רופיס דמוע וזכרמב ,םירויצב רטועמ ,הזכ ןורפיס שפיל ברה קיפה הנשה םג
.םימיה תשש תמחלמ תפוקתמ ו"ליש מ"המ יברה

,האישנ יטלש ,םינולב ,חישמ ינולגד ,"וישכע חישמ םיצור ונא" תמסיסב םירטועמ םיעבוכ
.ישילש םויב םידליל םיניתממה רמועב ג"ל םוסרפ ירזיבא לש רישעה ןווגמהמ קלח םניה

י"בשר הליג הז םויב .המלשהו תיתימאה הלואגל ותוא םירשוקה הז םויל םיבר םינייפאמ
יתאק יתמיא" ותלאשל הבושתב ט"שעבל חישמה הנעמ עודי ירהו הרותה תודוס לש בר עפש
."הצוח ךיתוניעמ וצופישכל" (?לארשי תא לואגל ודובכ אובי יתמ) - "?רמ

לא" :םשרדמב ועידוהו ל"ז ונימכח רבכ ודיעה ,חישמל לארשי ידלי ןיבש דחוימה רשקה לע
א"טילש יברה הלגתמ םהב הלא םיעגרב טרפבו "ןבר תיב לש תוקונית ולא - יחישמב ועגת
.שממ דימו ףכית חישמה ךלמ


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


"תונמזה"ל ברסל אל

תוביס ינפמ רשא בתכש המו ,קסעה בצמ בטוה רשא וב תורקל יתינהנ ,...ובתכמ לע הנעמב
,ללכ וז הגהנה יל הארנ אל תונמזה רתוי לבקל ברסל חרכומ ה'יה

אלו העפשהה לבקל הטמל םילכה ביחרהל ךירצ ירה רוניצה םיביחרמ החלצה םיארמשכו
,הנמזהה לבקמ וניא ןכלו ,הטילקל םילכ םינכומ םניא ןיידעש רמאל

ןימזמה שפחי חטב ויתונמזה לבקל ברסמש הז ירה יכ ,המיאתמ ותגהנה ןיא תוימשגב םגו
.ימעפ דח ןינע הז ןיאו רחא רחוס
(ח"ערת'ג תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה תורגא)

הזוח םע תופתוש

קסוע (םיקולא ארי שיא) א"יא (דיסחו קיתווה) ח"ווה םע תופתוש תושעל ארבסהמ יתינהנ
... (רוביצ יכרוצ) צ"צב

יפ לעו ,הזב םיטרפה לע רבדתהל םיכירצש ןבומש ףא םימעט המכמ וז העצה הנוכנ ללכבש
,קפסל םוקמ לכ ראשי אלש ןעמל בתכב םיאנתה לכ ויהיש בוט ,הכרבל םנורכז ונימכח תגהנה
אלא ,ו"ח השעמ לע דיסח דשחנ אלש ,השעמב םולשה קר אל ,םהיניב םולשה הרשי אלימבו
.תוימינפבו בלב םולשה םג
(ח"ערת'ג תרגאמ)


הלואגב םיזמרו תוארפרפ


חמצ = םחנמ

אוה םג "חמצ" ןכאו ."חימצת הרהמ ךדבע דוד חמצ תא" םיללפתמ ונא םויב םימעפ 'ג
."םחנמ"= 138 = "חמצ" :ונקדצ חישמ לש ויתומשמ

.ה"לשב אבוה ה"מרהל "תודוס ןשוש" י"פע)
(ןושש םייח ברהל "יתעדי התע" רפסה ךותמ



י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGeula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"