ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה 'א רדא ב"י ,הוצת תשרפ ק"שרע

החמשב םיברמ רדא סנכנשמ

הלוגס תנש אהת 'יה

285 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

הווחתשי אלו ערכי אל

,תווחתשהל אלו עורכל אלש זירכמה חישמה ךלמ א"טילש יברה :הזה ןמזבו

"רקיו ןוששו החמשו הרוא"ל םיכוז ךכ אקוודו ,םילבחמה ויאצאצלו ןמהל

לע ללהה תא ורמגש םירקבמ ינומה הפחסש ,עדונ רייצ לש הביהרמ ףונ תנומת לע ,םירפסמ ותחדפב דריג ,הכורא תוננובתה רחאלש ,טושפ רכיא רויצה תא האר ,םימיל .תונמואה תריצי ."ןוכנ וניא רויצה" טלפו ,ןוצר תועיבש רסוחב

!רייצ ינניא" :רכיאה בישה ,ךכ רובס אוה עודמ ,רויצב תוזחל ואבש םיברה םינמואה תלאשל .הטיחה ילועבג לע תותחונה םירופיצ םע "שגפנ" ינא הטיחה הדשב תימוי-םויה יתדובעב ךא לועבגה ,הז רויצבש ירה ,טעמ ףפוכתהל לועבגל רופיצה לקשמ םרוג ,תואיצמבש דועב הנהו ."ןוכנ וניא הזו .תמייק הניא רופיצה וליאכ ףוקז

תא תושעל לוכי .רידנ ןורשכ לעב תויהל ךרוצ ןיא הנומתבש תוויעה תא תוארל ידכו ,םיתיעל .תואיצמל הנומתה תא תאוושהל קר ךירצ ,טושפ רכיא םג הז

הנומתה תא תונשל ןתינ

.םיקזחתמו םיכלוה ,םינושה םהייוניכב ,לארשי תא םיניועה תוחוכה .ןונבלב בצמה תנומת תוחיינ תורטמל םישענ םהש ךכ ,תמלוה הבוגת ,לארשיב הלשממה י"ע ,תענמנ ל"הצ ילייחמ ןמו ןימיה ןמ ,לארשיב הרבחה ךותמ תולוק םיעמשנ עקרב רשאכ ,םילבחמה ינוגרא רובע .בוט אל דואמ חירמ .תידדצ דח הגיסנל םיארוקה לאמשה

איה אלא ,אוהש לכ ינוציח םרוג לש האצות הניא ,תינוביר השלוח תאטבמה וז בצמ תנומת .הנומתה תא תונשל ונתלוכיב ונא קר ןכלו ,ונידי ומב ונילע תיפכנ

תתוועמה הנומת הניה ,םולשהו ןוימדה ינמא ידיב תרייוצמ איהש יפכ ןונבלב בצמה תנומת ךשמהבו ןופצה לובג יבשותל ,ל"הצל תנכוסמה תיטירק הילשא תרצויו תואיצמה תא .ו"ח ,הלוכ לארשי ץרא יבשותל

ןוחטבה תעוצרמ טרפבו ןונבלמ הגיסנבש ןיבהל ידכ ,איבצמו גטרטסא תויהל ךירצ אל לצב םינשב תורשע ךשמב יחש טושפ רכיא תויהל יד .םילבחמה ינוגריאל חטשה תא םינפמ תושפנה תנכס תא ,רתויב ישחומה ןפואב ןיבהל ידכ ,תושויטקה תוזגפהו ,םילבחמה תורידח .ןופצה יבושי יבשות תובבר תא םיסינכמ הכותל תיארונה

- אוה עבקנש ןורקיעהו .המצע הגיסנהמ תוחפ ןכוסמ וניא עבקנש ןורקיעה ,וזכ הגיסנב ,פ"שרה לש ירקיעה הגשיה תא הז ןורקיעל םיפרצמשכ .יטסירוריט ץחל לומ תולפקתה ,אבה בלשה תא הזב םינימזמש ירה ,הלשמ הנידמל התכז םינבא תקירז לש הדפיטניאבש .ו"ח

פ"שרה יחטשב םש .היתונבו ןולקשאב ,םורדב ,ףסונ תומיע וק תריצי אוה אבה בלשהו ישעמה חקלה תא םידמולה הדפיטניאה ירגוב ,םישומח םילבחמ יפלא םויה רבכ םידמוע .םילבחמה ינוגראל ל"הצ ןיבש הז תומיעבש

הזה ןמזבו

םאו .ןמהל יכדרמ ןיבש תומיעה ,הזכרמבש הליגמה רופיסב אוה רדא שדוח לש ואיש איה ,ןמהל תווחתשהל אלו עורכל אלש יכדרמ לש תשקיעה ותדימעש ונעטש ויה הליחתב וחכונ ךשמהבש ירה ,תוריזגה תביתכל האיבהש איהו ידוהיה םעה לכ לע וסעכ תא הררועש .ולוכ ידוהיה םעה תלצהל הדמעש איה וז תשקיע הדימע אקוודש תוארל לכה

,תווחתשהל אלו עורכל אלש ,ברעהו םכשה זירכמה חישמה ךלמ א"טילש יברה :הזה ןמזבו לש וכרדב תשקיע הדימע אקוודש ירה ,םילבחמה ויאצאצלו ןמהל ,תתל אלו תאשל אל ןוששו החמשו הרוא התייה םידוהיל"ש הכזנ "הווחתשי אלו ערכי אלש" ידוהיה יכדרמ .שממ דימו ףכית המלשהו תיתימאה הלואגב "רקיו

תובוט תושדח

רטנס ד"בח תחיתפ

ןוינקב ,ןויח ןליא ברה תושארב ,"רטנס ד"בח" לש החיתפה תגיגח הכרענ עובשה ינש םויב

םיקסע ילעב ,זכרמה רוזיאמ ד"בח יתב ילהנמו םיחולש דמעמה תא ודביכ .צ"לשארב בהזה .םירכמו םידידי

זכרמל החלצה לחיאש ,ד"בח רפכ לש הבר יזנכשא יכדרמ ברה חתפ תוכרבה תכסמ תא "םיצוביק תצרפו" ל"כנמ ירא ןב בקעי ברה ."!ד"בח רפכל עיגתש דע בחרתת"ש שדחה .המוה הכ ירחסמ זכרמב תוחילשה לש הדוחי תא וירבדב ראית

קיצ ברה .םוקמב ןויח ברה לש ותוליעפ תא סנ לע הלעה ןורוד ןבואר רמ ןוינקה ל"כנמ ומרתנו םי תבב רבכמ אל וספדוהש אינת ירפס ךותמ אינתב ב"ל קרפ תא דמיל ינורמז .הבהו יבוט ברה עוריאה תא החנה .יד ילב דע תודיסח ירועיש תמקהל חיתפכ שדחה זכרמל

תפצב החמשה לביטספ

לש היוח .תפצב החמשה לביטספ תא ךרוע "טנסא" ןוכמו "החמשב ןיברמ רדא סנכנשמ" הקיתע ריעב (7-8.3.00) 'ב רדא שדוח שארב םייקתי החמשה לביטספ .הקיטסימו הקיסומ ,םיינחור תונייעמ לויט ,המשנ ינוגינ - תוילקיסומ תועפוה :תינכותב .ךומסה רעיבו ,תפצב ,המישנ יליגרת ,הרותה תוימינפ פ"ע םינוחבא ,תוננובתה ,תידוהי הקיטסימב תואנדס .םואיתב הניל ירודיס .דועו היצטידמ

.06-692-1364 :ןאהד להי םיטרפל

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

"םינינפ" םירדשמ

יברה י"ע ןושאר ימיב םירלודה תקולח דמעממ "םינינפ" רדשל ולחה "הלואגה ןמז"ב .תירבעל םוגרתב ,חישמה ךלמ א"טילש

.03-657-0895 :'לטב םייח .םירדת יונישו הטילק תוכרעמ ,תוחלצ תשיכרל

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

תרוטקה חבזמ

."םיטש יצע תרוטק חבזמ תישעו" :(א ,ל תומש) תרוטקה חבזמב קסוע ,'הוצת' תשרפ םויס

דחי בתכהל הכירצ התייה הרואכלש ,חבזמה תשרפ לש המוקימ לע םישקמ הרותה ישרפמ ףוסב אלו 'המורת' תשרפב (ןוציחה חבזמו הרונמה ,ןחלושה ,ןוראה) ןכשמה ילכ לכ םע .ןכשמה יניינע לכ יטרפ רחאל ,הוצת תשרפ

:הזב רואיבהו

תא שיגדהל האב 'וכו הנוהכ ידגב ,וילכו ןכשמה יטרפ ירחאל ,תרוטקה חבזמ תשרפ תביתכ וניצמש יפכו .ןכשמה תנווכ רקיע תמלשנ הדי לעש ןויכ ,תרוטקה חבזמ לש תדחוימה הלעמה הדרי אל 'וכו תונברקה תא טחשו וילכ לכו ןכשמה השענש"כש (וט ונתשרפ אמוחנת) שרדמב ."תרוטקה תא ובירקהש דע הניכש

םדאה שפנ דגנכ חבזמ

:ונוקל םדאה תדובעב - הזב םירואיבהמו

לש שפנ דגנכ (ימינפה חבזמ) בהז לש דחא ,ויה תוחבזמ יתש" (א"יפ אשדת שרדמ) ל"זח ורמא חבזמ ךכ ,לכוא ףוגהש םשכ .. םדא לש ופוג דגנכ (ןוציחה חבזמ) תשוחנ לש דחאו ,םדא ברקנ ה'יה אל ךכל חירה ןמ אלא תונהנ ןניא תומשנהש םשכו ,לכאמל ויתונברק תשוחנה ."חירל יושעה רבד םימסה תרוטק אלא בהזה חבזמב

ןושלמ 'ןברק') ה"בקהל בוריקה השענ (תשוחנה חבזמ יבג לעש) תונברקה י"עש ,הזל ףסונו תרוטק) רוביחהו רושיקה (הזמ הרתי אלא בוריק קר אל) השענ תרוטקה י"ע וליאו ,(בוריק דחב" (א ,חפר 'ג קלח רהוז) רהזה ןושלכ ,תחא תואיצמ םישענש דעו ,(רוביחו רושיק ןושלמ ."אנרטקתא אריטק

,תרוטקה י"ע תישענ - "םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו" - ןכשמה תנווכ רקיעש ןבומ הזמו שגדומ הז רבדו ,שממ דח םישענש ה"בקה םע תורשקתהה תומילשו רקיע תשגדומ הבש .ןכשמה תכאלמ רחאל - המצע ינפב השרפכ הבתכנ תרוטקה חבזמ תשרפש ךכב אקווד

םותיחה רחא ךלוה לכה

תוללכ לש לכה-ךסהב בותכה םייסמ ןכשמה תכאלמ יטרפ לכ רמגו םויסבש םיאצומ ונא ךכו יתניכש הרשתש) ידובכב (ןכשמה) שדקנו לארשי ינבל המש יתדעונו" :(ומ-גמ ,טכ תומש) ןכשמה חבזמ תשרפ האב הז ירחאל זאו ."םכותב ינכשל 'וג לארשי ינב ךותב יתנכשו 'וג (וב ושעיש םהל דחייתי דוע יכ רמא" ן"במרה ירבדכו "תרוטק רטקמ חבזמ תישעו" :תרוטקה השענ תרוטקה י"עש ןוויכ ,"םכותב ינכשל"ב רתוי הלענ ןיינע והזש - "תרוטק רטקמ חבזמ .תומילשה תילכתב ה"בקה םע רוביחהו רושיקה

רחא ךלוה לכה"ש טרפבו הוצת תשרפ םתוחו םויס אוה תרוטקה חבזמש רתוי קתמויו לארשי לש רוביחו אתווצה לע הרומ רוביחו אתווצ ןושלמ ,"הוצת" ,יכ - (א ,י תוכרב) "םותיחה תומילשו רמג ,הוצת תשרפ םויסבש (רוביחו רושיק) תרוטקה חבזמב ורקיעש ,ה"בקה םע .ה"בקה םע לארשי לש רוביחו אתווצה

'הדיחי' לש תורשקתה

ה"בקו לארשי") ה"בקהב לארשי לש םתורשקתה תשגדומ תרוטקה חבזמב - רתוי קמועבו ותומצעו ותוהמ םע תדחוימש ,הדיחיה תניחב ,המשנה םצע דצמ (א ,גע ,ג קלח רהז "דח אלוכ .שממ "ינא" "םכותב ינא ןוכשל" י"שר שוריפכו ,"םכותב ינכשל"ה רקיע השענ הדי לעו ,'תי

:זמורמ הז ןיינע

(זמורש) .. תודיחי תומא" :רקי ילכה שוריפכו - ובחר המאו וכרא המא" ,חבזמה תודמב .א ."הדיחי איה ךכ דחא ה"בקהש ומכ הדיחי תארקנש המשנה לע

(בסשת'א דומע ונתשרפ הרותה-רוא) זמורש - "הב ויה םינממס רשע דחא"ש תרוטקה ינממסב .ב תנא" תניחב ,ברוחב ונתינש תורבדה תרשעמ הלעמלש רשע דחא ,"ברוחמ םוי רשע דחא" לע ,המשנב ותמגודו ,תוריפסה רשעמ הלעמלש 'תי ותוהמו ותומצע ,"ןבשוחב אלו דח אוה .םיימינפ תוחוכ רשעמ הלעמלש ,הדיחי תניחב

לכיהה ןמ םעה לכ ןישרופ םוי לכב לכיהב תרוטקה ןיריטקמש תעב"ש - תרוטקה תדובעב .ג (זי ,זט ירחא) רמאנש .. תרוטקה ריטקהש הז אציש דע םדא םש ה'יהי אל חבזמלו םלואה ןיבמו אצמנ ןהכהש ןפואב איה תרוטקה תדובעש ,ונייה ,"'וג דעומ להואב ה'יהי אל םדא לכו" תילגתמה תורשקתה .הדיחיה תניחב דצמש תורשקתהה לע זמורש ה"בקה םע תודיחיב .שממ בורקב המלשהו תיתימאה הלואגב תומלשב

(ב"נשת'ה הוצת תשרפ שדוק תחישמ)

הלואג לש תוצוצינ

הוצת תשרפ

(כ ,זכ תומש) תיז ןמש ךילא וחקיו לארשי ינב תא הוצת התאו

התאו" =) ןהילע רזוג התא ףא .ותרזג ןישוע ומע ךלמ המ ,ךיתישע ךלמ :השמל ה"בקה רמא .םישוע םהו ("הוצת

(אמוחנת)

אשת יכ" ,לארשי לע אלא םהמ תחא לע ינוצמ התא ןיא תומוא םיעבשמ ,ינובר :השמ רמא ינב תא וצ" ,"רבדת לארשי ינב לאו" ,"רמאת לארשי ינב לאו" ,"לארשי ינב שאר תא לע ינוצמ התאש המ לכ ,"לארשי ינב תא הוצת התא"ו "לארשי ינב ינב לא רבד" ,"לארשי .לארשי ינב

רמאנש יתרחב םהבו יקשח םהבו יתלוגס םהו תומואה לכמ ילע םיביבח םהש יפל ,ול רמא ."הלוגס םעל ול תויהל ךיקולא 'ה רחב ךבו" (ב ,די םירבד)

(אמוחנת)

לארשי ינב תא הוצת התאו

?"הוצת התאו" רמאנ ןאכו ב"ויכו "לארשי ינב תא וצ" רמאנ םיוויצה לכב אלהו

םע לארשי ינב תא רבחמו רשקמ אוה השמש ."רוביחו אתווצ" אוה ("הוצת) יוויצ"ש ,אלא .ףוס-ןיא רוא

(ז"פרת "םידוהיה לבקו" רמאמ)

(כ ,זכ תומש) תיז ןמש ךילא וחקיו

ןמז לכ לארשי ךכ ,ןוילע השענו ומצע תא שירפמ אוה ונברעתש הקשמ לכב ,הזה תיזה המ ,וכ םירבד) רמאנש ,םינוילע םישענ ןה ,םלועה תומואמ ןמצע םישירפמו םארוב ןוצר ןישוע ןהש ."'וגו םייוגה לכ לע ןוילע תתלו" (טי

,חישמב םהל קיתמהל תויוכלמב ןהל רמ ,לארשי ךכ ,קותמ ופוסו רמ ותליחת הזה תיזה המ ."'וגו הגשי ךתירחאו רעצמ ךתישאר היהו" (ז ,ח בויא) רמאנש

(הרותה לע שדח שרדמ)

ךלמ רבד

שדקמה תיב תיינב

ידימ אצוי ארקמ ןיא" ירה .."םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו" :קוספב םישוריפה לכ ירחאל תונבל בויחה לטומ לארשי ינב לעש - השעמל הכלהל עגונב הזב שוריפה שארל לכל "וטושפ .שממ תוטשפב ,ישילשה שדקמה תיב תא תונבל - הנווכה ונילא עגונבו .שדקמה תיב תא

(ב"נשת'ה המורת)

םידיסח חיש

ןורוד היבוט ברה םע

רומחה לע בכורו רישע

תא הרותה תנייצמ עודמ חישמה ךלמ א"טילש יברה לאוש 'המורת' תשרפ 'תוכלמ רבד'ב רדסה םא ירהש - "תשוחנו ףסכ בהז ... המורת יל וחקיו" - ןכשמה תובדנב ןושארכ "בהז"ה דבכהמ" אוה רדסה םאו ,"תשוחנ"ב ליחתהל הרותה התיה הכירצ "דבכה לא לקהמ" אוה ?ןושאר "בהז"ה ןכ םא עודמו ,רתוי תורקי ןשוחלו דופאל "םיאולימ ינבא" זא "לקה תא

אלימבו) ויסכנבש ןושארהש ,ידוהי לש ותלעמו ותובישח תא אטבמ הז רדס :ץוריתהו ידוהי לכלש ,איה תימינפה הביסה רשאכ ,רתויב רקיהו בושחה רבדה ,"בהז" אוה (ויתובדנמ ןתונ ידוהי הז תאו ,ובש "שממ לעממ הקולא קלח"ה והז ידוהי לצא בהזה ."בהז" וכותב שי .ןכשמל הנושאר המורתכ ןתונ אוה רתויב בוטה קלחה תא ,ה"בקל

:רמואו חישמה ךלמ א"טילש יברה ךישממ

יולגב אצמנ אל הז םא וליפאו .לעופב תורישע הנשי ידוהי לכלש ... :רומאה לכמ דומילה" י"ע תאז תולגל ךירצ ידוהי לכ אלא ,ו"ח תמייק אל איהש םושמ הז ןיא - תוימשגבו לכב לעופב רישע תויהל לדתשהל ךירצ ידוהיש" :היולג הארוה דימ הנשי ךכמ"ו ..."ותדובע דעו ,תווצמו הרותב רישע תויהל ,תעדב אלא רישע ןיא ,תוינחורב תורישעב ליחתמ ,םינינעה

ףוגה תחונמו שפנה תחונמב תווצמו הרות םייקל לכויש ידכב ,תוימשגב תורישע - םג םינפל רודיהו ,רודיהב תווצמה םויקו הקדצה תניתנב תוברהל לכויו ,(ם"במרה ןיד-קספכ) ."'וכו רודיהמ

(ןויס 'ל) ןקזה ר"ומדא םשב "םוי םויה חול"ב איבמ חישמה ךלמ א"טילש יברה ,הרואכלו ןורסח איה תוימשגב הלעמ ;םתוהמ םצעב םה םיכפה תוימשגו תוינחור" :הנוש השיג עיגי אוה 'הדובע' י"עו ,רתויב הלודג הלעמ אוה "וקלחב חמשה" - תוימשגב :תוינחורב דרוי אוהו ,רתויב לודגה ןורסחה אוה "וקלחב חמשה" תוינחורב .רתויב תוהובגה תוגרדל תרתוס ,תוימשגב םג רישע תויהל "לדתשהל ךירצש היולג הארוה" ירהו ."ןלציל אמחר לפונו !?תוינחורב תורישעל ,הרואכל

רומחה לע םביכריו וינב תאו ותשא תא השמ חקיו" :קוספה לע ושוריפב י"שר :רבסההו ךלמ דיתעש אוהו קחצי תדיקעל םהרבא שבחש רומחה אוה :רמוא ,"םירצמ הצרא בשיו א"טילש יברה ךכ לע רמוא ."רומחה לע בכורו (ןתוונע =) ינע" רמאנש ,וילע תולגהל חישמה .םלועה תוירמוח - "רמוח" ןושלמ אוה "רומח" יכ מ"המ

חישמו השמ ,םהרבא לש ורומח

לוכי ,תוימשג םע תוקולא רבחל היה רשפא יא ןיידעשכ הרות-ןתמ ינפל וניבא םהרבא ןמזב ןוגכ ,וילא םילפטה םירבדב קר השודקל םלועה תוירמוח תא לצנל וניבא םהרבא היה ."םלועה רמוח" לע בכרל ולכי אל ,ונב קחצי אלו אוה אל לבא ."תלכאמהו שאה" תאישנל

תוקולא ןיב רוביחה לחה זאש) הרות ןתמל רבכ רושקש "ןושאר לאוג" וניבר השמ ןמזב רבכ "הובאד אערכ ארב"ו "ופוגכ ותשא" ונממ קלח םהש השמ לש וינבו ותשא ,(תוימשגל .ומצעב אוה אל ןיידע לבא ,רומחה לע םיבכור

ןכלו ,השודקל ךייש םלועה רמוח לכ ,ער ןיא רבכש וזכ הגרדל םלועה תא הלעי חישמ קר חישמ לצא רמולכ ."רומח"ה י"ע הלעתמ ומצע חישמ ,הברדאו ,"רומחה לע בכור" ומצע אוה .תוינחורה לש יוטיב איה תוימשגה ,הברדא ,תוינחורל תוימשג ןיב הריתס ןיא רבכ

תוחישב לבא .תוינחורל דוגינ תוימשגה התוויה ,םדוקה רודה דעו - ןקזה ר"ומדא לצא ןכלו רחאלש ,ונקדצ חישמ ינפ תלבקלו םייניעה תחיקפל תונורחא תוארוה שי - 'תוכלמ רבד' רחאל דחוימב ,ונתפוקתב הלגתהש יפכו ,תוינחורב תורישע ידוהי לכל שי הכוראה תולגה קר ,"לטבמו שגונ אלל" םלועב םוקמ לכב הרות דומלל םילוכי םידוהיש ,היסור לע ןוחצנה ,הריתס ךכל ןיאו ,תוימשגב םג אטבתהל הכירצ תוינחורב וז תורישעו ,דומללו תבשל ךירצ לדתשהל ,וטושפכ רישע תויהל םג תולדתשה תושעל ודיצמ ךירצ ידוהי ןכל ,הברדא ןמז עיגה רבכ ירהש ,לעופב רבכ ול שיש הטושפכ תורישעה תא תולגלו וילא "ךושמל" .הלואגה

וישכע תואלפנ

?ת"תח-ה רבדב המו

הצע הכרב תשקב לש תורשפאה לע העמש ,הירהנב תררוגתמה וננעו ןורש 'בג םג ,םיבר ומכ ."שדוק-תורגא"ה תועצמאב חישמה ךלמ א"טילש יברה תאמ ,הכרדהו

ןגב תיחכונה ל"הנשבו ,רוזיאב ד"בח תודסומב התדובע תונש ךלהמב ךכ לע העמש טרפב .ןופצה לובגבש ימולשב ד"בח

אל םלועמש ,ןייצל ילע יכ םא .('אי ךרכ) שדוק תורגא לש הזכ ךרכ ,יתושרב שי וליפא" הלש תישיאה תוסנתהה לע תרפסמ איה םרטב ,המידקמ איה ,"תיד"בחכ ימצע תא יתיאר .שדוקה תורגאב

יתלוכי ישוקבש דע ,תיארונ השלוחב יתייה .הקזח תעפשב יתילח תועובש רפסמ ינפל" .הטימהמ שארה תא םירהל

ינממ הקבדנ יתבס אמש ילש ששחה ומכ ,יתוא הדירטה ךכ לכ אל ,הלוח ינאש הדבועה יתלחתה הב תבש התואב ילצא החראתה ,תובוט םינשו םימי ךיראתש 83-תב יתבס .תעפשב .בוט ךכ לכ אל שיגרהל

תעפשה תלחמ לש תומוגעה תואצותה ,םוי ידימ ומסרופ םירחאה תרושקתה ילכבו תונותיעב ... םישישק יבגל

תריפצ תעמוש ינא עקרב רשאכ ,תשגרנ יד ימיא ילא הרשקתה ןושאר םויב רשאכ רבג יששח .סנלובמא

ןאכ םיאצמנ .המישנב השקתמ איה .בוט השיגרמ אל אתבס .האופר תיבל ךרדב ינא ,ןורש" .הובג םוח םע איה ,א"דמ םגו ל"חש

ינא חטב" המשא תשוחת םג ךכל הפרטצה וישכע .יכה ואלב םג העורג התייה יתשגרה יתייהו יכבב יתצרפ .םשל תכלוה איהש בוט אל הזש תרמוא היתעמש עקרב ."התוא יתקבדה .יארונ ץחלב

?הכרב תשקבמו הנופ אל ינא עודמ !"שדוקה תורגא" - ןויערה קירבה עתפל

ואב יפמ וצרפש םילימה .תוחסנתה לע יתבשח אל .שדוק תורגאה ךרכ תא ידיב יתחקל תלפטמ ינא .לארשי ינבל רוזעל בייח התאו לארשי ינב שאר התא ,יבר" .בלה קמועמ אלש יתעדי .ו"ח ,ער רבד הל עראי אלש יתבסל רוזעת הז תוכזב יזא .ןבר תיב לש תוקוניתב .ינופצמ לע ץוברי הזש לכוא

תורושב .. גואדל המ ול ןיאו ... העידיה תא יתלבק" :םירורב העגרה ירבד הליכה הבושתה ."תובוט

תנקתמ שפנ לכל םיושה םירועישה תשולש" רבדב המו - הלאשה םג הפרוצ העגרהה ירבדל .?"םיעודיה אינתו םיליהת שמוחב ,ר"ומדא ימחו-ירומ ק"כ

תומדוק תויונמדזה המכב רבכו רחאמ ,יתרכה (אינת םיליהת שמוח) ת"תח-ה אשונה תא .הארוהה התוא תא יתלבק ,הכרב תשקבב יתינפ םהב

.תושעל ילעש המ הז ,תעכש יתעדי

רדחב וישכע ונא ,ןורש" .ידמל תיניצר העמשנש ימיא התיה וקה לע .ןופלטה לצלצ םייתניב ."הליבשב יללפתת .תוקידב תעכ הל םיכרועו המשנה תנוכמל אתבס תא ורביח .ןוימ

תא עצבל יתלחתהו יתושרבש ת"תחה רפס תא יתחתפ ,שדוק-תורגאה ךרכ תא יתרגס .יתוא ריעהש ןופלטה לוצלצל דע יתמדרנ יתמייסשכ .הארוהה

.ת"תחה תרימא תא יתמייס זאמ םייתעש ופלחש הארה ןועשה

אתבס .התיבה ךרדב ונא ,ןורש" .החמש שממ העמשנ איה םעפהש אלא ימיא וז התיה בוש טושפ איה לבא .יונישה תא ריבסהל ךיא םיעדוי אל םיאפורה .רדסב םשה ךורב השיגרמ ."רדסב תוקידבה לכ .המצעל הרזח

רמול הליחתמ ינא וישכעמש יל רורב היה דימ לבא ,הירבד תא "לכעל" תוינש המכ יל חקל .נ"לב ,תועיבקב ת"תח-ה תא

ךות לבא ,"שדוק-תורגא"ב שרופמב בתכנ הז ירהש ,תובוט תורושב ויהיש יתעדי .םשה ךורב ,ןכ...?םייתעש

םייחה רוא

ךויח םע חישמ

הכלמ איג 'ר

הכלמ איג 'ר לש אבה ןויערה והמ תופצל השקש ,םיעדוי יכאלמ תירקבש ד"בח-רה-תלחנב ,הנוכשב הלואגה תוחישו םינולע קלחמ ותוא תוארל ולגרתהשכ ."הלואגה תרושב" תצפהב תנרקהב עיתפה אוה ,הזל ולגרתהשכו .ולשמ יטרפ "םיעצבמ קנט" תלעפהב עיתפה אוה

םירטסופ ,םינולב .הנוכשה תוצוחב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה תויודעוותה לש ואדיו .ףתתשמ אוה וב עוריא לכב ,הריוואהמ עובק קלח םה חישמ ינולגדו

16-כ ינפל תווצמ תרימשל וברקתה ,םי-תבב םיררוגתמה הלארשי תרמו םיסקמ 'ר ,וירוה ו"משת תנשב .(ןיעה שארב ד"בח תיב להנמ םויכ) אביקע ןימינב ברה לש ותרזעב הנש וכז םש (ףסוי ריעצה חאה םע דחי) ,"770"-ב ונשדוק תורצחל עוסנל החפשמה הטילחה חרוא םהילע ולביק שדוקה-ץראל ורזחשמ .חישמה ךלמ א"טילש יברהמ בוריקלו דודיעל .ידיסח םייח

ןוכיתב תיציצו הפיכ

רקבל ותחפשמ התכז האבה הנשל .ריעב ד"בח תיבב םירועישב החלצהב ףתתשמ לחה איג יתד םייח חרוא להנל לחה אוה ץראל רזח איג רשאכ .מ"המ א"טילש יברה רצחב בוש .ידיסח

יאנפה תועשב .וידומילב ןייטצהו "םיאנומשח" ינוריעה ןוכיתב ןיידע דמל ,הפוקת התואב תנמזה ,תוקספהב ןיליפת תחנה - םידומילה לספסל וירבח תא "םיעצבמ"ב תוכזל ליחתה .רפסה תיבב הנטק אל הרעס וררוע תיציצו ,הפיכ שבוח והארמ םצע .תותבשל ה'רבח

עברא ךשמב םש יתדמל .תפצב ד"בח תבישיב דומלל יתסנכנ ,ןוכיתב ידומיל םויס םע דימ" השדח תינפת הלח ןאכ ."770" - "ונייח תיב"ב הבישיה לא "הצובק"ב יתעיסנל דע םינש תנכהב ויתוארוהו חישמה ךלמכ רתויו רתוי ומצע תא הלגמ א"טילש יברהש הדבועה .ייחב .שדוקה ץראב ותוליעפ ךשמה תא וותיה םלועה

...םילייחה דחא

רקיע תא .יכאלמ תירקבש ד"בח רה תלחנב ותיב תא םיקהו ןתחתה ק"האל ותרזח רחאל ןחהו יבבלה וכויח תרזעב הבר החלצהב קסוע אוה םהב "םיעצבמ"ל הנפמ אוה יונפה ונמז .וינפ לע הרושה ידיסחה

תחנהב םילייחה תא הכזמ איג .עובק תוליעפ םוקמל השענ רוזיאבש ל"הצ יסיסבמ דחא המיענ העתפה .ואדיוו תנרקה ,תויודעותה ,הרבסה רמוח ,הלואגו חישמ ירצומ ,ןיליפת ןקז רוטעו הפיכ שבוח ידוהי וילא שגינ ,םילודגה הלואג יסוניכמ דחאב רשאכ ,ול התייה יל חינהל תגהנ ,ונמזבש םילייחה דחא ינא לבא ,יתוא ריכמ אל חטב התא" :ומצע תא גיצהו ."ןיליפת

החמשו הבהא ןומה

ינינע םידליב רידחהל לדתשמ ינא ןאכ םג" ."רדחב דמלמ"כ דובעל לחה םינש עבראכ ינפל תונומת ,חישמ ילגד :התכה ילתוכ תא םירטעמה םיטושיקב רבכ רכינש רבד ."חישמו הלואג םיבהוא םידליה .תידיסח החמשו הבהא ןומה םידליל ןירקמ איג 'ר .'וכו הלואגה אשונב .בטיה םהילע תרכינ ותעפשהו ותוא

"לגורקימ"ה טילחה דחא םוי :איג 'ר לש ותתכב דמול הנבש תוהמאה תחא ,ךויחב תרפסמ תא עתפל יתעמש ,ונשאייתה טעמכו והותב ולע ןוקיתה תונויסנ לכש רחאל .תובשל ונתיבבש

זירכהו בצייתה דליה .רזוע הז "יחי" םירמוא םאש םתוא דמיל דמלמהש ,רמוא ןטקה וננב !!! הדובעל דימ רזח "לגורקימ"ה ...ו "וננודא יחי" םיימעפ 'ג לוקב

תובוחרב רייסמ אוה ותא ,"םיעצבמ קנט" תועצמאב ותוליעפ תא ביחרה תונורחאה םינשב יווילב ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תוחישמ עימשמו ןמזל ןמזמ רצענ אוהשכ ריעה .םוגרת

ןימזמ אוה העיסנה ךלהמבשכ ,גחהו תבשה תסינכ ינמז לע זירכמ אוה גחו תותבש יברעב יחי" תזרכהל ומיע ףרטצהל םיבשו םירבועה תא ,יחצנה וכויח תרזעבו הזירכה תכרעמב .החמשב םינענ הר'בחהו "וננודא

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

םיבצייתמש יפכ

םוגרת) ,סע טייג יוזא קעווא ךיז טלעטש'מ יוו - ונאישנ וניתובר םגתפ םהל עודי יאדוב ןכו הבחרהב ןינבל םיאתמ שרגמ ונקי אלימבו (ךלוה םג הז ךכ םיבצייתמש יפכ - ישפוח ."והאלמאו ךיפ בחרה" :בותכה קיידו ,הזכ ןפואב ה'יהי ומצע ןינבה

(ולת'ג תרגאמ ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

תיעבטה הלועפל ףסונב

הז עוצקמב החמומ אפור תעד תווח לואשל ךירצש עבטה ךרדב הזיחאה לע ףסונ הנה תוזוזמה קודבל וילע הנה ,תואפרל אפורל (חכ) תושר הנתנ הרותהו ,ותארוהכ תואלמלו שפנ לכל םיושה םירועישה תשולש לע ףסונו ,םירשכ ויהיש ולש ןיליפתה תא ןכו ,םתיבב רמוש חטבש םיעודיה אינתו םיליהת שמוחב ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ תנקתמ .םתוא

(זלת'ג תרגא י"פע)

החכשו השלוח דגנכ

.'וכו החכשו השלוח שיגרמש ותואירב בצמ תודוא

,ל"נה לכב תרכינ הבטהל ... ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ ןויצ לע וריכזא ותשקבכ הנה שמוחב ר"ומדא ימחו-ירומ ק"כ תנקתמ שפנ לכל םיושה םירועישה תשלש לע רמוש יאדוובו הזיאו ,ויתונש רפסמל םיאתמה םיליהת (קרפ) לטיפאקה תא ןכו םיעודיה אינתו םיליהת הפ לעב תוינשמו ללכב תוינשמ דומלל ןוכנ אד ןוגכבש ר"ומדא ח"ומ ק"כמ ונעמש םימעפ ...טרפב

(בסקת'ג תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-657-0895 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGeula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"