ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה טבש א"כ ,ורתי תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

282 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

תצרמנ האחמ

תשודק דובכב העיגפ הווהמ ,םיישארה םינברהו תישארה תונברה תצעומ תטלחה

הרות ןיד יפ לע ,תוחמל םיבייח ונלוכ ךכ לעו ,ומצע חישמה ךלמ א"טילש יברה

ותיילע םוי ,טבש 'י לגרל דחוימ עצבמל ד"בח ישנא תואמ ואצי ,רבעש עובשב ינש םויב .חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש תואישנל

טולישלו םשל הכז שדוקה-ץראב ד"בח ידיסח תדוגא י"עש חישמ הטמ םזי ותוא ,עצבמה לש ותוהמ לע הרבסה ינולע וקלוח ותרגסמב ."םיסינ םיאורו חישמה ךלמל םיבתוכ" :םאות הבושת תלבקו חישמה ךלמ א"טילש יברה לא םויכ םג הינפ לש תורשפאה לעו טבש 'י םוי .שדוק-תורגאה תועצמאב

תא בתכב ושרפו עצבמה ינכוד דיל ופפוטצה םישנא .תומימחב ביגה בחרה רוביצה תווצמ ,הרותב הפסוה לש הבוט הטלחה םג הזל םיפרצמ םה רשאכ ,הכרבל םהיתושקב .םיבוט םישעמו

,עודיה ןידה-קספ תא ,תונותעב עצבמה הטמ םסרפ ,םוי ותואב הרבסהה תוליעפמ קלחכ אוה - שטיוואבוילמ א"טילש יברה יכ עבוקה ,לארשיב הארוה ירומו םינבר 150 ומתח וילע .חישמה ךלמ אוהו רודה איבנ

חילצה עצבמה

רחאל דבלב תורופס תועש :האבה הדבועה דיעת ,עצבמה תחלצה התייה הלודג המכ דע תישארה תונברה תצעומ הקעזוה ,"הפוצ"ה ןותיעב ל"נה העדומה םוסרפו עצבמה תליחת ךא ,ילוא ?םיהדמ עמשנ ...לארשי םע תלצהל דגנ םוריח תבוגתל םיישארה םינברה י"ע .רתוי דוע תעזעזמו המיהדמ הלבקתהש הטלחהה

והילא ברהו ואל לארשי ברה םיישארה םינברהו תישארה תונברה תצעומ תעבוק התטלחהב :יכ ןורוד ישקב

הלומעתב... תועתהלו שבשל" הב שי ,חישמה ךלמ א"טילש יברה תאובנ םוסרפ * ."...תיחישמ

לכב תעמשנהו שדוקה ינפ לומ לא הצחמו הנשמ רתוי םידע ונייה הל ,שדוקה תזרכה תא * :"770" "ונייח תיב"ב םיניינמה לכבו ולוכ םלועב ד"בח לש תובישיו תויסנכ יתב תואמב םוי ."וילא תונוש תואירק" -כ הטלחהה הנכמ "דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי"

הנכמ ,א"טילש חישמה ךלמ יברה לש ותוחילשב תישענה הלואגה תרושב תצפה תא * ."ונרושי ימ התירחאש הלומעת"כ הטלחהה

ומתחש ,לארשיב הארוה ירומו םינבר 150-מ הלעמל לש םדובכב הטלחהה תעגופ ןכ ומכ * איבנ אוה - א"טילש יברהש עבוקה הז ןיד-קספ לע ,תורוקמה תעידיו הרורב הרכה ךותמ .חישמה ךלמה אוהו

ץורפי ןכו הברי ןכ

ןיד-קספה יכרוע לצא !השירדו הריקח לכ אלל רעצה הברמל התשענ תונברה תצעומ תטלחה ,ןידה-קספ לש ונכות לכש םהמ םלענ דציכ ,אילפמ .הז ןיד-קספל תורוקמה רוריב אללו קייודמ טוטיצ אוה ,חישמה ךלמה אוהו איבנ אוה שטיוואבוילמ א"טילש יברהש עבוקה .ומצעב ,א"טילש מ"המ יברה לש שדוק-תוחיש ךותמ

העיגפ הנושארבו שארב הווהמ ,םיישארה םינברהו תישארה תונברה תצעומ תטלחהש ןאכמ חישמה ךלמ א"טילש יברב רמולכ ,תושודקה ויתוחישב םירבד םתוא תא רמאש ימ דובכב .הרות ןיד יפ לע ,תוחמל םיבייח ונא ךכ לעו ,ומצע

צ"החא 5:00-ב (30.1.00) ס"שת'ה טבש ג"כ ןושאר םויב ה"יא םייקתי האחמ סוניכ

.ןג תמרב 37 קילאיב 'חר "טראק" ימלואב

א"טילש יברה ןכאש ןידה-קספ תצפה תא קזחל שי .'ה תדובעב הארוה דומלל שי רבד לכמ .שממ דימו ףכית ונלאגיו אוביש ,חישמה ךלמ אוהו איבנ אוה

תובוט תושדח

םיסינבו הביתכב םיכישממ

םיכישממ ץראה יבחרב ד"בח ידקומב ."םיסינ םיאורו חישמה ךלמל םיבתוכ" עצבמ ךשמנ תועצמאב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה תאמ הצעו הכרב תושקבב תונפל םיבר גייחנ" תכרעמ תועצמאב ץועיו הכרב תושקב תונפהלו ךישמהל ןתינ ןכ ומכ .שדוק-תורגאה .08-949-3770 :'לטב "עמשנו

א"טילש יברה יכ ,םינברה ןיד-קספ לש ,היצנימל יופיצב סיפדת גישהל ןתינ ןכ ומכ .חישמה ךלמו איבנ אוה שטיוואבוילמ

.03-960-7922 :חישמ הטמ 'לט

הרמזו הריש ברע

תיב ,ונוא תירק ד"בח תיב ,ןגד תיב ד"בח תיב ,הדוהי רוא ד"בח תיב לש תפתושמ המזויב רוא ימלואב חלשב תבש ש"צומב םישנ ברע םייקתה םיחולשה תושנ ןוגריאו רוזא ד"בח 200-כ ופתתשה ,תיתונמוא העפוהב הוולו רניפש הפי 'בג י"ע החנוהש ,קתרמה ברעב .הדוהי .הנומאה אשונב יזנכשא תינברה יפמ האצרה תא עומשל םג וכז תופתתשמה .םישנ

םלועה יבחרמ תובוגת

םייד"בח םינבר .םלועהו ץראה יבחרמ םורזל תוכישממ ,ר"הרה תטלחהל תובר תובוגת תצפהב האורה הטלחהה לע םתהימת ועיבה ל"וחבו ץראב ןיד יתבב םיניידכ םישמשמה וררשיאו .הטלחהה ןושלכ ,ו"ח ,לושכמ - חישמה ךלמ א"טילש יברה תאובנו הלואג תרושב ."חישמה ךלמו איבנ" ןיד-קספה לע םתמיתח תא

ןאכ ץחל ,e-mail ב האחמ חולשל

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

םירדת יוניש

.הלואגה ןמז ירודישב םירדת ייוניש ולח ,קזבב ןייוולה ירודיש לש תשדוחמ תוכרעיה בקע Freq.10995 Sy.Rta. 10000 םישדחה םירדתה

.העדומ האר .ונוש אל םינותנה ראש

.03-658-4633 :'לטב םיטרפ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

תורבדה תרשע םיימעפ

םעפהו ,ורתי תשרפ ,ונתשרפב הנושאר םעפ - םיימעפ הרותב םיבותכ "תורבדה תרשע" ,הרותה לכ דוסיו רקיעב רבודמש ןויכמו .ןנחתאו תשרפב הרות-הנשמ םירבד רפסב הינשה הרותב םיניינע ינש םיאטבמ - "תורבדה תרשע" םיעיפומ םהב םימעפה 'בש רמול ךירצ .ללכב

םרמא ומצע ה"בקהש יפכ םה "תונושאר תורבד" ,יכ רמול ןתינ םיינשה ןיב תירקיע הנחבהכ םה "תונורחא תורבד" וליאו ,"רומאל הלאה םירבדה לכ תא םיקולא רבדיו" ,הרות ןתמב .הרות הנשמ רפסב םיעבראה תנשב םהילע רזוח השמש יפכ ,השמ ירבדמ קלח

?הארוהה יהמ

רבד - תורבדה תרשע תרימאב םינפואה ינשב ךרוצה והמ ,הרהבה שרוד ומצע הז רבדש אלא הנומטה 'ה תדובעב הארוהה יהמ ןיבהל שי טרפבו ,השמ י"ע רסמנש יפכ 'ה רבדו ,ומצע 'ה ?"הארוה" ןושל "הרות" ירהש ,ךכב

:תויללכ תוגרד יתשב הרותב םיניחבמ ונא יכ שיגדהל שי ,ןיינעה תנבהל

התויהל ,"םלועה ארבנש םדוק .ךל הזונגש הזונג הדמח" המצע ינפב איהש יפכ הרותה .א אלוכ ה"בוקו אתיירוא" - 'תי ותומצע םע דחא רבד איהש דע ,ה"בקה לש ונוצרו ותמכח ."דח

תולשלתשהב הגרדמל הגרדממ תוגרדמה רתסב הדריו העסנ" ןכמ רחאלש יפכ הרותה .ב הנתינ הרות ןתמב רשאכ ."'וכ הזה םלוע יניינעו םיימשג םירבדב השבלתנש דע תומלועה לארשי ינבש ,("איה םימשב אל" הרותהש דע) אקוד ץראב הטמל לארשי ינבל הרותה שמתשהל .םה םתנבהו םלכש פ"ע תולאש קוספלו הרות דומלל םיכירצ םיפוגב תומשנכ .םינותחתב ךרבתי ול הריד ותושעלו ימשגה םלועה תא ךופהל ידכ תווצמו הרותב

הרות דומילב תוגרד יתש

:ידוהי לש הרותה דומילב תויהל םיכירצש םינינע ינש םג םיאב הרותב ולא תוגרד 'במ

לכש ללוכ םלועה ינינע לכמ הלעמל ,'תי ונוצרו ותמכח איה הרותהש הרכההו העידיה .א ידכ דע לוטיב .ה"בקהל דמולה םדאה לש לוטיבה שגרה יוטיב ידיל אב לכב רשאכ - םדאה - הרותבש 'ה רבד תא תואטבל ידכ אלא ,ומצע ינפב תואיצמכ ומצע תא שיגרמ וניאש ךכ .וינפל ארוקה רחא רזוחש ימכ ,"ךתרמא ינושל ןעת" בותכש ומכ

ידוהי לצא הלגמ - ףוגב המשנכ וילא ,אקוד ץראב הטמל הנתינ הרותהש העידיה .ב הרותה תא ולכשב ןיבהל לדתשהלו הרות דמלי אוהשו ,םדא לש תואיצמ תויהל הכירצש ודובכ לע לחמש ברה" ןכלש ,םדאה לש "ומש לע תארקנ" 'ה תרותש ןפואל דע ,דמולש .הרותה לע (לוכיבכ) ב"העב השענ אוהשכ "לוחמ ודובכ

- איהו הטמל תווצמהו הרותה תניתנ תילכת עוציבב םג יוטיב ידיל םיאב הלא םינינע ינש :םיאשונ ינש וז הרדגהב רשאכ ,תווצמו הרות י"ע השענה ,םינותחתב ךרבתי ול הריד תיישע

ךכ ידיל איבהל רמולכ .ה"בקה - הרידב רדה לע איה השגדההשכ - "ךרבתי ול הריד" .א

רמאנ הילע - הרותה י"ע תעצבתמה המישמ .האירבב האולמב הלגתת תוקולאה תומצעש ."דח אלוכ ה"בוקו אתיירוא"ש

דחי אצמנה - ףוגב המשנכ - ידוהיו ,םיארבנו תומלוע לש תואיצמ ה'יהתש - "םינותחת" .ב לועפל ידכ ,"םינותחת"ה יגהנמו ירדג יפל גהונו ,ןותחתה םלועל ,הטמל הדריש הרותה םע .הרותה תארוה י"פע ,ולא תוגהנהו םירדג לוצינ י"ע ,ךרבתי ול הריד םש

רבחמה עצוממ

יגוס 'במ אב - םינותחתב הרידב הדובעהו הרותה דומיל - םינינעה 'בל חכהש רמול שיו :תורבדה

לארשי ינבל םינתונ - "רמאל הלאה םירבדה לכ תא םיקלא רבדיו"ש - "תונושארה תורבד"ה רחא הנועכ קר תויהלו םהיפב רבדמה 'ה רבדל" לוטיב םלצא היהי הרותה לכבש חכה תא ."רמואה

"םכיניבו 'ה ןיב" רבחמה עצוממה - לארשי ינבל רמאו רזח השמש "תונורחאה תורבד"הו חכה תא ףוגב המשנ ותויהב ידוהיל םינתונ ,- הטמל ףוגב המשנכ ,"םיקלאה שיא" ותויהב םדאה לכש לש הגשהו הנבהב הרות דומלל לכוי אוהש ,(וברקבש השמ 'יחב י"ע טרפבו) .שממ בורקב 'תי ותומצע תולגתהל םלועה תרשכה תא עצבלו .הטמל

(ב"נשת'ה ורתי ק"וחיש)

הלואג לש תוצוצינ

ורתי תשרפ

(א ,כ תומש) רמאל הלאה םירבדה לכ תא םיקולא רבדיו

הרות ןתמ דמעמב ןאכ וליאו ,םירחאל רומאל - אוה "רמאל" תבית לש השוריפ םוקמ לכב הפ ונשי רשא תא" (די ,טכ םירבד) רמאנכ ,םיאבה תורודה םג ללוכ ,לארשי ינב לכ וחכנ ירה ?"רמאל"-ב הנווכה ימל ןכ םא ,"םויה ונמיע הפ ונניא רשא תאו ...םויה דמוע ונמיע

:שטירזעממ דיגמה שרפמ

.םלועה ארבנ םהבש תורמאמה הרשעל זמור "רמאל" .תורבדה תרשעל זמור "רבדיו"

לש "תורמאמ הרשע" לא הרותבש "תורבדה תרשע" תא ךישמהל אוה הרות-ןתמ לש וניינע .הרותה רוא ריאי ומצע םלועה יניינעבו םלועבש ,רמולכ .םלועה

('א קלח תוחיש יטוקיל)

(ו ,טי תומש) שודק יוגו םינהכ תכלממ יל ויהת םתאו

:רמוא ילילגה יסוי יבר לש ונב רזעילא יבר

רמאנש ,םירצמ יאצויכ םינב ול תויהל דיתע לארשימ דחאו דחא לכש ,רמוא התא ןינמ ,"ךינב ויהי ךיתובא תחת" (זי ,המ םיליהת)

?םיפוגסו םיווד ויה לוכי ,'םינב' םאו

,"ץראה לכב םירשל ומתישת" ,רמול-דומלת

?(םירחוס) ןיטויטימגרפ ויהי ילוא לוכי ,'םירש' םאו

,(םיכלמ ונייהד) "תכלממ" רמול-דומלת

?שבוכו רזוחה רשא הזה ךלמכ ויהי ילוא לוכי 'ךלמ' םאו

."שודק יוג"ו (ןכומה ןמ םהל שיש) "םינהכ" רמול-דומלת

(אתליכמ י"פע)

ךלמ רבד

תורשע ירש

דוע לע פ"כע ,םיאבה םיכומסה םימיב עיפשהל ומצע לע לבקי דחא לכש :רקיעו דועו"

םיימינפה תוחוכה ,תוחוכה לכב - םג הזב לועפלו ,תוצמו הרות יניינע לכב םידוהי הרשע ."ולש םיפיקמה תוחוכהו

(ב"נשת'ה ורתי תשרפ תבש)

םידיסח חיש

ןורוד היבוט ברה םע

?הטלחהה ירוחאמ רתתסמ המ

םינברהו תישארה תונברה תצעומ לש הרזומ הטלחה התוא ירוחאמ רתתסמ המ עדוי ינניא תוהימתו תולאש המכ תררועמ איהש יאדווב ךא ,ס"שת'ה טבש 'י םויב הלבקתהש םיישארה .וררבתי םיבורקה םימיב םתסה ןמש

ירהו ,תעכ אקווד הז אשונל סחייתהל םיישארה םינברהו תונברה תצעומ ירבח ורכזנ עודמ .א ?תוחפל םינש שולש ינפל םיברב םסרופ רבכ ,רבודמ ותודוא "חישמה ךלמו איבנ" ןידה-קספ עשת ינפל רבכ המסרופ ,ונרוד איבנ ההוז הב ,א"שנת "םיטפוש" תשרפ לש שדוקה-תחישו

!םינש

תונוכש ינבר ,ןידה יתב תובא ישארו םירע ינבר םימותח "חישמה ךלמו איבנ" ןיד-קספ לע .ב םיעתמו םישבשמ" לש הרדגהב םיללכנ םה םג םאה ,תונושה םירעב תונברה תוכשל ירבחו גחו תבש יברעב םילעופה ד"בח תובישי ירוחבל קר הנווכה אמש וא ,"תיחישמ הלומעתב ?ןיליפת תחנהב םידוהי יוכיזל

האובנ תושממתהב תישיא חכונ ,א"טילש םיישארה םינברה ינש ןיבמ דחא תוחפל .ג תוסחייתהה התייה זא םג םאה .ישאר ברל הנמתי בורקב יכ - יבמופב - תישיא ול הרמאנש לש הפקות גפ זומת 'גב םאהו ?שממ האובנכ ולבקתה אמש וא "שובישו היעתה"כ םירבדל ?וז האובנ

םויב ךרענש הז ומכ טרפבו ,ד"בח יסנכ םה ישארה ברה דובכ לע תוביבחה תומבה תחא .ד ןגס ,יקסבוכולג לדנעמ םחנמ ברה זירכה םש ,א"תב "והילא די" לכיהב טבשב א"י ישילש יחי" שדוקה תזרכה תא םיפלאה להקו דובכה תמיב םע דחי ,ד"בח ינבר ןיד-תיב ריכזמ ראותל ר"הרה תטלחהב התכזש הזרכה התוא ."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא תישארה תונברה תטלחה תא םייקמ וניא ומצע ישארה ברהש ןכתיה ,"וילא תונוש תואירק" ?הזכ רומח עוריאב תישיא ףתתשמו

ללכ ,טבש 'י ינש םויל תונברה תצעומ תפיסא ינויד לש "םויה רדס"ב יכ הלעה ,רצק רוריב .ה ,הז אשונב ןויד ךרענ ךילה הזיא י"פע כ"או ,"חישמה ךלמו איבנ ןיד-קספ"ה אשונ עיפוה אל ?הטלחהה תא בינהש

ינוידב םוי ותואב ופתתשה אל תונברה תצעומ ירבחמ המכ תוחפל יכ ררבתה ןכ ומכ .ו םיישארה םינברה תעד לע" יכ תונברה תצעומ תעדוה םע רדתסמ הז דציכ ,תונברה תצעומ ?"דחא הפ הזב תפרוצמה הטלחה הלבקתנ ,לארשיל תישארה תונברה תצעומ ירבחו

,"וניתובר ורוהש יפכ חישמה תאיבב המימת הנומאב" ןימאהל שיש רמאנ תונברה תעדוהב .ז דחא רבדל םינווכמ ונאצמנ ירה ,םתנווכ ם"במרל םאה ?ונווכתה וניתובר הזיאל המת ינאו ."חישמ תמדקה" איהשו "לארשיל האובנה רוזחת"ש שרופמב בתוכ ם"במרה ירהש

םיטפוש תשרפל שדוק-תחישב הליגר יתלב הבחרהב עיפומ "איבנ יברה" לש הז אשונ .ח רשקהו רודה איבנ והימ ,קרשו לחכ אלל םירבדה םיעיפומ םש !תהגומ החיש - א"שנת'ה םיטטצמה םידיסח יפלכ םירבדה וחטוה עודמ יתהימתו .חישמה ךלמ ותויהל ותאובנ ןיבש ?דימלתה אלו ברה אוה םשאה יכ שרופמב רמול הצעומה הששח םאה ,םבר ירבד תא

יתלאשו "םינבר תומיתח םילצנמ ,םהמ חונ םימכח חור ןיאש םישנא" יכ הריכזמ העדוהה .ט ?אל וא ןידה קספ לע םינברה ומתח םאה ?לוצינה ןיינע המ

,םידימלתו םיכנחמ םירומ ,תובישיה ישאר הינבר לע ,ד"בח תעונת לש הבור בורש ןויכמ .י ,האלה םג ךכ ךישמיו חישמה ךלמכו איבנכ יברה תא האור ,ד"בח תודסומו ד"בח יתב ילהנמ לש םהייח יבגל תילרוג הכ הטלחה תלבקתמ דציכ ןיבהל השק ,"וננודא יחי" תזרכה ללוכ רוריב אללו "ןיד קספ"ה יכרוע לצא השירדו הריקח אלל ,םימלשו םיארי םידוהי תובבר ?תורוקמה

."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" בוטב םימייסמו

וישכע תואלפנ

יתוא הארת דוע

דחא ,בוקחצי ירא ר"רה לש הרשע-ששה "טייצראי"ה םוי לוחי טבש ג"כ ,בורקה ןושאר םויב ףאו ןילטס לש ונוטלש תפוקתב רסאמב "הבישי" לש המעט תא םועטל "וכז"ש םתואמ .ה"ב ,יח םשמ תאצל

,"יוליג" .רסאמב ותויהב ויבא הכז ול דחוימ "יוליג" לע לארשי 'ר ונב רפיס ,ךכל רשקהב .רתוי רחואמ םינש קר ןיבה ורשפ תא רשא

.עבש ליגב ותויהב רטפנ לאיטלפ 'ר ויבאש רחאל ,דנקרמס ריעב םותי רענכ לדג ירא 'ר תעה התוא לכשכ ,ריכב דיקפתל עיגה ףאו יתלשממ דרשמב ותסנרפ תא אצמ ,םינשה ףולחב .תבש רמוש אוה

.לכב הטלש תונדשחה תריווא .היסור יבשות ינוילמ לע םימיא ךליה יטסינילטסה ןוטלשה

םישנא ינוילמ .זא וכרענ "םירוהיט" יבג לע "םירוהיט" .הפוקת התואל וארק "הנישבוזיא" ,םיבר םידוהי ירא 'ר "חירבה" הפוקת התואב רשאכ .לק דשח ללגב קר ריביסל וחלשנ .שדוקה ץראל ןטסינגפא ךרד שפנ תוריסמב

ישנא לכ ורצענ ,םדקומ ןמיס וא זמר לכ אלל 1937 תנשב ןכאו ,עיגי ורות םגש עדי ירא 'ר .רהוסה תיבל וחקלנו ,שיא 60-כ ודרשמ

החלש יטייבוסה קדצה תכרעמ .הבקסוממ ,"הובגמ" תוארוה הלא ויה יכ ררבתה כ"חא .רערעל תלוכי אללו רסאמ תונש רשעל ותוא

70 לע מ"ס םיעבראו רטמ לש לדוגב ,קוניצ היה הצחמו הנש ךשמל ,"ונולמ תיב" התעמ 'רג 25 :הללכ זא הנתינש לכואה תנמ .םימ תופיט תעה לכ ופטפיט ושאר לע רשאכ מ"ס .םלש םויל רוחש םחל תוסורפ 2-ו הנירגרמ

רשקהב תוילשא ויה אל .דורי וחור בצמ השענ ,חספה גח ברקתהב ךא ,ףרוחב היה ורצעמ יזא ,גוגחל לוכי וניא לכואב םאו ?רדסה ליל תא גוגחי דציכ טבלתה קר ,חספל לכואל .תורנב תאז תושעל תוחפל

התוא הנירגרמב שמתשה ןמשכ .ליתפ ונממ השעו ודגבמ טוח םרפ ,גח ברע עיגהשמ ןכאו ... תוסוכ עברא - "ןורתפ" אצמ ךכל םג ?תוסוכ עברא רבדב המו .גח רנ קילדה ךכו סימה .רורמ עבש אוהשכ םדרנ ,ונורכזמ "הדגהה" תרימא רחאל ךכו .םימ

טבמ לעב רקיעב ךא ,תוריאמ םינפ לעב ,ןקוזמ ריעצ ידוהי :ומולחב האור אוה עתפל זאו .חוכשל רשפא יאש םיניעו רדוח

:ףיסוה ןכמ רחאלו "םייחל דיגתו הז תא חק" ול רמואו וסוכ תא םירמ ריעצ יבר ותוא הנהו ."יתוא הארתו ילא אובת דועו ןאכמ אצת התא"

.ורשפ תא ןיבהל תלוכי אלל ךא ,םולחהמ שערנ ררועתה ירא 'ר

ףא .גירח רבד הז היה .ררחוש אוה רבסה לכ אללו ,דחא םוי רשאכ ,ופלח םישדוח השולש .ררחוש אל ,ותיא דחי הרסאנש הצובק התוא לכמ דחא

יברה לש וחילש דוע היהש ימ ,החמש יקצדורוג ברה תא ריכהל הכז (1942) ב"שת תנשב .רהוסה תיבב ךכ לשב "בשי" ףאו םדוקה

הז היה ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ותנומת ,ךרד אל ךרדב העיגה ,(1950) י"שת תנשב הנושארל הנומתה תא ירא 'ר הארשכ זאו .(1950) י"שתה טבש 'יב תואישנל ותיילע רחאל ןויכ גאדא אלש רהוסה תיבב יל רמאש יברה לש ותנומת ירה וז" :םער םולהכ רצענ ."ררחתשאש

הז דציכ תוארל היה השק ."יתוא הארתו ילא אובת דוע התא" ךשמהה תולימב רכזנ התע ונתנ אל לעופב לבא ,הזיו לביק ףאו 1957 תנשמ רבכ האיצי תשקב שיגה ירא 'ר .שממתמ הדבועהו תיטסינומוקה הגלפמב רבח ותויה ללגב :קומינה .(1972) ב"לשת תנשל דע תאצל .ריכב דיקפתב היהש

תא "תודיחי"ה תעב א"טילש מ"המ יברל יקצדורוג החמש 'ר רפיס (1970) ל"שת תנשב רבכ .הצרא תולעל ירא 'ר הכז םייתנש ךותב ןכאו .ורובע הכרבל הכז ףאו ל"נה רופיסה חכונ אוהשכ ,א"טילש מ"המ יברה לצא "תודיחי"ב ירא 'ר היה ,הנש התוא לש הנשה שארב ."יתוא הארת דוע" םינש ינפלש החטבהה שומימב תישיא

םייחה רוא

לארשיב איבנ שי

חישמה ךלמו רודה איבנ שטיוואבוילמ א"טילש יברה

אוהו רודה איבנ אוה שטיוואבוילמ א"טילש יברה יכ עבוקה ןיד-קספ ךרענ םינש שולשכ ינפל .לארשיב הארוה ירומו םינבר 150-מ הלעמל הז ןיד-קספ לע ומתח ח"נשת זאמ .חישמה ךלמ

'כ סוניכב הפיח ד"בא דורלסקא הילדג ברה י"ע ארקוהש יפכ ,ןידה-קספ לש ונכות ןלהל ,םיעיפשמ ,תובישי ישאר ,םינייד ,םינבר דמעמב א"תב "המרניסה לכיה"ב ח"נשת'ה ןושחרמ לכ זירכמ ןיד-קספה תזרכה םויסב רשאכ .י"כ םידיסח יפלא לש להקו ,םידבכנ רוביצ ישיא םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" :שדוקה תזרכה תא םימעפ 'ג םוצעה להקה ."דעו

רודה ישנא לכל םסרפל

םיטפוש תשרפ שדוק תחישב שטיוואבוילמ א"טילש חישמה ךלמ ר"ומדא תשודק דובכ יפכו ולוקב עומשל םיבייחו איבנ הז ונרודל שיש השעמל הכלה העיבק עבוק א"שנת'ה .'ז קרפ הרותה ידוסי תוכלה ם"במרב קספנש

,הריחב לעב הנימו רחב ה"בקהש וניכזש ,רודה ישנא לכל םסרפל םיכירצ..:שודקה ונושל הזו ,רודה איבנו "ךיצעוי"הו "ךיטפוש"ה היהיש ,רודה ישנאמ הלענ ךרעב אלש אוה ומצע דצמש האובנה - תירקיעה האובנה דע...לארשי ינב לכ תדובעל עגונב תוצע ןתיו תוארוה הרויש .ל"נה החישב ק"הלכע ."אב (חישמ) הז הנה" שממ דימו ףכיתו "הלואגל רתלאל"ש

ולטבתנ ולא ונימיב .." :א"טילש מ"המ ר"ומדא ק"כ רמוא ב"נשת'ה אריו 'רפ שדוק תחישב תולגתהה םג (אלא ,חישמד תואיצמה קר אל) הנשי ,ןכש ,ןויכו 'וכ םיבוכיעהו תועינמה לכ .ק"לכע ."שממ לעופב ונקדצ חישמ ינפ לבקל קר םיכירצ וישכעו ,חישמד

ןיד קספה ןכו.." :א"טילש מ"המ ר"ומדא ק"כ רמוא ב"נשת'ה םיטפשמ 'רפ שדוק תחישב תקזחב ,'וכו דוד תיבמ ךלמ דומעי" ,הלואגה ןמז עיגהש לארשיב הארוה ירומו םינברה לש חישמ הז ירה"ד בצמו דמעמהל דעו" :םילימה תא ל"נה ד"ספ לע ףיסוה דועו ,"חישמ אוהש .חישמה ךלמ ותויה לע הרורב הרוצב א"טילש יברה זמר וז החישבו ,"יאדוב

הכלה קספ

ם"במרבש הכלהה לע ססובמ - השודקה ונתרות ןיד יפ לע הכלה קספ הזב םיעבוק ונירה תשודק דובכש - 'א הכלה 'י קרפו 'ב הכלה 'ט קרפ ,'א הכלה הרותה ידוסי תוכלה 'ז קרפ ומצע לע זמרמש תושודקה ויתוחישב שרופמו איבנ ןיד ול שי חישמה ךלמ א"טילש ר"ומדא וננודא יחי" תריש דדוע ןכו ,חישמה ךלמה אוהש תושודקה ויתוחישמ ןבומו) איבנ אוהש םירבד םלועה לכ יניעלו לארשי לכ יניעל רמא רבכו ,("דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ תמחלמ'-בו 'םימיה תשש תמחלמ'-ב ,םאולימב ומייקתנו וירבד ואבו תויהל םידיתעה ירבדל עומשל בויח רדגמ ונל רמאי רשא לכל עומשל ונא םיבייוחמ ןכ לעו .דועו דועו 'ץרפמה .שממ דימ ונילא הלגתיו חישמה ךלמה אוהש - הז ללכבו ,איבנה

"דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי"

:'לט :תפצב שפיל קחצי ברה לצא תורורב תומיתחב לדגומ ןיד-קספה תא גישהל ןתינ .06-697-4653

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

ףקותב דומעל

...הלאש הזמ יתלבק רבכו .ב"וש ינינעב בצמה תודוא בתוכ וב ...ובתכמ לבקתנ התע הז ירהו .םימעפ המכו המכ דחא רבד םילאוששכ םעט הל ןיא הלוכ הלאשה לכ הנה תמאבו םעפב הנעמהב קיפסמו יד ,אוהש ימ לש ותעד תווחב עומשל םיצור םא ,ךשפנ הממ ?םימעפ המכו המכ לואשל תלעותה יהמ םיצור םניא םאו ,הנושארה

יתדמע כ"ג תנבומ ונמש ל"נהל ילש הנעמהמ קתעה הפ רגסומ הנה דובכה ינפמ הז לכבו ןינע המ ןבומ וניא ללכבו .וחילצי יתימא ףקותב ודמעי םאש ,לופכא םעפה דועו ,וז הלאשב ,לכשה תא העטמ ןוצרהש אלא ,וריבחב רבד ברעל ןיאו הטיחש תוכלהל הקדצ תוכלה לש שי ירה תונבר ינינעב ףקותב םיגהנתמ םניא יתעדלש ומכ הזב ףקותב וגהנתי אל ו"ח םאו ,וריבח לע דחא ןינעמ בא ןינב דומלל

לע םידעוצ זאש 'קה ונאישנ ושרדש ףקותב גהנתהל 'יש ש"נא לכ םע דחיב וחילצי ת"ישהו .םתוירחא לעו הדלפ רשג

(זמרת'ב תרגיאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

החונמ םוקמל סונל ןיא

הזו התע ומוקמב בצמה ביטיהל לדתשהל ה'יה ךירצ ,ןאכ ותויהב הז ול יתרמא םגש המודמכ המחלמה תכלוהשכ המחלמ תעשבש עודי ירה תוינחורל עגונב םש ערוה ןמזה ךשמבש אצמנ וב םוקמב ץמוא ףיסוהל הברדא אלא החונמ םוקמל סונל הזל הצעה ןיא תרבגתמו וינפל הבוטהו הרשיה ךרדב והחני ת"ישהו ,ןבומ לשמנהו לקלקתנש בצמהל םיאתמ

.דחי םג תוינחורבו תוימשגב

(ביתת'ב תרגיאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"