ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה 'ב רדא ז"י ,וצ תשרפ ק"שרע

החמשב םיברמ רדא סנכנשמ

הלוגס תנש אהת 'יה

290 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

םלשומה יוליגה

י"ע המלשהו תיתימאה הלואגב אקווד ,ותומילשל עיגמ םלועב הניכשה יוליג

ולוכ םלועב 'תי תוכלמ תא הלגמה ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה

התויהב ,ידוהי לכ לש תיקולאה ותמשנ םצעב העובט הנומאה .םינימאמ ינב םינימאמ לארשי תדחואמו הקובד איה ךכיפלו ,םצעה לככ אוה םצעה ןמ קלחו ,"שממ לעממ הקל-א קלח" .תילכש הלבגהו הנבה לכמ הלעמל ,תעדו םעטמ הלעמל ,טלחומ ןפואב 'תי ותומצעב

תתימאכ דוע ןיאש - ץראו םימש השוע םלועה ארובב הנומאה וז ,תילאמינימה התגרדב ירה ,שיל ןיאמ םלועה ארוב אוהש רחאמ :רקיעבו .אצמנ לכ איצממ ודבל אוהשו ,ותואיצמ ,ארבנו ארבנ לכ לע תיטרפ החגשהב ומצעב חיגשמו ,םיאצמנה לכ לע דיחי טילש ןודא אוה שרדיש המ י"פע ארבנ לכ ,ודבועל םיארבנה לכ םיבייח ךכיפלו .רבדמה וא יח ,חמוצ ,םמוד .ותרותב - םלועה ןודא תאמ

הלוכ תושונאה תבוח

תרשעבש ןושארה רבידב יוטיב ידיל האבש יפכו .הלוכ תושונאה תבוח הניה וז הנומא ותלעפ התא יכ לועפ לכ עדיו" :הליפתב םישקבמ םג ונא ךכ ."ךיקלא 'יוה יכנא" - תורבידה

לכב ותוכלמו ךלמ לארשי יקולא 'ה ופאב המשנ רשא לכ רמאיו ותרצי התא יכ רוצי לכ ןיביו ."הלשמ

'יוהש תטלחומה הנומאה :התועמשמש ,'ה תודחא תוצמ איה הנומאב רתוי ימינפה דבורה ראובמכו ,ודבלמ תואיצמ םוש דוע ןיאו דיחי יוצמ םג אלא ,דיחי הקולא קר אל אוה ה"ב ארבנש םדוק היהש ומכ אוה ודבל אוהש םינימאמ לכו דחוימו דיחי ארקנש" :אינתה רפסב ."ודבל אוה היהש שממ םלועה

- וניבר השמב תוקבדהו הנומאה י"ע קר איה ,ונשפנב וז הרוהט הנומא יוליגל תורשפאה רמאנ םג ךכו .הנומאה ןוזמב לארשי ינב תא סנרפמה ןמאנה העורה ,"אנמיהמ איער" ונשי "השמב ונימאיו"ב ונשיש לכ - "ודבע השמבו 'הב ונימאיו" :קוספה לע אתליכמב ."'הב ונימאיו"ב

'ה ןיב דמוע יכנא" :םימשבש םהיבאל לארשי תא "רבחמה עצוממה" אוה וניבר השמ קבד 'תי ותומצעל לוטיבהו הונעה תילכתב דמוע ותויהב ,"'ה רבד תא םכל דיגהל ... םכיניבו .'תי 'הב קבד - השמב קבדו ןימאמה לכ - ךכיפל .וב דחואמו

ונמלועב תיקולאה תולגתהה לכ אלא ,ונשפנב הנומאה יוליגל סחיב קר אל ,םירבדה םה ךכ שדקמ יל ושעו" רמאנ ןכשמבש םשכו .'תי 'הב השמ לש ותוקבדמ תעבונו היולת ימשגה דחאו דחא לכ ךותב ,"םכותב" אלא רמאנ אל "וכותב" :ל"זח ורמאו ,"םכותב יתנכשו .לארשימ דחא לכ ךותב םג הניכשה התלגתנ ,ןכשמב הניכשה תארשהו יוליג י"עש ,לארשימ

ופוגב םג - ה"ב ףוס-ןיא רוא תולגתהו 'הב ותוקבד חכמ הנה ,וניבר השמל סחיב םג ךכ ס"א רוא תא תולגלו תווצמו הרותב 'ה תא דובעל ,השמב םיקבדה לארשי לכ םילוכי ,ימשגה .םינותחתב הריד 'תי ול תושעלו - ימשגה םלועב ה"ב

חישמה ךלמ ידי לע

תשולשמ הלעמל ינפל הלחה ,השמב הניכשה יוליג י"ע םלועב הניכשה יוליג לש וז הלועפ היהת ותומילשש יוליג ,םלועב הניכשה יוליג תישאר הז היה ,זא .םירצמ תלואגב ,הנש יפלא קבד ותויהל רשא ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה י"ע המלשהו תיתימאה הלואגב הצע חור הניבו המכח חור 'ה חור וילע החנו :והיעשי איבנה ירבד וב םימייקתמ ,'הב דחואמו :ויצלח רוזא הנומאהו וינתמ רוזא קדצ היהו ...'ה תאריו תעד חור הרובגו

ושריפו ,"אצת יתאמ השדח הרות" - התומילשב הרותה םויק רוקמ אוה חישמה ךלמ ,ךכיפל הואתנש ולוכ םלועב הנוילעה הנווכה םלשות ודי-לעו וב יכ ,אצת יתיאמ הרות שודיח :ל"זח .ולוכ םלועב 'ה תוכלמ תא שמממה אוהו .םינותחתב הריד ,'תי ותומצעל ,ול תויהל ה"בקה

תובוט תושדח

"770"-מ הארנו עמשנ גייחנ

תא םלועב םוקמ לכמ תוארלו עומשל ןתינ התעמ .חישמה ןדיעב היגולונכטל ףסונ דעצ

.תמא ןמזב ,"770" - ונייח תיבב השענה

ואלב ןבואר 'ר םע דחי המזי ,רנ'צנל בקעי ברה תושארב "עמשנו גייחנ" תכרעמ ךלמ א"טילש יברה לש ושרדמ תיבב ואדיו םוליצ תכרעמ לש התנקתה תא ,סטייה-ןוארקמ תומיב ,םוקמב םיכרענה םיעוריא ראשבו תוליפתה 'גב תופצל ןתינ התועצמאב ,חישמה .לוחה

:האבה תבותכב םהב תופצל ןתינו טנרטניאב תכרעמה רתאל םירבעומ טלקהו תונומתה

http://www.770live.org

.קינטוג ריאמ ברה דיגנה י"ע המרתנ תדחוימה םוליצה תכרעמ

ייח תוחילש

היח הפשב היתונורכז תא תראתמה ךוניח תשא ,רימז לחר תרמ לש ףלאמה הייח הרופיס תוחילשה איה רפסבו הייחב יזכרמ קרפ .הינשה םלועה תמחלמ ימימ התודלי רחשמ ,תחלוקו הקבאמ הבחרהב ראותמ ןכ .חישמה ךלמ א"טילש יברה הילע ליטה ותוא ד"בחה ךוניחה הדשב .םייד"בחה םידליה ינגב יד"בחה ךוניחה לש ודוחי תטלבהל רימז 'בגה לש שקיעה

רוא םיכפושה ו"ליש מ"המ יברה םע "תויודיחי"ו שדוק-תורגא הנושארל םיפשחנ הז רפסב .דועו ךוניח יניינעב הלודגה ותוברועמ לע

.03-604-5878 :תרבחמה לצא גישהל :תונמזהל

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

םירודיש תשדקה

ןתינ .הלואגה ןמז ירודיש ןומימל המרתה עסמ הלא םימיב תמייקמ הלואגה ןמז תכרעמ .'וכו תוכזל םירודיש שידקהל

.םי תב 3084 .ד.ת הלואגה ןמז :תומורתה חולשמל תבותכה

.03-658-4633 :'לטב םייח .םירדת יונישו הטילק תכרעמ ,תוחלצ תשיכרל

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

תורודלו דימ

םנמוא ."וצ"ו ,"רומא" ,"רבד" :לארשיל רמול השמל ה"בקה הוויצ יוויצ לש תונושל שלשב הרימא וא רובד םניאש םושמ ,"הוצמ" תוארקנ ,"רומא"ו "רבד" ןושלב ורמאנש ולא םג םיוסמ גוסב קר "וצ" ןושלב תשמתשמ הרותהו ןויכמ ,כ"פעא .הדוקפו יוויצ םא יכ ,תימתס

."רומא"ו "רבד" ןושלב תורמאנה תווצמבמ רתוי יוויצה ןינע שגדומ םהבש ,ןבומ ,תווצמ לש

:"ןרהא תא וצ ... השמ לא 'ה רבדיו" ונתשרפ תליחתבש קוספה לע ,םינהכ תרותב רמאנ ןכל זוריז"ב םיוסמ רבד תושעל םיווצמ רשאכ יכ ,(י"שר) "תורודלו דימ זוריז ןושל אלא וצ ןיא" .רתוי יולגב יוויצה ןינע הזב אטבתמ "תורודלו דימ

רוביחו אתווצ ןושל

לעש ,אוה תווצמה ןינע יכ - "רוביחו אתווצ" ןושלמ אוה "הוצמ"ש ,רבסומ תודיסחה תרותב .ה"בקהב ,לוכיבכ ,"םירבחתמ"ו םירשקתמ םדי

:ינשב דחא םירושק - רוביחו אתווצ ןושל םגו יוויצ ןושל - "הוצמ" תביתב הלא םישוריפ ינש םמייקמ רשאכ אקוד אוה ,תווצמה םויק י"ע אבה ה"בקה םע ידוהי לש רוביחו אתווצה אוה ךכב - (לוע תלבקב) ה"בקה יוויצ תמחמ אלא ,ב"ויכו שגרה ,לכשה תמחמ אל ,יוויצ-כ .תווצמה הוצמ ה"בקה םע (רוביחו אתווצ) דחאתמ

אתווצ"ה ןינע יוטיב ידיל רתוי םהב אב ,"וצ" ןושלב ורמאנ רשא תווצמש ,אופא ,ןבומ .יוויצה רתוי אטבתמ םהבו ןויכמ ,"רוביחו

:הרהבה תפסותל

ןיא ,ארובה "תואיצמ"ל האוושהבש ךכ - םהיניב סחיו ךרע לכ ןיא ,םמצע דצמ ארובו ארבנ אוהש ימ" לשמב הכוראב תודיסחה תרות תראבמש יפכו .ללכ תואיצמב םימייק םיארבנה וניאש םדאה הנה ,הלאכ םימכח לצא ...ותמכח חכ םצעב םכח אוהש ונייהו ... לודג םכח הז קר אוה םימכחה יניעב םדאה לש ותוהמ יכ ,ללכ םדאל בשחנ וניא ...תולכשומב קסוע ."תולכשומב קסועש

כ"וכאע ,םיארבנ םהינשש ףא - לודג םכח יבגל טושפה שיאה תאוושהב רבדה אוה ךכ םאו ,תומילשה תילכתב אוהשכ םג) ארבנה ןיא - ארובה תואיצמ יבגלש ,ארובו ארבנל עגונב .ללכ תואיצמב םייק (המכח םיארבנב רתויב תילענה הגרדב

יוויצה םצע

אוה ,לארשיל ה"בקה ןיב (רוביחו אתווצ ןושלמ) הוצמ י"ע רצונה רשקה יכ ןבומ ל"נה רואל ןיבש רשקה תא רצוי ,יוויצה םצע םג אלא ,הוצמה םויק קר אל ,רמולכ .יוויצה םצע תמחמ - הוצמה ה"בקה לא (םיארבנה) םיווצמה

דרומו יוויצה לע רבוע ארבנהש העשב ןכש ,יוויצה לע רבוע ארבנהש העשב םג ראשנ הז רשק .ארובה ןוצר ךפיה לעופ אוה - ארובה םע אתווצהמ ללשומ כ"יע השענ אוה ירה ,הוצמב ו"ח ןוצרל תוכייש ול שיש החכוה איה ירה ,ןוצרה ךפיה השועש וילע רמול ךיישש וז הדבוע םלוא .ילילש ןפואב איה ותוכיישש אלא ,ארובה

תורמל ,"אוה לארשי ,אטחש פ"עא" (א ,דמ ןירדהנס) רמאנ ידוהי לע עודמ ןבומ םג ןאכמ רמול ללכ ךייש אל ע"הוא לע :םלועה תומואמ תילענ ךורע-ןיאב איהש אגרדב ראשנ אטחה ךרדב אל םג ,ארובה ןוצרל תוכייש לכ םהל ןיא ירהש ,ןוצרה ךפיה ,"אטח" הלמה תא

.הלילשה ךרדב אל םג - ןוצרה ךפיה גשומה םהב ךייש אל אליממו ,הלילש

אוביר םישיש שי" ת"ר :לארשי אוה ,אטחש פ"עא ,תוצמ ג"ירת לע הוטצנש לארשי כ"אשמ הרותה ןתונב םג אלימבו) תווצמו הרותב הרושקה תואיצמ אוה ןיידע - הרותל תויתוא .תילילש ךרדב איה הזכ בצמב ותוכיישש אלא ,(תווצמה הוצמו

שממ לש רוביח - וצ

רקיע ,םרב ,םהילע יוויצה םע דימ "רוביחו אתווצ"ה ונשי תוצמה לכבש ףא יכ ןבוי םג ז"פע "רבד" וא "רומא"ש םושמ :"וצ" ןושלב ורמאנש תוצמב אוה - רוביחו אתווצה ןינע הניא ,יוויצ לש ןפואב הדוקפ וליאו ;ונוצר יפכ תושעל הרירבה תא םדאה ידיב םיריאשמ .יוויצה תא תואלמל החירכמ וליאכ אלא - ללכ וידיב רבדה תא הריאשמ

הריחבה תא לארשי דיב תוריאשמ םהו תויה ,"רומא"ו "רבד" ןושלב ורמאנש תוצמ ,ןכלו (םמויק ינפל) תורימאהו תורבדה י"ע רצונה ("הוצמ"ה ןינע) "רוביחו אתווצ"ה ןכל - םמייקל :דבלב יוויצה םצע י"ע השענש רוביחה ותוא קר אוה -

םומייקי לארשיש םיחוטב ,יוויצה י"ע רבכו רחאמ ,"וצ" ןושלה םהב רמאנש תוצמה כ"אשמ רוביחו אתווצה ךרד לע - בויח ךרדב ,םויקה ינפל דוע רוביחו אתווצה עצבתמ ולא םייוויצב - .הוצמה םויק תעב תמרגנה

(ה"כשת וצ תשרפ תבש)

הלואג לש תוצוצינ

וצ תשרפ

(ו ,ו ארקיו) הבכת אל חבזמה לע דקות דימת שא

.םהלשמ שא םינהכה ולעה ,חבזמה לע םימשה ןמ שאה תדיריל הנכהכ

,םלוא .םילבגומ םיארבנ ,םדא ינב י"ע הרצונו תלבגומ התייה םינהכה ולעהש וז שא םנמוא .םימשמ שאה תדיריל הנכה התוויהש איה וז הדובע אקווד

תישענש דע ,הלעמלמ תוחוכ ה"בקה ול ףיסומו ןתונ - ותלוכיבש תא םדאה השוע רשאכ .הלבגהמ תילענ דימת - "דימת שא"

(יח ןייעמ)

(חל-זל ,ז ארקיו) םהינברוק תא בירקהל ..ותווצ םויב ... הלועל הרותה תאז

אלו םויב אקוד בירקהל שי תונברוקה תאש ם"במרה דמל "בירקהל .. ותווצ םויב" שגדה ןמ רתונה רמולכ ."הלילב םירביאו ןירומיא בירקהל רתומ" :ם"במרה רמוא תאז םע .הלילב .הלילה לכ ךשמב םיברק ,םכרוצ לכ שאב ולכוא אלו םויב וברקש םירביאהמ

:תימינפ תועמשמו ןכות םג שי ,הרותב טרפ לכ ומכ ,וז הכלהב

תא ,תימהבה ושפנ תא 'הל בירקהל וילע .םדאה שפנב םג תמייק 'הל המהבה תברקה תדובע ובילבש "המהב"ב לושמל ידוהי לש ודיקפתמ .םלועה תוואתל המהבכ ךשמנה רציה .השודקל הואתה חכ תיינפה י"ע 'הל "הבירקה"לו

ךותמ ,תוינחורבו תוימשגב ,ראומ ןפואב ונייה - "םוי"ב תושעל שי הברקהה תדובע תאו .ארובה םע ריאמו יולג רשק ךותמו המשנבו ףוגב הבחרהו תואירב

וז הדובעב רשאכ ,הברקהה תדובעב ךישמה "הליל" לש םיבצמב םג יכ חיכוה לארשי םע ךא ."ריאי םויכ הליל" דועיה םויקל איבמה ,רואל ךשוחה תא ךפה המצע

(הלואג ינינפ י"פע)

ךלמ רבד

םלועב הלואגה ךישמהל

ימחו ירומ תשודק דובכ תעדוה יפ-לעש - הנורחאל םימעפ המכ וררועו רבודש יפכ ... לעופב הלואגה תא ךישמהל קר םיכירצ תעכו ,הלואגל תונכהה לכ תא ומייס רבכ ...ר"ומדא .םלועה תוירמוחבו תוימשגב

(ב"נשת'ה שגיו תשרפ תבש)

םידיסח חיש

לגס םעבשי ברה םע

ןודבאת דבא

םויו םה הרז-הדובע ידבוע - םימודא" :('ד הכלה 'ט קרפ הרז הדובע תוכלה) ם"במרה קסופ תושעלו תד שדחל ןתוא ןיחינמ ןיא רבד לש וללכ" :י קרפבו ."'וכו םדיא םוי אוה ןושאר הנתינש תדהמ תרחא תד שדחל םלועב םדא ףאל רוסא ,רמולכ ,'וכו "ןתעדמ ןמצעל תוצמ לכל) חנ ינב לכל תווצמ עבשו לארשי םעל תווצמ ג"ירת תללוכה ,וניבר השמ י"ע יניסב .(םייוגה

תומואל םג הרוסא תד איה ,ל"נכ - הרז הדובעכ תרדגומ תורצנהש רחאמ ,אופא אצמנ הדובעל חידמו תיסמ לכ לע הרותב רמאנל םאתהב הניה םירנויסמה לא תוסחיתההו ,םלועה הינימאמ ןיבל ,הרעבל ךירצו םילילא תדובע הניהש תורצנה תד ןיב קלחל שי יכ-םא .הרז .םיינשל םיקלחנה

םינימאמו םיעדומ ,"םילילאה ביטב םיאיקב"ה - םהיתודסומו םירצונ תד ישנאש דועב הנה ,ז"ע רוסיאמ בייחתמה לכ םהילע םילח ,תורצנה לש תילילאה היגולואתה תונורקעב ימתס ןפואב םינימאמ אלא ,ולא תונורקעל םיעדומ םניא תומואבש םינומהה רוביצ םתמועל .'וכו היסנכל הכילהב "םהידיב םהיתובא גהנמ"ש אלא ,דחא ל-אב

השענה לכו הישמשמו םיבכוכ תדובע דבאל איה השע תוצמ :ז"פ ז"ע 'לה ם"במרב

הירחא ףודרל הוצמ לארשי ץראבו ... תומוקמה לכ תא ןודבאת דבא רמאנש הליבשב

לכ אלא הירחא ףודרל ןיווצמ ונא ןיא ץראל ץוחב לבא ,ונצרא לכמ התוא דבאנש דע

םוקמה ןמ םמש תא םתדבאו רמאנש ,ובש םיבכוכ תדובע לכ דבאנ ותוא שובכנש םוקמ ."..אוהה

לארשי די ןיאש ןויכמ קר ,ןויסמה תודסומו תויסנכה לכ תא ץראה ןמ רעבל יואר היה כ"או םיווצמ ונאש יאדוו ,תאז םע לבא ,םדימשהלו םפדורל - התע םיווצמ ונא ןיא ךכיפל ,הפיקת הדובעו תילילא תד איה תורצנהש תאז דבלמ יכ .דובכ םהל קולחל אלו םהב ךומתל אלש םעה ינב ונל שי תאז דוע ,הנה ,'ה ימש תחתמ הלטבל הבוחו ,םויק תוכז םוש הל ןיאש הרז .עמשמ יתרת - םימד ןובשח - תירצונה היסנכה םע ךורא םימד ןובשח - ידוהיה

ךורא ןובשח

,בלצה יעסמ יריבא ,"םימחרהו הבהאה תד" יחילש ידיב וכפשנ ידוהי םד לש תורהנ לע ולעה רשא ,ש"מי - םהיתורודל םירויפיפאה םשארבו הפ-הד-וטואהו היציזיווקניאה .ד"יה ,ףטו םישנ םישנא דקומה

תריזג - םירצונכ םלדגל םהיתומא קיחמ הלזג תירצונה היסנכהש ,םידוהי םידלי ינומה "םוקמה אלממ" םשארבו תירצונה היסנכה רשאכ האושה ןמזב וא םיטסינוטנקה שוכר םג .ידוהיה םעהמ םידליה תליזגב ,םהירזועו םיצאנה םע הלועפ ופתיש - (רויפיפאה) רויפיפאה יפתרמל וכרד אצמ ,תורודה ךשמב לארשי תוליהקמ דדשנש - םוצע ידוהי .ןקיתאווב

תשמשמו ,ירצונ-יתד יפוא תאשונ ,"םוינלימה תנש" םהיפב תארקנה ,םנינמל 2000 תנש ,לארשי ץראב ירצונה ןחלופה ירתאל םירצונ תד ישנאו םירנויסמ ינומהל לגרל הילעל ןב" לש "םוקמה אלממ"כ םתנומא תולפת יפל בשחנה האמוטה תובא יבא םשארבו .(םהיפל רפע) "םיהלאה

תוזבתהה דבלמ רשאכ ,םתארקל םיזזפמו םרועמ םיאצוי הנידמה יסנרפ תא תוארל שיבמ דועב .עוושמ יתרבח לוע םג הזב שי ,תורודה לכב םהיפדור יפלכ לארשי םע לש הפרחהו ינפ תלבקו םוינלימה תוגיגחל קתע יביצקת םימרוז ,ביצקתה ץוציקב תקבאנ הנידמה .םיניילצה

ןיידע ,םיניילצ םתואמ יפסכה חוירב םינימאמה ,הנידמה ינקסע לע תוכז דמלנ םא וליפא אלש תורודה ךלהמב - לעופב םשפנ תא ורסמ םידוהי (א :ירהש ,ודוסימ ער רבדה ראשנ תונורקע לע ורתיו אלש ןכש-לכ ,םהייח ריחמב וליפא ,תירצונה תדה ינפב םתמוק ףופכל םייופצה םיקפקופמ םיחוור תרומת תודהיה תא םירכומ ?התעו !ףסכ עצב דעב םתנומא .ןועו אטח ישעממ חיורהל םילוכי ונניאש חיכוה ןויסנה (ב !תירצונה תורייתמ

,"'ה יכרדב ובל הבגיו" תניחבב תידוהיה המוקה תופיקז איה תאזה תעל ונל שורדש המ המ לכ לע השובמ םהיניע וליפשיש דע ,םלועה יבאז םיעבש ינפ לומ לא ןואגב הדימעה :םודא לע הידבוע איבנה תאובנכו ,הזה םויה דע תורודה ךשמב ידוהיה םעל וללועש

."םלועל תרכנו השוב ךסכת בקעי ךיחא סמחמ"

וישכע תואלפנ

ובלמ הגאד ריסהל

השמו םלועב רזוח לגלג ךא .הירהנב םילודגהמ רפע ןלבקל בשחנ אוה ,בר אל ןמז ינפל דע .םיילכלכ םיישקל עלקנ ,הירהנמ בגש

רדרדיה בצמהשכ .עציבש תודובע ןיגב ול עיגמה תא שממל חילצה אל אוהו וכבתסה ויקסע .תולודג תועיבת ונממ םיעבות וישונ רשאכ לקוע ושוכר

דיחיה םרוגה ."היהת לכל רפעכ ישפנו" קוספה תושממתהב ושפנב שח אוה םימי םתואב .הנורחאל שגפ םתוא ,ריעב ד"בח ישנא ויה ,ותוא דדועש

םיליהת ,שמוח - ת"תחב ימויה דומילה תא ומצע לע לביק אוה ד"בחל ברקתהל לחהש זאמ .תודיסח דומילו "וננודא יחי" תפיכ שבוח לחה ,ם"במר דומיל - אינת

ריסיש שדוקה תורגאב ול רשיב ןכאש ,חישמה ךלמ א"טילש יברה תכרב תא שקיב תעכ !ובלמ הגאד

םירבדו ולטבתהו ורסוה ודגנכ ונפוהש תודבכ תועיבת .ה"ב ,לגלגתהל ולחה םיסינה ןכאו .רדתסהל ולחה

לע הרטשמב הנולת ודגנכ שיגה םיעבותה דחא .הבר הגאד ול םרג ןיידע דחא ןיינע קר .תומילא

,תרחא ובשח הריקחה תא ולהינש םירטושה ךא .ויפלכ אוש תלילע וז התייה השמ ירבדל .םירצעמ טפושל לבוה אוהו םיקיזא וילע ומשוה הריקחל עיגהשמו

הב הטימה םוקימו רצעמה את רפסמ תא םירטושה ול ועידוה טפשמה םלואל ךרדב רבכ .םיאבה םימיה 15 תא םתכרעהל הלבי

האבוהש רצעמ תשקב לכל סוסיה אלל הנענ טפושה דציכ תוארל חכונ רשאכ ,רבג וששח .וינפל

אלא ,טפושה רבעל ושאר תא םירה אוה ,תונעל שקבתנ השמו וירבד תא עבותה םייס רשאכ .םיהדמ והשמ ערא זאש

ךלמ א"טילש יברה ... תא האור אוה ומוקמב רשאכ ויניעמ המלענ וליאכ טפושה תומד .'קה וינפ לע תפחרמ קוחש תבשכ !חישמה

לחה הזכ ןוטבו םוצע ןוחטבב שח עתפלשכ ,תוטעמ תוינשל ותוא םמה םיהדמה הזחמה .טפושה לא בישהל

.ודגנכ וטקנש תוידדצ-דחהו םתריקח ןפוא לע הרטשמהו העיבתה תא ףוקתל לחה השמ

לע בשח אל ללכ םיעגר םתואב ךא ,וניד ךרועמ לביקש תוצעה לכל דוגינב התייה וז השיג .תרחא תורשפא

תטלחומ הממדו הפקתמה תמצועמ ומהדנ העיבתהו טפושה דחוימבו טפשמה תיב יאב לכ .טפשמה תיב םלואב הררש

.שיגה השמש םיכמסמב ןייעמ אוהשכ תעה לכ ןכרומ היה טפושה לש ושאר

ןוידה תעב חכנש ,ומצע ןנולתמה לא הרישי הלאש הנפהו ושאר תא טפושה םירה עתפל .טפשמה םלואב

"?םשאנהמ דחופ התא םאה"

."ותוא רוצעל ןיא יתעדל םג רבד לש ותימאלו וינפמ דחופ ינניאו ששוח ינניא אל"

תויעוצקמה רסוח לע ול ריעהו הרטשמה גיצנ לא תורומח םינפ רבסב טפושה הנפ הז בלשב .הריקחה תא הלהינ הרטשמהש

ןיינעה תא ינא האורו" ,(וילע ורערעי אלש ידכב תאזו יתרגיש יתלב ןפואב) ףיסוה טפושה ."םותחו רוגס

ויתועבצאשכ וידי תופכ תא ויפלכ םירה ,השמ תא רקחש רטושה ברקתה הרזח ךרדב תקמח התאו דחא ףא ידימ קומחל חילצה אל הנש םירשע" :ויניש ןיבמ ןניסו תוקוספמ ."יתועבצא ןיבמ

ןכ" :ושאר לעש תרטועמה "וננודא יחי" תפיכ תא ףשוח אוהש ךות ,דח טבמב ול בישה השמ דחי זירכהל ןמזומ התא וישכעו .חישמה ךלמ לש דיסחב תלקתנ אל םג הנש םירשע לבא ."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" יתיא

םייחה רוא

ונוא תירקב י"ח-ה תנש

וקיסרפ םייח ברה

םירופ תארקל ,וקיסרפ םייח ברה תושארב ונוא תירק ד"בח תיב תוליעפ לש תרתוכה תלוג .רבעש עובשב ישיש םויב ךרענש "םירופ דירי" קפס אלל התייה ,הנשה

,'ה תואבצ ידלי - םידליה סוניכ דמע ,םוקמב "םימולע" רפס-תיבב ךרענש דיריה זכרמב הכרדה יוולב "תונמ יחולשמ" תקולחל םיפתתשמה וכז םויסב .הליגמה רופיס תא ללכש .ומצע םירופה םויב "תונמה חולשמ" תווצמ םויקל

,תויקנע דנלינסיד תובוב דירי ,םיקחשמהו םינועושעשה תורשעל ףסונב ,דיריה ישודיחמ .םירוהט םייח-ילעב לש תויומדב ...לבא

הפמה לע ונחנא

"םעונ" תיישרדמב וידומיל תפוקתב דוע ,םייח ברה השע ד"בח תודיסחל וכרד תליחת תא ."אינת"ה רפסב תודיסחה ירועיש תועצמאב ,הנח סדרפב

ותוא "בחס"ש ,םי תבב ד"בח תיב להנמ קיצ ינורמז ברה םע ותשיגפב היה אבה בלשה .ט"לשת ירשת שדוחב "770" - ונשדוק תורצחל

ךלמ א"טילש יברה לא ילש תורשקתהב רתויב הבושח העפשה התייה ונייח תיבב הז שדוחל" רפסמ רחאל ד"בח רפכב "םימימת יכמות" תבישיב רבכ השע וכרד ךשמה תא ."חישמה

.'ב ד"בח רפכב רוגל רבעו ןתחתה דומיל תונש

,עובשל תחא עוסנל יתגהנ" :רפסמ אוה ,םינש י"ח ינפל ,ונוא תירקב ד"בח תיב לש ותדיל לע הדירטה ןמזל ןמזמ .ונוא תירקב רבוע ילש העיסנה ביתנ רשאכ ,אבס רפכב יחא תא רקבל לש ותאירק רחאל ב"משת תנשב .תודהי ץיפמש עובק חילש םוקמב ןיא עודמ הבשחמה יתוא תמקה לע ןירפלה ןרהא ברה םע דחי יתטלחה םישדח ד"בח יתב דסייל ו"ליש מ"המ יברה ."תיד"בחה תוליעפה תפמ לע התלע ונוא תירק ןכא זאמו םוקמב ד"בח תיב

הרות רפסל ונקקזנשכ

זאמ ד"בח תיב תא םיוולמה חישמה ךלמ א"טילש יברה יתפומ לע םג רפסמ וקיסרפ ברה גישהל וניצמאמ לכש אלא ,הרות רפסל ונקקזנ םוקמב יד"בחה ןינמה תמקה םע" .ותמקה ריחמב שממ ,הריחמל עצומש הרות רפס לע יל עדונ הפוקת םתואב .וליעוה אל ,ת"ס לש ותונחל השא הסנכנ ןמז ותואב קוידב הנהו .ונדיב היה אל הזכ םוכס םגש אלא ,האיצמ רבד שידקהל הנוצרבו רטפנ היחא .ותרזע תא תשקבמ איהשכ ,ונלש ןיינמה יפתתשממ דחא ונל היה שורדש םוכסה קוידב הז היה ... לש םוכס השוריב הל שיו ותמשנ יוליעל הוצמ ."רדהו ראפ בורב "הרות רפס תסנכה" ה"ב ונכרעו בר ןמז רבע אל !הרות רפסה תשיכרל

יברה תואישנל םישימחה תנשל הסינכה םע ,ד"בח תיב תוליעפ הלביק תיתועמשמ הפונת .חישמה ךלמ א"טילש

הרותב םירועיש ברע ידימ םימייקתמ הב ,"םחנמ תורוא" תשרדמ המקוה תאז תובקעב ךותמ חישמו הלואג יניינע דומילל רועישה שדקומ ישיש לילב .םיצרמה יבוט םע תודיסחו םישנה םג .הכלמ איג ברה םע תידיסח תודעוותה תכרענ המויסבשכ יעובשה "תוכלמ רבד"ה האצרה תדמוע ןזכרמב שדוח שאר תוביסמ ,םיעובקה םירועישל ףסונב ,ךורעל ולחה ."הרמזו הריש בור"ב הכשמהו

יכוניח ןורתפ

ינודעומ עברא רבכ םימייק ריעב - 'ה תואבצ ידלי - םידליה םע תוליעפב תמייק דחוימ שגד ןודעומו תיכוניח הירפס תמקה לע םידקוש הלא םימיבו .ךרדב ישימחה רשאכ "'ה תואבצ" .רעונ

ונהי םידליהש ידכ שורדה יגולונכטה דויצה לכ םע יונב ןודעומה :וקיסרפ ברה םכסמ תסנכה םילקוש ךוניחה תכרעמבשכ ,םויכ .ונלש יכוניחה רסמה תא וגפסיו םוקמב הייהשהמ תוחוכה יוליג לע אוה ונלצא שגדהה ,הנוש ןוויכב ןורתפ לע םיבשוח ונא ,רפסה יתבל םירטוש ונרוד ידלי טרפבו .ראפתהל ידי השעמ יעטמ רצנ - ידוהי דלי לכב ה"בקה ןימטהש םיאלפנה .המלשהו תיתמאה הלואגה רוד -

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

תודהיה ידוסי ץיפהל

,םדקמכ זנכמ ריעד שדוקה להק גיהנהל ותרשמ לע ודובכ דמוע רשא ... העידי לבקל יל םענ יונימ טרפבו םימשה ןמ אוה ירה יונימ לכ רשא הכרבל םנורכז וניתובר רמאמ עודי רבכו המכו המכ תחא לעו םישודק םה הלש םיימשגה םיניינעה וליפא רשא השודק הלהקב גיהנמל ,םיינחורה םיניינע

תוצמו הרותו תודהיה ידוסי ץיפהלו קיזחהל ותעפשהו ויתונורשכ ביט תא ודובכ לצני יאדובו םג שמשת וריעד השודק הלהקד ריהזמה רבעהל ךשמהבו ,הלהקה לכב אבס לארשי חורב .וקורמ לכל םימש תאריב הרותל זכרמכו התודהיב תפומל אבהלו ןאכמ

(דפש'ב תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

ה"בקה לש ותדמ

ילארשיה וריבח לש ימשג וא ינחור תואירבב ןיפיסומשכש ,הדמ דגנכ הדמ ה"בקה לש ותדמ .בוט רשבל וחילצי ת"ישהו הזב לדתשמהל הככ םימעפ המכ ה"בקה ףיסומ ירה

(זפש'ב תרגאמ)

תוצמה תא םתרמשו

ינש רדא שדוח-שאר ברע אוה ,החמשב ןיברמש 'א רדא ט"כ םויב רשא ותעדוה לע הנעמב .תוצמה תייפאב ליחתמ ,החמשב ןיברמש

אלימבש ל"ז וניתובר תשרדכו "תוצמה תא םתרמשו" וב םייוקיש ת"ישהמ ןוצר-יהי הנה םיכישממ ירה תוינחורבש םשכו .הבחרהב הסנרפ איבתש תוימשגב החלצה ןכ םג ךשמות הנשה לכ לע כ"ג יעבדכ הסנרפל הבוט הלחתה ןכ םג הז ה'יהי ירה .הלוכ הנשה לכ לע הזמ .ב ,זמ א"ח רהז ןייע) תודיסחה תרותב ושוריפכו וטושפכ ,גנפ םחלל אובי ינוע םחלמו ,הלוכ .(א ,זט בקע ת"וקל .א ,ומר

(חצת'ב תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGeula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"