ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה טבש ד"י ,חלשב תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

281 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

לארשי ללכ ןעמל

הבוחהו תוכזה ונתאמ דחא לכל רשא ,תוחילשה יולימל תורסמתה לש םינש לבוי

שממ לעופב ,המלשהו תיתימאה הלואגה תאבה - תוחילש התוא יולימב קלח לוטיל

וב עגרה לחה .גיהנמה לש ותומדל תוביהרמ תונומת ונל תוקפסמ תונורחאה עובשה תוישרפ היאר םשל היאר אלו .ויחא תולבסב תוארל אצוי ןושאר לאוגהו ןושארה גיהנמה ,וניבר השמ ואשמ תחת ערוכה ןקז ותוארב ןכלו .םהילעמ לקהל ידכ ,םהיתולבסב קלח לוטיל ידכ אלא ןכסמ אוה ,ירצמה שגונה ידי לע הכומה ידוהי ותוארב ,ולש ויפתכ לע וחינמו ונממ ולטונ אוה .ויחא תנגהל אצויו ושפנ תא

.ינממ םיבוט שי "חלשת דיב אנ חלש" .ברסמ אוה "הלואגה תושאר"ל ורחביה לע ול עדונשכ ..תא סייגמ אוה ,רזוע אל הז םגשכ ."םירצממ לארשי ינב תא איצוא יכ ... יכונא ימ" בוכיע םורגל הלולע ותושקעתה יכ חכונשמ קר ."יכונא ןושל דבכו הפ דבכ" - "ויתושלוח" .רתוומ אוה לארשי תלואגב

?הזה םעל תוערה המל

.לארשי םע תלואג - תוחילשה יולימל לטב ולוכ לכ .ומצעל תואיצמ וניא אוה ךליאו הז עגרמ םוקמבו ,בכעתמ לארשי תלואג ךילהת ,לארשי תא חולשל הערפל ותיינפ תורמל יכ חכונשמ ה"בקה יפלכ תוטוב םילימב הנופ אוה "ןיינבה תומוח ךותב לארשי ידלי םיעיבטמ" הלואג ."!?הזה םעל התוערה המל"

השא הלאשו" הארוהה יולימב םיקוסע לארשי לכ רשאכ ,רתוי םיחונ םיעגרב םג ךכו קוסע ,וניבר השמ ,אוה ."םירצמ תא םתלצנו ...בהז ילכו ףסכ ילכ התיב תרגמו התנכשמ העובשה םויקל ,םירצממ ותאישנו רואיה ןמ ותאלעה ,ףסוי לש ונורא רותיאב תישיא ."יתומצע תא םתילעהו הזמ םכתא םיקולא דוקפי דוקפ" :ףסויל לארשי ינב ועבשנש

רשאכ םג .םעה לש תוינורטו תונולתל הרטמ שמשמ אוה "ישימחו ינש" לכב רשאכ םג ךכ םרמע ןב האר המ" ןועמש ןבל ןבואר ןב רמוא ,שרדמה רפסמ ,ףוס םי תעירק לש המוציעב ..."!?טיטה ךותב ונכילוהל

תויגליבירפ לכ אלל ,וירחא וינבל םיריכב םידיקפת ןוירש אלל ,"םייטרפ םייח" אלל ךכו תא גיהנמו תחנב לבוס ,לארשי םע תלצהל דגנמ וייח תא ךילשמ אוה ,המשאה ינפמ תוניסחו תבז ץרא ,הבחרו הבוט ץראל םתסינכ ברע ידע ,רבדמב םידודינ תונש םיעבראב לארשי ינב .ץראל סנכהל הכוז וניא וליפא ,תישיא אוה רשאכ .שבדו בלח

רוביצ ישיא לצא ...ל תודשח רבדב ,םירקבל םישדח תויתרושקת תוישרפ ,ונלצא וליאו רוביצ ישיא .הלא םיגיהנמ לש םתומדל ,דואמ תורדוק תונומת תוקפסמ ,רתויב םיריכבהמ .םיריכב םידיקפת םתואל רחבהל ידכ תורידא תוכרעמ וליעפהו ומחלש

תואישנ תונש 50

ךלמ א"טילש יברה לש ותואישנל םישימחה לבוי תא םלועה גגח ,טבש 'י םויב עובשה הגאד .אוה רשאב ידוהי לכל ץק ןיא דע הבהא ,תיתימא תוגיהנמ לש הנש םישימח .חישמה .םלועב אוהש םוקמ לכב ידוהי לכ לש תינחורהו תימשגה ותומילשל תיתימא

אולו ומצעל ריאשהל ילבמ לארשי םע ללכ ןעמל ןיטולחל תושדקומה תואישנ תונש םישימח וליפא ומצעל לטנ אל םהב םינש ירושע השמח .תישיא האנה תבוט לש תירעזימ הדוקנ וליפא אלש ןיע תחיקפ ךות ,הנחמה שארב הדיעצ לש הנש םישימח .הארבהו שפוח לש דחא םויל .םילשחנה ןורחאה םג דבאוי

קלח לוטיל הבוחהו תוכזה ונתאמ דחא לכל רשא ,תוחילשה יולימל תורסמתה לש םינש לבוי .שממ לעופב המלשהו תיתימאה הלואגה תא איבהל - תוחילש התוא יולימב

תובוט תושדח

םיסינ םיאורו םיבתוכ

ךלמל םיבתוכ" טבש 'יב עצבמה תמסיס לש תוביהרמו תוינועבצ תולודג תוקבדמו םירטסופ ."םיסינ םיאורו חישמה

.03-960-7922 חישמ הטמב גישהל ןתינ

א"טילש יברה יכ םינברה ןיד-קספ לש ,היצנימל יופיצב סיפדת גישהל ןתינ ןכ ומכ .חישמה ךלמו איבנ אוה שטיוואבוילמ

חישמה ךלמל ןומרא

המזויה תא םירקוסה רוטילקתו השדח ואדיו תטלק - טבש 'י תארקל רואל-אצי הז םגו .ד"בח רפכב חישמה ךלמל ןומרא תיינבל

יברה י"ע המזויה רושיא עגרמ םיניינעה תולשלתשה תא ראתמ ןיקביר אשוז 'ר ,המזויה לעב .תודוסיה תקיצי רתוי רחואמו הניפה ןבא תחנה ,םינש הנומש ינפל חישמה ךלמ א"טילש .ב"נשת'ה תנשב

http://www.the-palace.co.il :טנרטניאב םיטרפל

.06-601-2573 :תונמזהלו .03-960-6060 :'לט

רטנס ד"בח

םשב ,ןויצל ןושארב בהזה ןוינק לש וביל בלב יד"בח זכרמ חתפנ תחלצומו הבוט העשב םקוממ - הלואגה ידירי ל"כנמ - ןויח ןליא ברה לש ולוהינב שדחה זכרמה ."רטנס ד"בח" .ןוינקב 'ב המוק "ןודנול רעש"ב

ירצומ דצל ,בירעמ החנמ תוליפת יניינמו תואצרה ,הרות ירועיש תללוכ תפטושה תוליעפה .דעומו גח תארקל םיעוריא ןוגריא ןכו ,תוזוזמ תריכמו תקידב ,הקיאדוי

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

םירדת יוניש

.הלואגה ןמז ירודישב םירדת ייוניש ולח ,קזבב ןייוולה ירודיש לש תשדוחמ תוכרעיה בקע .[םוליצ האר] ןורחא 'מעב םיעיפומ םישדחה םירדתה

.03-658-4633 :'לטב םיטרפ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

הדשה ץע ומכ

ףסונו "ןונחת" וב םירמוא ןיא - לארשיב ט"וי אוה ,תונליאל הנשה שאר ,טבשב רשע השמח .ןליאה תוריפ וב לוכאל לארשי גהנמ ךכל

ירבד י"פע רשאכ ,"הדשה ץע םדאה יכ" (טי ,כ םיטפוש) בותכה לע דסוימ ,הזל םירואיבה דחא ."הדשה ץע"ל (םכח דימלת) לארשי שיא תא תוושהל איה קוספה תנווכ (א ,ז תינעת) ארמגה

ךכב ,רבדמה ןימ - םדאה תלעמ תא ראתל רשפא ךיא הרואכל :הרהבה שרוד רבדהש אלא ?"חמוצ" - "הדשה ץע" לש תונוכת ול שיש

לבא ,('וכ םיינרפצהו תורעשה תחימצב טרפבו) חמוצה תנוכתמ םג םדאב שיש םנמוא ןוכנ חמוצב אל ירה :רקיעו דועו ."רבדמ"הו "יח"ה ןינע - רתוי הברה תילענ הלעמ הנשי ירה ץע םדאה" יכ רמול רשפא ךיא ,כ"או .רבדמה ןימכ ,םדאה תלעמ יוטיב ידיל האב (ובש) ?"הדשה

תידימת החימצ

,(ב ,זע תבש) "הלטבל דחא רבד ארב אל ומלועב ה"בקה ארבש המ לכ"ש ןויכ :הזב רואיבהו חמוצה ללוכ) ארבנ לכב רשא רמול חרכהב ,(אי הנשמ ,ו קרפ תובא) "ודובכל אלא וארב אל"ו דצמ) רבדמה ןימ ללוכ ,האירבה יקלח ראשב הניאש תומילשו הלעמ הנשי ,(האירבבש .דומללו לבקל םלוכ םיכירצ וז תומילשו הלעממו ,(םמצע

יח ,םמוד ,םינימה ראש יבגל (תונליאב התומילש רשא) חמוצה ןימ תולעממ תחא ,הנהו ןימ לצא ןכ-ןיאש-המ .ומויק ןמז ךשמ לכ ,דימת לדגו חמוצש ,"חמוצ" - ומשכ איה רבדמו ימיו הדימעה ימי ,לודיגה ימי םנשי ירהש ,וייח ימי לכ ךשמב לדג וניאש ,רבדמה ןימו יחה .הנקזה

ןפואב אוה (ל"נה) ידימתה לודיגה רשא ,(תונליא) חמוצה ןימב הלעמ דוע הנשי הזל ףסונ הדלוהה חכ קספנ ובש ןמז ונשי ,רבדמה ןימב וליאו ,םויקה ןמז ךשמ לכב תוריפ אשונה .לעופב

ץע"ל םדאה ןיבש האוושהה רשפ תא רתוי בוט ןיבהל תורשפאמ חמוצבש הלא תולעמ קלחנ "לודג םלוע"הש םשכ ירה ,(ג ידוקפ אמוחנת) "ןטק םלוע" אוה םדאהש ןויכ ."הדשה ,ולא םיגוס תעברא םדאה תוינחורב םג םנשי ךכ ,רבדמו יח ,חמוצ ,םמוד ,םיגוס העבראל .חמוצה ןימ - ללוכ

םדאה לע .תקסופ יתלבה החימצה - אוה חמוצהמ לבקל (רבדמה) לעש םינינעה דחא ןכאו הדימעה ,לודיגה ימיב) תעה לכ דימת חמציו לדגי תינחורה ותדובעבש ךכ ,תאז םינפהל ליח לא ליחמ וכלי" 'אנש ...החונמ םהל ןיא םימכח ידימלת" :ל"זח רמאמכ ,(הנקזה ימיבו ."ןויצב םיקלא לא הארי

תומואה לע העפשהל דעו

דומיל י"ע - "תוריפ אשונ" ה'יהי דימתש ןפואב אלא ,ומצעל סחיב החימצו לודיג קר אלו "ודלי וליאכ בותכה וילע הלעמ הרות וריבח ןב תא דמלמה לכ" ירהו - םירחאל העפשהו (תלוזה לע העפשהה) הז ןינעב - הברדאו .םלועה-תומוא לע העפשהל דעו - (ב ,טי ןירדהנס) .(ז ,בל בויא) "המכח ועידוי םינש בור"ש ןויכ ,ןקזב הלעמ הנשי

"שאר" ,יללכה הנשה שאר ןינעב עודיה פ"ע :טבשב רשע השמחמ הארוהה תנבומ הזמו "שאר" אוהש ,תונליאל "הנשה שאר"ל סחיב םג אוה ןכש ןבומ - הנשה ימי לכ ללוכה הנשה .הנשה לכ ךשמב תוריפ אשתש תידימת החימצו לודיגב תנייפואמה תינחורה הדובעל

ליח לא ליחמ הכילה לש ןפואב "הדשה ץע םדאה" לש הדובעב שדח רדס ליחתמ הז םויב .הביבסה לע עיפשהל ,"תוריפ אשונ" לש ןפואבו

םיווקה תשולשב

:לבא - "ליח לא ליחמ וכלי" לש ןפואב הדובע תויהל הכירצ הנשה ימי לכב :תרמוא תאז

,הזל דחוימ חכ ןתינ תונליאל ה"רמ (א

אלש תילענ אגרדל תולעתהלו אובל שדח חכ ךשמנ ,הנש ידמ ,תונליאל ה"רב :רקיעו (ב .ז"נפלש הנשב רשאמ רתוי ךרעב

אלש ןפואב ,השדח תורבגתהו החימצ דחאו דחא לכ לצא תויהל הכירצ ,הז דחוימ םוימ לחה תולימגו הליפת ,הרות דומיל לש םידומעה השולשב - תוללכבו ,םדאה תדובע לכב ,ךרעב .(תווצמ) םידסח

תודהיהו הרותה תצפהב שדחלו ףיסוהל שי - ומצע םדאה תדובעב שודיחהו הפסוהה דבלמו םלועה תומוא ןיב חנ ינב תווצמ עבש תצפה ןכו לארשי ינבל עגונב הצוח תונייעמה תצפהו .עגמב אב םמיעש

ךרעב אלש ה'ילעל שדח חכ םילבקמ רשאכ ,האבה הנשב תונליאל ה"ר דע ךשמנ הז חכו .תוריפ תיישעו "ליח לא ליחמ" הכילהה תדובעב רתוי הלענ בלשב

(ז"משת'ה טבשב ו"טו ,חלשב תשרפ תודעוותה)

הלואג לש תוצוצינ

חלשב תשרפ

(ב-א ,וט תומש) והונאו יל-א הז ...לארשי ינבו השמ רישי זא

"!הז רמואו ועבצאב הארמ דחאו דחא לכ היה" :שרדמה ךכ לע רמוא

םהש קר אלש ,וזכ התיה ,ףוס םי תעירק דמעמב לארשי םעל התייהש תיקולאה תולגתהה "!יל-א הז" - רמולו עיבצהל תלוכי ידכ דע ,התוא ואר ףא אלא ,הב ושח

(הלואג ינינפ)

(ב ,וט תומש) והונאו יל-א הז

ודלונש ,לארשי ידלי םה הלא .(ב ,אי הטוס) "הליחת והוריכה םה םיה לע ה"בקה הלגנשכו" .םירגובמה לארשי ינב לכ ינפל ,הליחת םהיקולא תא וריכה םה דובעישה ישוקב

המלשהו תיתימאה הלואגב םגש ןאכמו ,"תואלפנ ונארא םירצמ ץראמ ךתאצ ימיכ" רמאנ

היהת וז תולגתהש אלא .ףוס םי תעירקו םירצמ תאיציל המודב תיקולא תולגתה הנשי 'יוה הז ,הז וניקולא הנה אוהה םויב רמאו" :(ט ,הכ והיעשי) קוספב זומר רבדהו .רתוי תילענ .ותוכיאב היהי לופכ יקולאה יוליגהש ונדמלל ,םיימעפ "הז" הלמה העיפומ ןאכ ."ול ונוויק

וריכהש ,דובעישה יישק תעב ודלונש םתוא ,לארשי ידלי הלא ויה םירצמ תאיציבש םשכ וכזיש םה לארשי ידלי אקווד ,המלשהו תיתימאה הלואגב םג ךכ ,תוקולאה תולגתהב הליחת ."ול ונוויק 'ה הז ,הז וניקולא הנה" :םיימעפ ,ורמאיו םעבצאב ואריש םינושאר תויהל

(הלואג ינינפ)

(א ,וט תומש) רומאל ורמאיו

םישוע ונא :ורמאת לא הרצב םיסנכנ םתאשכ ,תורודל רומאל ,"?רומאל ורמאיו" והמ .הריש םירמוא םתאו םכל םחלי 'ה ,אלא ,המחלמ

(םיליהת שרדמ)

ךלמ רבד

חישמה תומיב רבכ םיאצמנ

תא חותפל" קר םיכירצו ,וישכע םיאצמנ םהבש - חישמה תומי - הלא ונימיב טרפבו ...לארשי ינב לכו ,תוטשפב המילשהו תיתימאה הלואגה רבכ תאצמנש םיאור זאו ,"םייניעה ..."ןחלושה לא בסהלו תשגל" םיטרפ יטרפו םיטרפה לכב םינכומ

(ב"נשת'ה ולסכ 'כ-ט"י יאצומ)

תוכלמ ןיי

ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תוחישמ

גהנמה םישדחמ ויהו יאוולה

(ע"יז קחצי ףסוי יבר ר"ומדא) אלוליהה לעב רפיס ,ב"שת הריש תבש ,חלשב תשרפ תבשב גהנמ עבק [לארשי יגהנמ לש ץיפמו ססבמ ,דסיימ 'יהש] גארפמ ל"רהמה רשא

'חלשב' תשרפ לש עובשב רשא - לארשי תוליהק לכב הז גהנמ התע םישדחמ ויה יאולהו - תעירקמ חכומדכ - תודליו םידלי) םינטק םידליל םירוהה לכלו תוקוניתה ידמלמ לכל הרומ ה'יה םי תעירק רופיס תא םידליל רפסלו ס"נכהיב רצחב "הריש תבש"ב םידליה תא ץבקל (ףוס םי תריש תא ורש ,םישנו םישנא ,לארשי ינב לכו השמש העשב ופצפצו םירופיצה ורש דציכ ,ףוס .ודקרו ורשש םירופיצה תא וליכאהו םיה יצעמ תוריפ ופטק םינטקה םידליהו ,רישי זא

ןורכזל םירופיצהו םילוגנרתה ינפל הונתיש (הסייד) "עשאק" םידליל תתל הוצמ 'יה ל"רהמה ךרבמ ל"רהמה ה'יה ןכמ רחאל .םירופיצה תא םינטקה םידליה וליכאה םהבש םיה תוריפ םישעמלו הפוחל ,הרותל םלדגלו םידליה תא ךנחל וכזיש םירוהה תאו םידליה לכ תא .םיבוט

,הלחת והוריכה םה םיה לע ה"בקה הלגנשכ" רשא (ב ,אי הטוס) ל"זח ירבד םע הז רשקל שיו םירצמב ןוזמ םהל קפיס ה"בקהש וללה םידליה ;"והונאו יל-א הז" :(ב ,וט תומש) רמאנש ואר"ש ןויכ ה"בקה תא וריכהש םינושארה ויה ("רוצ שימלחמ ןמשו עלסמ שבד והקיניו") ."רבכ ותניכש

ךכ ידכ דעו ,הלענ יכה יוליג ה'יה - "םיה לע ה"בקה הלגנ"שכ "והוריכה" לש הז ןינעו ."'וכ לאקזחי ,םיאיבנ ואר אלש המ םיה לע החפש התאר"ש

הבר תומש) שרדמב אתיאדכ ,"הלחת" הרישה תרימאל ומרגי םהש ךכ ידיל םידליה ואב ז"יעו םהש רואיל ךילשהל שקבמ ה'יהש ןתוא ,תוקוניתה - ה"בקהל סוליק רמא ימ" :(ח ,ג"כ השרפ ונל השועו דרוי ה'יה חבושמו דחא האנ רוחב ,'וכ (םירצמב םסנריפש ןויכ) ה"בקהל ןיריכמ םיב ה"בקהל ואר םהו םש תוקוניתה ןתוא ויה םיל לארשי ואבש ןויכו ,'וכ וניכרצ לכ םירצמב ונייהשכ םירבדה ןתוא לכ ונל השוע ה'יהש ותוא והז םהיתובאל םירמוא וליחתה

."'וכ

שדקמ" קוספה - ללוכ ,םיה תריש תרימאל ואיבהש םינושארה ויה לארשי ידליש ,אצמנו ."ךידי וננוכ י-נדא

'הל תיב - םידליה רדח

ואיבהו "הלחת והוריכה" םה םידליהש הז רקיע םג שדחתמ - הנשו הנש לכב הריש תבשבו תונבל האבה הנשה תדובעבש ןוכנו םיאתמה רבד הז ירה ,ןכלו ."הלחת" םיה תריש תרימאל קלח ךכב ולטי ,תונבו םינב ,םידליה רשא תדחוימ תולדתשה ה'יהת - "טעמ (י-נדא) שדקמ" :ירקיע

תיב" - ב"ויכו ולש ןחלושה ,ותטימ ,ורדחמ ,ולש תומאה 'דמ השעי ,תב וא ןב ,ידוהי דלי לכ הקדצ ןתונו 'הל הלפת רמוא ,הרות דמול אוה ובש ח"מגו הלפת הרות תיב ,"עובק ורדחל (ה'יתורבח תא - הדליו) וירבח תא םג ןימזמ - הזל ףסונבו .ב"ויכו הקדצ-תפוקב .ךכ וגהני םה םגש - םהילע עיפשמ םגו ,ולא םינינעב קסוע םתא דחיבו

יטרפ (הלפת) רודיס ה'יהי ידוהי דלי לכלש יאדכ - רבדה תועיבקו קוזיחב ףיסוהל ידכו - לארשי גהנמכו] .ולשמ הקדצ-תפוק - לידבהלו ,ולשמ (הרות לש רחא רפס וא) שמוח ,ולשמ [ומש תאו ,"ו"הל" ת"רב וא ,"האולמו ץראה ,'הל" רודיסה תלחתהל םדוקש ףדה לע בותכל לכוי ובש ולשמ יטרפ רודיס ול ה'יהישכ ,וללה םינינעה תשלש םויקב רתוי דוע ףסותי כ"יעו תולדתשהה י"עו .ת"יב-ף"לא וא ,הרותב ןינע דומלל לכוי ובש ולשמ שמוח ,ללפתהל לע תובא בל בישהו" ,םהירוה לצא םג ףסותי - "הלחת והוריכה םה"ש םידליה םע "הלחת" ."םינב ידי לע - םינב

(ז"משת'ה טבשב ו"ט)

וישכע תואלפנ

רומאה לכב בוט רשבל

תרפסמ ,"םימשמ תואכ םינש שולשכ ינפל ונל עראש תא תוארל הטונ ינא ,רוחאל טבמב" .הילצרהמ זבלא םירמ 'בג

האצותכ" .18-ה עובשב הלפהב רעצה הברמל םייתסהש ,ןוירהב םירמ 'בג התייה תע התואב .יאופרה ח"ודב בתכנ "םוהיזמ

הזש הביס האצמנ אל םתכרעהל ."ימעפ דח הרקמ"כ רעצמה עוריאל וסחייתה םיאפורה .תינש הרקי

18-ה עובשב הלפהב םייתסה הז ןוירה םגש אלא ,םירמ 'בג בוש התרה רתוי רחואמ םייתנש .ןבומ יתלב םוהיז הלגתה בוש .הנוירהל

השוחתב םג ךא ,דחמ לודג רעצ .תרפסמ איה ,דחוימ דואמ בצמב יתייה תישפנ הניחבמ"

.הנשיי אל הזש ידכ קזחתהל ילעו ןויסינ - אלא םניא םירקמה ינש יכ תיאדוו

םיעוריאה .ירעצל ונקחרתה תצק םייחה ץורמב ךא .יתרוסמ אוה ילש יתחפשמה עקרה .החפשמה תרהטו תבש רומשל ליחתהל ונטלחה 'יש ןועדג ילעב תאו יתוא וריעה

ינפל תוקידב תרדס רובעל ילע יכ יל רמאנ ,99 ראוני שדוחב יתכרעש תיאופר תרוקיבב םישדוח 3 רחאל זאו ןיטולחל תוניקת ויה תוקידבה תואצות .ףסונ ןוירה לע בושחל לכואש .ה"ב ,יתירה

יב וכמת אלש קר אל םיאפורה "?םעפה היהי המ" ,ירובע םיבצע תטרומ הפוקת הלחה ןאכ .ויהש תולפהה ינשב םיעייתסמ םהשכ ,"םעז תאובנב" תעה לכ יב ורתה אלא

לטימ םשב תיקינד"בח יתרכיה םש ,הילצרהב תרחא הנוכשל הריד ונרבע הפוקת התואב יתמשרנ .חישמה ךלמ א"טילש יברה לש תואלפנהו םיסינה לע הנושארל יתעמש הנממ ,ןהכ .אורקל יתלחתהו ד"בח תיירפסל

יברל יבתכמב .ןירפלה לארשי ברה לא ד"בח תיבל יתעגה התצלמהבו ועיפשה םירופיסה הכרב יתשקיבו ותוא רובעל ילעו ןויסינ והזש תעדוי ינא יכ יתנייצ ,חישמה ךלמ א"טילש .תחלצומו הלק הדילו ןיקת ןוירהל

ןוירהה תא וללשש םיאפורה תשיג תא יתנייצ יבתכמבו ינוירהל ישילשה שדוחב רבכ יתייה ...רתוי רומח ילואו וימדוקכ םייתסי אוהש וריהזהו

:אפק-פק דומעב חתפנש (ג"י ךרכ הז היה) שדוקה-תורגא יכרכמ דחאב יארקאב יתרחב

ףסונש ןכו ,ולש ןיליפתהו ,םתרידב תוזוזמה קודבל שי ,תדחופ םימעפלש תבתוכש המבו"

תקלדה םדוק הקדצל שירפהל תורשכה לארשי תונב לש בוטה גהנמב תגהונ יאדובש המ לע הקדצל שירפהל רקובב לוח םוי לכב ןכ השעת הנה ,בוט םוי ברעו תבש ברע לכב תורנה

.תחלצומו הבוט העשב הדילה רחאל דע - תוטורפ הזיא

."רומאה לכב בוט רשבל הכרבב ..ויחיש ותגוזו אוה בוט ורשבי הזב םגש ר"היו

:םיסינה ולחה םג זאו .ליגר יתלב דודיע הבושתב יתיאר

םימעפב עראש המל םרוגהכ התע ןחבואש ,םילא קדייח אוה םוהיזה רוקמש הלגתה ,זפשאתהל ךרטצאו וילע תלעופ אל הליגרה הקיטויביטנאהש ררבתה ןכ ומכ .תומדוקה .יוריעב הפורתה תלבקל

לטימ .'יש 8-ה ןב וננבו ילעב םע יתעסנ .הנושארה יוריעה תא לבקל יתעסנשכ ערא ינשה סנה .הקדצ תפוקו ת"תח בכרב ונל היה ןכאו בכר לכב ת"תחב ךרוצה לע ונל הרפיס רבכ

חתפ רוחאמ בשיש וננב .ןשע תולעל עתפל לחה ונבכרשכ ההג שיבכב הריהמ העיסנב ונייה ךא ,תוריהמב "וסט" תוינוכמ ,םלהב ונייה .ןאוסה שיבכל רשיה ץרו בכרה תלד תא הלהבב .רבד הרק אל סנב

לע יתרפס .תודהי תצפהל הזכ זופשיא לכ תלצנמ ינאשכ םימעפ המכ יתזפשוא יוריעה ךרוצל לע העיפשה אל הקיטויביטנאהש ררבתה דבעידב ,בגא .הלואגה תרושבו שדוק-תורגאה !!!ללכב קדיחה

הדיל" חישמה ךלמ א"טילש יברה תחטבה השממתה תבטב ה"כל רוא ןושאר םויב זאו טבש 'ג ינש םויב התייה תירבה .ה"ב ,םלשו אירב 'יש וננב דלונ ,"תחלצומו הבוט העשב םימי תוכיראל 'יש ןתמ לארשיב ומש ארקנו ןירפלה לארשי ברה אוה קדנסהשכ ס"שת'ה .תובוט םינשו

םייחה רוא

"אב חישמ"

"אב חישמ" תטלקה תיזח םולצת

רוד ונרודב לארשי ידלי םע דובעל ךא .האלפנ תוכז וז ,ללכב לארשי ידלי ,םידלי םע דובעל הלא ויה םירצמ תולגב םג .הזל התכז ריבס הלאירא .םייתעבש הלודג תוכז וז ,הלואגה יל-א הז" םיה תרישב םינושאר ורשש ,דובעישה ישוקב ודלונש הלא ,םידליה אקווד .םינושאר ורישי םה - תיוושכעה הלואגב םג ."והוונאו

הלאירא .םיבר תרושקת יעצמאב ,רבעב רבכ םסרפתה ריבס הלאירא לש שגרמה הייח רופיס הריצי תונש 17-ב תאז החיכומו ,וז תולבגומל ענכהל אלש הטילחה התודליב הרוועתיהש .תטלק-ירפסב ללכ ךרדב םידגואמה ,םירישו הקיזומ :םידלי תלעפה - הקימטירה םוחתב

םירתוכ 56

תובר תוידוהי תוליהקב ףאו ץראב םידליה ינג תיברמב יכוניחה יווהב דבכנ םוקמ היתוריציל הנממ תובאושה ,תוננגל תויומלתשהבו םישנל תועפוהב המצעב העיפומ םג הלאירא .ל"וחב םינוש םירתוכ 56 רואל ואצי הכ דע .םינגה ידלי לש הנוכנ הלעפהל תונויערה תאו חוכה תא .טראזיו תאצוהב ל"ויש ,הטע ירפמ

הרות תרימשל ברקתהל ,ויחיש הידליו בקעי הלעב םע דחי הלאירא התכז םינש רושעכ ינפל

הראהל התכז שממ הנורחאל .היתוריציב םג ןבומכ ויוטיב תא אצמ הייח חרוא יוניש .תווצמו תיתימאה הלואגה תאבה - ונרוד לע הלטוהש תירקיעה תוחילשה אשונב םעפהו תפסונ .שממ לעופב המלשהו

לש ותדיל לע ."אב חישמ" םשב ,םידליה ינגל תדעוימה השדח תטלק הקיפה הלא םימיב ךותמ אוה תטלק לש התדיל ,רזומ עמשיי רבדהש המכ דע" :תרפסמ איה עוציבהו ןויערה .שממ ךכ ,םולח

שדח םויל יתררועתה

ןויכל ץרו "אב חישמ" קעוצ והשימו שדח םוי ךותל תררועתמ ינאש יתמלח ,המ ןמז ינפל .שמשה

ומכ תוכורא תוקד יתייה יתררועתהשכ .הרידא התייה היווחה תמצוע ךא רצק םולח הז היה ."םלהב

ספתנש המ תא ,"חישמה תאיב" תא םימשמ הל ושיחמה דציכ ,"לכע"ל הליחתה טאל טאל .תימוי-םויה תואיצמהמ קוחרה רבדכ ילוא םיבר לצא

יתוא לאוש אוהשכ ול הנוע ינא המ ,םויה עיגמ אוה הנה ,ימצע תא תלאוש יתאצמ עתפל" ?הז ןעמל והשמ תבתכ ?לארשי םע תלואג ןעמל תישע המ"

הדובעה רדחל יתסנכנ .חישמ הלוכש השדח תטלק :ריאמו רורב היה יכותל םרזש ןויערה רבכש והשמ תבתוכ ינא םצעבש יתשגרה ,אילפמ היה הז .םרז שממ הזו בותכל יתלחתהו .הלעמלמ הז תא דירוהל ךושמל קר ילעו ,ןכומ

אל ,חישמ לש ורפוש ,םיכחמ ונלוכ ,רעש יל וחתיפ ,חישמה ךלמ :םהיניב ,םיריש 15 יתבתכ רפושה ,הלואג לש חור ,הלואגה תא תברקמש הקדצ ,לארשי תבהא ,ברח יוג לא יוג אשי .דועו הלואגה דוקיר ,ארוק

ץראב הז תא םירש רבכ

רמוחה תא יתצרה .םהילאמ וצר ומכ םה םג םינחלהו םירישה תביתכ רחאל םיאבה םיבלשה רצק ןמז קרפב רמוחה תא דבעל חילצהש סל'גנא-סולב אצמנה ונלש ילקיסומה דבעמל ,ה"ב הנהו ןויצל ןושארב תוטלקהה ןפלואל תפצמ יתדרי ,טבש 'ו ,הז ישימח םויב .רתויב ."קזח הז תא ץירמ והשימש השיגרמ ינא .ןכומ היה רמוחה םייתעש ךות

.םירישה תא םירש רבכ ץראב תומוקמ המכב םידלי ינגב ,בגא

הלואגב םג ךכ :םשפנבו םפוגב לארשי ינב לכ ואפרתנ םירצמ תאיציבש ,ל"זחב רפוסמ ה"בקה דיתע םתוא אקוודו "םירוויעה יניע הנחקפת זא" - ונחטבוה המלשהו תיתימאה .הנושאר אפרל

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

םהבש תולעמהמ דומלל

עודיו ,אקוד הפי ןיעב לארשי ינבמ דחאו דחא לכ לע טיבהל ,ל"זח תארוה ול העודי יאדוב םדא-ינב המכו המכב רשא אטישפ ירהו ,םדא לכמ דמולה םכח והזיא ,הנשמה ןיד-קספ כ"ג דומלל הנווכהש אלא ,הנשמה רבד רמאנ םהילע םג הז לכבו ,םיטלוב םג תונורסח םנשי .טלוב ןורסחהשכ וליפא ,ןורסחהמ אלו םהבש תולעמהמ

המכ וב אצומש ןויכ טושפ םגו ןבומ - ,ינולפ םע בתכתהל רבחתהל לדתשי םאה לאשש המב .תובתכתהה תיאדכ ,ונממ דומלל שיש תולעמ

(ר'ז תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

ידיימ ןוחצנ

,ומצע תולעמ תעדל ךירצ ךכ ומצע תונורסח תעדל ךירצש םשכש וניאישנ וניתובר םגתפ עודי ,הזמ תוחפ וא חור תליפנ לש שגרב םדאה תא ךילשהל אוה רציה תולובחתמש עודיש טרפבו ירה ,ותונמואב אוה ןמואש ףאו ,'וכו ה'יל תפכיא יאמ ירה חילצמ ןיאש ןוויכש הנעטב אבו םג ןהבו ולש תולובחתה תראבמש ד"בח תודיסח תרותב טרפבו ,ןילבת הרות ה"בקה ול ארב .ותגרדמ םדאה תא דירוהל אלא הזב (ערה רציה לש) ותנווכ ןיאש הרומאה הלובחתה

איה אטחה תעשב םגו שממ לעממ הקלא קלח איה ולש תינשה שפנ לארשימ םדא לכ ירהו .רציה תולובחת חצנל לוכי אדח אעגרבו אדח אתעשבש ןבומ אלימב ,כ"או .'תי ותא הנמאב

(לר'ז תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"