ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ס"שת'ה תבט ט"כ ,אראו תשרפ ק"שרע
הלוגס תנש אהת ה
279 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
םידיסח חיש
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

קנע תנגפה - ןלוגהמ םידרוי אל


ילש ןוחטבה ,חישמ


לש וחוכב קר תויהל לוכי הז ךא ,תאז תושעל ןתינו תורצויה תא ךופהל ךירצ
חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה אנמיהמ איער ,רודבש וניבר השמ

.וציקל עיגמ םינשב תורשע רבכ ךשמנש ימשגו ינחור דובעיש .םירצמ תריבש הליחתמ עובשה
.םירצמב וניתובא לע רבעש תא תוצמל םילוכי םניא הלא לכ ,תכשמתמ האוש ,ךרפ תדובע

לארשי ינבל האבוהש הלואגה תרושב םג רשא דע ,םירצמ תפילקב העיקשה התייה הלודג הכ
תחתמ םכתא יתאצוהו 'ה ינא לארשי ינבל רומא ןכל" - וניבר השמכ קהבומ חילש י"ע
לא ועמש אלו" ןפוא לכבו "הלואג לש תונושל עברא"ב הרמאנש הרושב ,"םירצמ תולבס
."השק הדובעו חור רצוקמ השמ

וניתובא לש ךרפה תדובע הקספ ,םירצמ לע התחנ םדה תכמו תואה ןתינש העשמ קר
,בורע ,םיניכ ,עדרפצ :תואבה תוכמה תודוא אראו תשרפ ,ונתשרפ תרפסמ ךשמהב .םירצמב
.האבה השרפל הרותה הריאשמ ,תורוכבו ךשוחה תכמ תא .הברא דרב ,ןיחש רבד

לארשי תלואג הלחה

שחרתמ הכמו הכמ לכב רשאכ ,לארשי לש םתלואג תליחתמ ,תוכמה תרשע ולחה וב עגרהמ
םירצמל ףוגנ" ל"זח תרדגהבו השודקה ןוקיתו הפילקה תריבש :ינוויכ-וד ךילהת תינמזב וב
."לארשיל אופרו

רדסב .תחא תחא אלא ,תחא תבב אל ,תוכמה לש גרודמה רדסל ,ראשה ןיב ,הביסה םג וז
רשפאל ידכ הז לכ .הכמל הכמ ןיב םימי לש חוורמ ןתמ ךות ,קדקודמ ןונכיתב ,רדוסמ
.התרטמו התועמשמ ,הכמה תא "לכעל"

רדסו ךילהת תא הכימ איבנה ליבקמ וז האובנב "תואלפנ ונארא םירצממ ךתאצ ימיכ"
ויהי ןאכ םג .תיוושכעה הלואגה ,המלשהו תיתימאה הלואגל םירצממ לארשי םע תלואג
תוכחל המ ןיאש אלא ,"לארשיל אופר" היהי ןאכ םג .ל"זח ונל םילגמ "תוכמה תרשע"
.הכמל הפורתה תא םידקהל דציכ ונתוא תדמלמ תודיסחה תרות .ןיתמהלו

וכפהנ תושידאהו תורירקה תא םילמסמה וימימו ,רואיה הכוה םדה תכמב :אמגודל הנהו
ךרק רשא" קלמע תורירקו תאמוט תא תנייפאמה תורירקב תוכהל :הארוהה ."םד"ל
השודקה לש םיקהבומה הינמסמ ,תוינויחהו תויחה תא לכמ רתוי אטבמה "םד"ל ,"ךרדב
.דחוימב חישמ לש ותרות ,תודיסחה תרות לשו ללכב

תוחלל םיקוקז הכ םתויח ךרוצל רשא םירוצי םתוא ,םיעדרפצה ועמש האבה הכמב
רונת"ה תא תובכל שיש ונדמלל .םירצמ ירונת ךותל וליפא ורדחו 'ה יוויצל ,תורירקו
תא לצנל לכונש ידכב תאזו םייוצר יתלב םיניינעל תומימחהו תובהלתהה התוא תא ,"ירצמה
תרושב תצפהו הקדצ תניתנ ,הרות דומיל :ומכ השודקבש םיניינעל תובהלתהה תוחוכ
.הלואגה

ץראה לכ לע ןוילע ךדבל

יאדוובש תוינויחבו תובהלתהב ,תויתדה תוגלפמה תכימתב ,הלשממה הציאמ הלא םימיב
,םיברעל לארשי ץראמ םיפסונ םיקלח תריסמ לש םויאה ךלהמה תא ,השודקה דצמ םניא
.ת"ליה

ביגמ וניאו הרידא רוק תכמב הכוהש ימכ אופק ,ידוהיה רוביצה לש ובור בור דמוע ,דגנמו
קר תויהל לוכי הז ךא ,תאז תושעל ןתינו תורצויה תא ךופהל ךירצ .השולח תונע לוקב וליפא
.חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה אנמיהמ איער ,רודבש וניבר השמ לש וחוכב

יכו ,םייוגה ידיל לעש יצח וליפא וא לעש תריסמ לע רבדל ןיא יכ ,ויתוארוהל תודמציה קר
רשאכ םג יכ ונל םיחיטבמ ,לארשי םע ןוחטב תא םינכסמ םירותיו לע םירובידה םצע
הנה ,"דוע לארשי םש רכזי אלו ... םדיחכנו וכל ...דוס ומירעי ךמע לעו שאר ואשנ ךיאנשמ"
רשא דעו "ודבאיו ורפחיו ושובי" רשא דע ,"ןושיק לחנב ןיביכ ארסיסכ ןידמכ" 'ה םהל השעי
."ץראה לכ לע ןוילע ךדבל 'ה ךמש התא יכ ועדי"


תובוט תושדח


ילש ד"בח תיב

ת"תחה רפסל םידעוימה םיאת ינשל קלוחמה ץעמ הפהפי ןקתמ וניה ,"ילש ד"בח תיב"
.עובצו ןכומ וא תימצע הבכרהל הכרעה תא גישהל ןתינ .הקדצ תפוקלו (אינת םיליהת שמוח)
.םידליה ירדחלו 'ה תואבצ ינודעומל הכאלמ ירועישל ס"היבל ,תונתמל םיאתמ

.06-693-6770 :קי'צפוק 'בג תונמזהל .לט

טבש 'יל העיסנ

יברה לש תואישנל ותיילע םוי ,טבש 'י תארקל ,"770"-ל סוטל םיניינועמל הבוט הרושב
.$ 510 לש ריחמב - תולזומ תוסיטב תוצובק תונגראתמ ,חישמה ךלמ א"טילש

.052-747-963 . 054-957-770 :'לטב בקעי המלש לצא םיסיטרכ תנמזה

!הפונתב - אינתה רפסב תוא עצבמ

תא איבהל ...םכתלוכיב רשא לכ ושע" :ו"ליש חישמה ךלמ יברה תארוהו תשקבל םאתהב
ךותמ לבת יבחרב לארשי ינב לכ תא דחאל העצה התלעוה ,"שממ דימו ףכית ונקדצ חישמ
תחא תוא ה'יהי לארשיב תיטרפ שפנ לכל וב ,דחוימ אינתה רפס תספדהב ,בבל בוטו החמש
.אינתה רפסב

יפכ ,הרות רפסכ ויתויתואב קייודמו ד"בח תודיסח לש בתכבש הרותל בשחנ אינתה רפס
הרותה ירפסב לארשי םע תודחאש םשכו .וניאישנ וניתוברמ םימגתפו םירופיס המכב רסמנש
הרותה תוימינפ התלגתה ודי לעש ,אינתה רפסב לארשי לכ תא דחאל יואר ךכ םייללכה
תואישנב וניה הז אינת רפס .חישמ לש ותרות יוליגל הנכהכ לארשימ דחא לכ שפנבש ןתיאהו
יאשר ,ףטו םישנ ,םישנא ,לארשי םעמ דחא לכו חישמה ךלמ א"טילש יברה לש תוכזלו
.דבלב $ 1 - שפנ לכל הווש ריחמב תחא תוא שוכרל

לש םדודיעו םתכרבל התכז העצהה .,קרוי וינב "770" ונייח תיבב ת"ישהזעב ספדוי רפסה
.ש"נא ינבר

http://www.tanya770.com :טנרטניאב וא ד"בח יזכרמ לכב אינתה רפסל םשרהל ןתינ

השדח "יחי" תטלק

,יפור'ג ידנמ 'ר ידיסחה רמזה לש השדח םיריש תטלק .טבש 'י תארקל תובוט תורושב דועו
.058-602-420 :תונמזהל ."וננודא יחי" רישה עוציב תא םג תללוכה

תבש לש תילגרמ

ריקומ ףסוי :תבש גנועו דובכ :ללוכה ,תבש אשונב הדמול רוטילקת "תבש לש תילגרמ"
אשונ דומיל ,תבשל "םינוכתמ" .יתכלה ןודיח םע דחי תורוקמהמ דומיל .הנבה תולאש ,תבש
םג ךא ,ג-א תותיכ - הבוח ןג יאליגל דעוימ .דועו תובוב ןורטאית ,קחשמב "הצקומ"ה
הכימתו הלעפה תוארוה ,הכרדה תרבוח רוטילקתל דומצב .ונממ תוניהל םילוכי םירגובמ
.תינכט

.03-579-7496 :תונמזהל 'לט

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

ןוויכלו ץועיל

.03-658-4633 :'לטב םייחל תונפל אנ הטילק תוחלצ ןוויכו ץועיל


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


רמנכ זע יוה - אינת

ןקזה ר"ומדא לש אלוליהה םויל רשקהב
,ד"בח דסיימ ידאילמ ןמלז רואינש יבר
.תבט ד"כ םויב לחש

אנא" ןוקירטנ וניה "יכונא" יכ ל"זחב רמאנ תורבדה-תרשע תחיתפבש "יכונא" הלמה לע
הרותב סינכה ה"בקהש ,ונייהד ,יתתנו יתבתכ ימצע תא ינא ,ושוריפו "תיבהי תיבתכ ישפנ
םתוהמ תא וסינכהש .ונאישנ וניתובר לש םתרותל עגונב אוה ןכ .ותומצעו ותוהמ תא
.םתרותב םתומצעו

רפס :םה - לארשי תוצופת לכב ולבקתנו ומסרפתנש - ןקזה ר"ומדא לש וירפס רקיע הנהו
לעב" :אוה - לארשי ללכ יפב ארקנ ובש ןקזה ר"ומדא לש ומשש דעו ,ךורע-ןחלושהו אינתה
.ולא םירפס ינש םש לע ,"ךורע-ןחלושהו אינתה

תוללכתהה ןורקיע

תא םידמול הליחתבש אוה רדסה תוטשפב ירה - ולא םירפסב דומילה רדסל עגונב הנהו
השעמה" תא תעדל םיכירצ שארל לכל יכ ,אינתה רפס תא כ"חאו (ךורע-ןחלושה) ע"ושה
תוכלה ,םיידי-תליטנ תוכלה ,רקובה תמכשה תוכלה ,ע"ושה דומיל י"ע - "ןושעי רשא
רשא 'ה תדובעב ךרד ראובמ ובש ,אינתה רפס דומילל םיאב כ"חאו ,ב"ויכו רחשה-תוכרב
.ב"ויכו "דאמ רבדה ךילא בורק"

ינפל ירהש - ךורע-ןחלושה ינפל דוע תויהל ךירצ אינתה דומילש רמול םוקמ שי ,ךדיאל
יח ךלמ ךינפל ינא הדומ" רמול ךירצ ב"ויכו םיידי תליטנ ,רקובה תמכשה תוכלה דומיל
- "ךתנומא הבר" :אינתה רפסב םיראובמה םיניינעה ןכות והזש ,"ךתנומא הבר 'וכ םייקו
ינא הדומ"ו ,עגרו עגר לכב טלחומה ספאו ןיאמ תווהתהו שודיח - "םייקו יח" ,הנומאה ןינע
.'ה תדובע ןיינע תוללכ והזש ,ולש ךלמה אוה ה"בקהש הרכהה - "ךלמ ךינפל

זמרב עיפומ אינתה רפס תלחתהבש רמול שי ,הלא םירפסבש תוללכתהה ןורקיעל םאתהב
- ךורע-ןחלושה תלחתה ןכות ,פ"כע

- הלמב - ('וכ המדקההו רעשה ףד רחאל) אינתה רפס ףוג לש הנושארה הביתב רבכ ןכאו
רמנכ זע יוה רמוא אמית ןב הדוהי" :ךורע-ןחלושה תליחתל ףלאמ זמר ,םיאצומ ונא ,אינת
."םימשבש ךיבא ןוצר תושעל יראכ רובגו יבצכ ץר רשנכ לקו

הנושאר אקספ התואמ תודחא תובית לש תובית-ישארה םיזומר "אינת" תביתב רשאכ
,ןורכזה לע לקהל ידכ םיאשונ תרדס ינפל ס"שב םיעיפומה "םינמיס"ה ךרדכ ,ךורע-ןחלושב
."ךיבא ,"הדוהי ,"רמנ" ,"אמית" :ת"ר "אינת" :ןלהלדכ

ךיבא הדוהי רמנ אמית

:רבסההו

.הז ןיינע רמולו ןנשל םיכירצ דימתש ונייה ,הרימא ןושלמ םג אוה - "אמית"

לכ רבכ זמורמ הזבו ,אמית ןב הדוהי לש וירבדב ןושארה ןינעה אוה "רמנכ זע" - "רמנ"
."יבצכ ץר רשנכ לק ,יראכ רוביג"ה ,םירבדה ךשמה

,"דימת ידגנל 'ה יתיוש" - רמאמה ןכות םג אטבתמ ובש ,רמאמה לעב לש ומש - "הדוהי"
.'יוה םש תויתוא לכ םנשי "הדוהי" תביתבש עודיכ

ןוצר תושעל" - םתנווכו םתילכת ולא םיניינע לכש ,רמאמה ןכות תדוקנו םויס - "ךיבא"
."םימשבש ךיבא

ןפוסב ןתליחת ץוענ

קסועה ,ומויסו ע"ושה תלחתה ןיב רשק שיש ןבומ ,"ןפוסב ןתליחת ץוענ" לש ללכל םאתהב
דבועה לעופל עגונב ןהו םייח-ילעבל עגונב ןה ."ושידב רוש םוסחת אל" לש ואלל עגונב
הממ ירכנה תעדמ אלש לוכאל רוסא .. ירכנ לצא השועה לעופ" : ט"כ ןמיסב םשו .םרכב
."ירכנ" לש אלו ,"ךער םרכב אובת יכ" רמאנש ,לארשי לצא השוע אוהש ךרדכ ,השוע אוהש

םולש תשועל הנתינ הרותה לכ" ירהש - וז הכלהב אוה ע"ושה םויסש םימעטהמ םג והז
האור יוגהש ז"יע לעפנ הז ןיינעו ,לארשי ינבל םלועה-תומוא סחיל עגונב - אטישפו ,"םלועב
םתואמ לכוא וניא אוה רשאכ ,רשויו קדצ פ"ע - ןגוה ןפואב אוה וילא ידוהיה לש סחיהש
.ותושר י"פע אלא ,םהב דבועש תוריפה

ינב תווצמ עבש תא םייקל םלועה-תומוא תא ררועל לארשי לע לטומה בויחל רושק הז ןיינע
ךרוצהו תובישחה תא םהל םיריבסמו תומואה תבוטב םיניינעתמ לארשי רשאכש ןבומו .חנ
ידעו לארשי ינב יפלכ הצרעהו דובכ לש סחי ררועמ הז ירה - "חנ ינב תווצמ עבש"בש
.שממ בורקב המלשהו תיתימאה הלואגב הזב תומילשה
(מ"דשת'ה תבט ה"כ)


הלואג לש תוצוצינ


אראו תשרפ

(ח ,ו תומש) 'ה ינא השרומ םכל התוא יתתנו

םירבד) רמאנש ,םהיבא תלחנ ושרישמ ?ינב ןה לארשיש תועדוי תומואה ןכיהמ :ה"בקה רמוא
ךתישא" (טי ,ג והימרי) רמואו "השרומ םכל התוא יתתנו" רמואו ,"םיוג ןוילע לחנהב" (ח ,בל
."הדמח ץרא ךל ןתאו" ?ינב םתאש עידומ ינא המב ,"םינבב
(המלש הרותמ ונדמלי)

(ח ,ו תומש) 'ה ינא השרומ םכל התוא יתתנו

םכלש אלא ,הכותב םירג םינענכהש ךרדכ ,םירג םתאש אל .איה םכלשמ ,םכל איה השורי
ואובתש דע םוקמ ירמוש ?הכותב םינענכ לש ןביט המו ,וינב םתאו םש לש וקלח איהש ,איה
.םהל
(לודגה שרדמ)

(ו ,ו תומש) םילודג םיטפשב םירצמ ץראמ לארשי ינב ... תא יתאצוהו

.םתוא איבהל דיתע אוה םירצמה לע ה"בקה איבהש תוכמה לכ

רחאל הנה דיתעל ףא ,םהמ ךכ רחא םהיהולאמ ערפ הליחת םירצמב המ רמוא ריאמ יבר
לע 'ה דוקפי אוהה םויב היהו" (אכ ,דכ היעשי) רמאנש ןהמ ערופ אוה כ"חא םהלש רשמ ערופש
."המדאב המדאה יכלמ לע כ"חאו םורמב םורמה אבצ
(ינועמש טוקלי)

(אי ,ח תומש) החורה התייה יכ הערפ אריו

ןויצ ךנוע םת" לארשי לבא .םיערה םהישעמל םירזוח ןתרצמ החורה םיאור ןהשכ ,םיעשרה
ורמאי" (ב ,זק םיליהת) :רמאנש םילשוריל ןסינכמ ה"בקה (בכ ,ד הכיא) "ךתולגהל ףיסוי אל
."םימו ןופצמ ברעממו חרזממ םצבק תוצראמו רצ דימ םלאג רשא 'ה ילואג
(ינועמש טוקלי)


ךלמ רבד


םיחטש תריסמ לע רבדל וליפא ,רוסא

'ה דגנ ,'ה לוליח הז ירה לארשי ץראמ םיקלח תריסמ תודוא רובידה םצע
...ותרותו

תתלו ולאכ םינינעל ףתוש ו"ח ה'יהי ותרותבו 'הב ןימאמה ידוהיש ןכתי אל
.הזכ ןינעל המיתח
(ב"נשת'ה טבש 'י החיש י"פע)


םידיסח חיש


לגס םעבשי ברה םע

קבאמל תאצל

כ"פעאו .םימחרבו דסחב ש"ממ ד"ימ ונלאגיו אוביש ,םוי לכב ,חישמה תאיבב םינימאמ ונא
.לארשי םע תלצה ןעמל ונתלוכיבש לככ תושעלו ,יוושכעה בצמה תא םג ריכהלו תוארל ךירצ

םג ךכ ,ת"ליה ו"ח ונעלבל תוצפח ברע תונידמ .ותומכ ונעדי אלש לפשל עיגה ןוחטיבה בצמ
םיבאזה יניש תורבל ונתיתלו ונשילחהל תוממוזה "ונתירב תלעב" - ב"הראו הפוריא תונידמ
םדיחכנו וכל ורמא ...דוס ומירעי ךמע לע :שאר ואשנ ךיאנשמ ... :(ג"פ םיליהת) רמאנכ ,ת"ליה
קלמעו ןומע ...םילאעמשיו םודא ילהא :ותרכי תירב ךילע ... :דוע לארשי םש רכזי אלו ...
:"הלס טול ינבל עורז ויה םמע ... רושא םג :רוצ יבשי םע תשלפ

יתלבו םיילנויצנבנוק ,םיינתמיא המיחל יעצמאו קשנב תושמחתמ ברע תונידמ
םיממוז םה ובש ארונה םויל תודמע םימאתמ ,ףרה אלל םינמאתמ ןהיתואבצ ,םיילנויצנבנוק
.ו"יה לארשי לע דחיב םלוכ תולעל

םה םג הנהו ונתירב ינבכ םתוארל ומיד ונבש תעדה ישולחש ,ןדרי תכלממ תקזחתמ חרזמב
תדמוע םורדב .וניביואבש םיעורגה םע הלועפ םיפתשמו ,םיימוהת האנשו תוניוע םילגמ
ולביקש רחאל הז לכו .עירכמה ברקל יולגב תנמאתמו ,רידא אבצו קשנב תמצעתמה םירצמ
.ב"הראמ שומיחו םיקנעמל וכז ונתולדתשהבו ,תורפושמ תויגטרטסא תודמע ונמעמ

ףאו לארשי לע תומייאמה קריעו ןריא םג ךכ ,ןונבל התוסח תבו הירוס תומייאמ ןופצב
,םימכחותמ המיחל יעצמאב םידיוצמ (הלאבזיח) הלירג ימחול תויפונכ ןאכל תומירזמ
.םיבר םיללח וננובאדל וליפהש

המיחל חורב רודח ,בטיה ןמואמו שומח אבצ םע ןיתשלפ "תנידמ" תמצעתמ - ץראה ךותבו
ינוגרא דבלמ תאזו .לארשיל רושקה רבד לכל - תודלי ליגמ - תעשורמ האנש חופיט לע יונבה
ולאל ףסונבו .ש"מי תאפרע לש תווסומה עוציבה תועורז - ימלסיאה דהי'גהו סאמחה רורטה
םע הלועפ םיפתשמ תעכ רבכו ,"תוגגה לע דוקרל" הכחמה ,ןיוע רוביצ - "לארשי ייברע" םג
.ש"מי פ"שרה ייברע

ןמזל סחיב ןה תועדה יקוליח ,הבורק המחלמהש ,ל"וחבו ץראב אבצה יחמומ לכ תדמע
וניסכנמ םילטרעתמ ונאש רחאל - המחלמה ונתוא סופתת בצמ הזיאבו רתונש
רסוח ,תוננאשב רוביצה דמוע ,הז המיא ןזאמ לומלו .םירותיו לש סומלובב ,םייגטרטסאה
שבשש קחשלו קשמדב סומוח בגנל ,םיברעה םע תבשל הפצמו !המיהדמ תויביאנו תויתפכיא
...ריהקב

דירדמ ,ולסוא ,יאוו "ימכסה" שומימב הציאמ קרב תושארב תינלאמשה לארשי תלשממ
ןלוגהמ הדירי ,וניביוא ידיל לארשי ץרא יחטש תריסמו תוגיסנ הפיסומ דועו ,דיויד פמעקו
המיחל יעצמא תרדחהב םתלעפהו ריואו םי ילמנ ןתמ ,םיחצור רורחיש ,ינופצה הנגהה וק
ץראה יקלח לכב תוסרפתה תדמע םג שמשמה ,רורט ישנאל ץראה בלב חוטב רבעמ ,ונדגנ
.'וכו הפיח ביבא-לת םילשורי ומכ

םידוהי תוכז הלשממה תללוש ,לארשי ץראב תיברע תובשיתהל היצמיטיגל ןתמ םע דבב דב
.ןלוגב ידוהי רפסנרטל תננוכתמו ע"שיב םידוהיה לש רפסנרט הליעפמ ,תאזה ץראה לע

"םולשה םע םעה" אמסיסב רידא ןייפמקל התע םינגראתמ םיברעהו לאמשה תוגלפמ
רקיעבו ,לארשיב היסולכאה תובכש לכ תא ףיקהל ןווכמה ,("ןלוגה םע םעה" - דגנ לקשמכ)
תעב ,הלשממה לש תוגיסנה תוינידמב ךומתל שרדיש ,רוביצה חומ תפיטשל ,םילועה ברקב
.םעה לאשימ

אלא ,קבאמל תוצלחנ ןניאש קר אל ,לארשי תדוגאו ל"דפמה ,ס"ש ,תויתדה תוגלפמה
ינוילמ ייח םינכסמה הלשממה לש םינכוסמה היכלהמ תא תובגמו "הגיגח"ל תופרטצמ
רבעב וטקנש תויצינה ןהיתודמעמ תוקרפתמ "ןימי"ה תוגלפמ .ת"ליה ,ק"הראב םידוהי
ימיב לחהש המ ! ...הלאמש ירק - "זכרמה"ל היטנו תוילארביל ןיגפהל תולדתשמ ,קוחרה
.ןימיב םיליעפה תוחוכה לש העיקשל איבהו והינתנ תושארב תמדוקה הלשממה

,ה"בקה םיכלמה יכלמ ךלמ לש ולגד ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה - ךלמה לגדל ןמאנש ימ לכ
הזרכהבו .לארשי לש הגיסנה תוינכת דגנ ףיקת קבאמב תדחואמ תיזחל ףרטצהל התע ארקנ
!חצנ ןדידל הכזנו דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי ,םלועו םע לבק


וישכע תואלפנ


חישמ לש ורודב תויחל

,הלואגל ןושארה רוד אוה הז ונרוד יכ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש העודיה ותזרכה דצב
תוירחאו הבוח וז שארל לכל אלא ,תוכז קר הניא הזכ רודב תויחל יכ ,תחא אל ריהבה
.תישיא

תויהל - יתרבחה רושימב םג ךא ישיאה רושימב ,ונמצע לע לועפל םישרודה תוירחאו הבוח
.הביבסלו ונל ריאהל תורנ

תירקמ ןהד הנינפ תרמ .ירשפא רבדה תאז לכב יכ ררבתמ ךא ,ונלש יפואל דגונמ הז םיתיעל
.שדוק-תורגאה יוולב ןבומכ לכהו ישיאה הנויסנמ ךכ לע הדיעמ ,תפצמ ד"בח

התואל דע ,םיעצבמה תרגסמב לועפלו םוזילו תאצל לכואש ימצע לע יתנמאה אל םלועמ"
.לאיומ םרמע ברה םע ,ח"נשת זומת 'ג ש"צומב תודעוותהה

הז רודב דלונ אוה יכ תעדל וילע ,עיפשהל ותלוכיב ןיאש בשוחש ימ יכ ריהבה לאיומ ברה
אלא - חישמ רוד - הז רודב תויהל תוכז קר אל וז .רודה לע עיפשהל ידכב "תיטרפ החגשה"ב
.עיפשהל איה הבוחהו הבוח םג

תואצמנ ונא וליאכ התייה השגרהה .יבילל ורדח תימינפ תמאו תוניכ ךותמ ורמאנש םירבדה
.ומצע חישמה ךלמ א"טילש יברה םע תודעוותהב

התוא לע ח"וד יתבתכו התיבה יתרזחשכ היה הלא םירבדל יתלביקש םיהדמה רושיאה
וניאישנ וניתובר וב ןפואה לע הרביד טיקת'גו זיקת'ג תורגאב הלבקתנש הבושתה .תודעוותה
.םהירחא תורודלו םרוד ינבל םתעפשה תויכשמה לעו ,שדוקה-ץראב ויה

םה הלא םינוגינבש עודיכ רשא ,ונאישנ וניתובר ינוגינ תא ונגינ תודעוותה התואב ןכאו
לועפל הליחתמ ינאש יתטלחהו יתבשחמ "שטיווס"ה תא יתישע עגר ותואמ .ונתא םיאצמנ
."םיעצבמ"ה תרגסמב ,ץוחב

םייקתהש החפשמה תרהט רועישב ףתתשהל יתגהנ הפוקת התואב .ןיינעה םת אל הזב יכ םא
יכ יתוויק הליחתב .רועישל עיגהל יתלוכי אלו בוטב יתשח אל ,םימעפה דחאב הנהו .הירקב
רמוחב זכרתהל יתיסינ םהב תוקד רפסמ רחאלש אלא תיבב ימצעב רועישה תא דומלל לכוא
הכרב תשקבמ ינניא םצעב עודמ :יחומב הבשחמ הפלח ,יתואירבה יבצמ ללגב החלצה אללו
...המילש האופרל חישמה ךלמ א"טילש יברהמ

:ישיא בתכמ שממ ירובע התוויה ,ח'יקתתב תרגאב 'ט ךרכב התייה הלבקתנש הכרבה

,"..םתודוא בתוכש ולא לכ תא ריכזא ותשקבכ" :רמאנ דומעה עצמאב ח"יקתת'ב תרגאב
ותואב יתדמלש רועישה אשונל האילפמ תוסחייתה התייה (ז"יקתת'ב) תמדוק תרגאב רשאכ
:ןמז

ןבומו ,החפשמה תרהט תוכלהב ךכ לכ תואיקב ןניא ...תוריעצה םישנה רשא הארנכ"
ה'יהו ,תולאוש טרפבו ז"דע תורבדמ דימת אל םה םינשייב לארשי ינבש ינפמ רשא
םהמע דומלת הזב תואיקבה םישנה תחא רשא תועיבק תושעל ...רתויבו רתויב ץוחנהמ
."...ביטיה םתוא ועדיש דע םיכירצה םינידה

שדח רועיש דוסי תועצמאב תעכו עיפשהלו ךישמהל - הרורב התייה ירובע הארוהה
.בתכמבש תורדגהה לע הנעיש החפשמה-תרהטב

חותפ רתונש אשונה רשאכ ,ונתיבב רועישה תא רוסמל 'יחתש ינועבג הרש 'בג תא יתשקיב
.שדוק-תורגאה תועצמאב היחנה העיגה ןאכ םג ךא .רועישה ןמז היה

ז"ט ךרכב הבושתל התכז ,ליחתהל רומאה שדחה רועישל הכרבה תשקבב התנפש ינועמש 'בג
.הלק-דלק 'מע

רבוד ךשמהב !!!ר"זש ןמלז 'חרב הרג ינאשכ ...ר"זש ןמלז רואינש רמל הנפומ בתכמה ,בגא
הרג ינא רשאכ םירויד 24 ...מ תוחפ ויה אל"ש השגדה ךות ד"בח רפכל 'ב ןוכיש תיינב לע וב
!!!24 סמ תיבב

ינפל ןושאר בלשב ה'ינבה יבלש לכ תא רומגל מ"המ א"טילש יברה שקבמ ,ל"נה בתכמב
ךשמנה .זומת 'ט-ב ןושארה רועישה תא "ונחתפ" ןכאו הרורב התייה הארוהה .זומת ג"י-ב"י
."תופתתשמה לכ ברקב תועושי לעופו ה"ב ,החלצהב


םייחה רוא


ץראה רודכ לכב העפשה

א"טילש ירודכ קחצי ברה םילבוקמה ןקז
חישמה ךלמ א"טילש יברהמ םירלודה תקולח דמעמב

,ןלוגה תמרב א"טילש ירודכ קחצי ברה צ"הרה םילבוקמה ןקז לש ורוקיב ררוע הפוצמכ
בחרה רוביצה ברקב םג אלא ןלוגה תמר יבשייתמ ברקב קר אל םייבויח םידה ,רבעש עובשב
.ל"וחבו ץראב ,ולוכ

ותאחמ תא ךכב ריהבמ אוהשכ ,ןלוגב האחמה להואב םג ראשה ןיב רקיב ירודכ ברה צ"הרה
ןיפסיח םירעב רקיב ןכ ומכ .םירוסה ידיל ןלוגה תמר תריסמ לע םירובידה םצע לע תישיאה
.ןירצקו

הלשממה תנווכ חכונל אקווד ,הבר תועמשמ שישיה לבוקמה לש הז רוקיבל יכ קפס ןיא
םימייוסמ םימרוג םילולע הזכ לאשמ תארקל ."םעה לאשמ" תוסחב ןלוגה תמר תא רוסמל
ידיל ןלוגה תמר יחטש תא רוסמל רתיה שי וליאכ ,תתווועמ תינרות הדמע גיצהלו תוסנל
.ו"ח ,םירוסה

םיפלא ונתי םא םג

ירודכ ברה לש הז ורוקיבל שי ,וז תפלוסמ הדמע תעכ רבכ "ליתשהל" תונויסנה חכונל
הגיסנה רוסיא לע םימעפ המכו המכ ריהצהו רזח ,הז ורוקיב ךלהמב רשאכ תדחוימ תובישח
ירודכ ברה הרוה ורויס ךלהמב .רוזיאב םיבשייתמה לש תובשייתהה תובישח לעו ןלוגהמ
."!...םיפלא יפלא םכל ונתי םא םג" תונפתהל אלו בוזעל אלש םיבשייתמל

רקבל ,ו"יה גלפומה וליג תורמל ,ישיא ןפואב עיגהו ומצע תא לטלט ירודכ ברה יכ הדבועה
תינרות תוישיא יפמ הכימתל וז העשב ופיצ ןכאש ,םיבשייתמל בר דודיע התוויה ןלוגה תמרב
ןיא יכ תינרותה ותדמע תא רתויב רורבה ןפואב ירודכ ברה עימשה ורוקיב ךלהמב .הבושח
.חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ותדמעל המוד הדמע .ןלוגה תמרמ לעש ףא רוסמל

ותכלממ לע םימי ךיראי

.חישמה ךלמ א"טילש יברל םידחוימ הכרעהו תוהדזה ירבד ירודכ ברה עימשה רבכ רבעב
.קרוי וינב ו"ליש מ"המ יברה לצא בושח רוקיב םייק ףא נ"שת תנשב

תוחילש - םירלודה תקולח" דמעמב נ"שת'ה ןוויס ד"כ ,ןושאר םויב םייקתה דחוימה שגפמה
:ןלהלדכ ודעות וב ורמאנש םירבדהו ,"הווצמ

ךיתונייעמ וצופי ,ותכלממ לע םימי ךיראי" :ירודכ ברה תא ךריב ו"ליש חישמה ךלמ יברה
."תובוט תורושב .הצוח

.ולש הבישיה רובע םינובש שדח ןינב רובע הכרב שקיב ירודכ ברה

היהי הז לודג ןינבו ,הבר החלצהב םיניינעה לכ ויהישו ,החלצהו הכרב" :מ"המ א"טילש יברה
."שממ בורקב ,ישילשה שדקמה תיב ןינב - יתימאה ןינבל הבורק הנכה

.ןיינבה תיינב תא רומגל וחלציש הכרב שקיב ירודכ ברה

הז זאו ,שממ בורקב ונקדצ חישמ תאיב ךות ,הריהמו הבר החלצה" :מ"המ א"טילש יברה
לכב אלא ,שדוקה ץראב קר אל עיפשהל - ירודכ - םכמשל םאתהב ,ץראה רודכ לכ לע עיפשי
."ץראה רודכ

ומצעב תושעל ךירצש המ

חריב ונא םיאצמנ ,תשלושמ הכרב :םיפסונ םירלוד השולש ול ןתנ מ"המ א"טילש יברה
קר אל - תובוט תורושב ,ישילשה שדקמה תיבב תישילש הלואג היהתש ,(ןויס שדוח) ישילשה
.הלגנ יפ לע םג אלא הלבק יפ לע

אוהש הנע א"טילש ירודכ ברהו ,םירפס בתוכ אוה םאה ןיינעתה חישמה ךלמ א"טילש יברה
םנשי" :חישמה ךלמ א"טילש יברה רמאו ,וירבד תא םימשור םירחא לבא בתוכ אל ומצע
."ומצעב תושעל ךירצ םדאש תווצמ

קבאמל יולגב ףרטצהל ,םיפסונ םיינרות םישיאל רגתא הווהמ ןלוגה תמרב יחכונה ורוקיב
.לארשי ץראמ לעש לכ וא ןלוגה תריסמ דגנ


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


'הב ןוחטב - הפורתה

.ול ליעוה אלו אפור תעד לאש רבכ רשאו ,רובדב םוגמג ,ולש שוחימה תודוא

,לופיט ינפואו םיכרד המכ םהל שיו הז עוצקמב םיחמומ םיאפור ירהש ,רבדה תצק אלפלו
.וליבשב םיאתמה םג ואצמי חטבו

בצמבו ומצע ןוחטבב פ"כע הבושח הדמב אוה יולת ללכב רשא ,אוה רקיעהו ףיסוהל ילעו
םדאה קזחתיש ,םילופיט הזיא םישועשכ וליפא ןפוא לכב הצועיה הצעה ןכלש ,םיבצעה
חיגשמו וגיהנמו םלוע ארוב אוהש ךרבתי םשהב ןוחטב ,ונתנומא דוסי איהש ,ןוחטבה תדמב
,לארשי תורימז םיענ ןושלב ןבומ הזמש ,אוה בוטה םצעו דחאו דחא לכ לע תיטרפ החגשהב
רשא השדח הוקתו ,אצמנ םביבסבש םדא ינב ינפמ תשובה ללוש והזש ,אריא אל יל 'ה
םיכלמה יכלמ ךלמ ינפל דמועש ותנבהב רתוי קקחויש לככו ,וינפל בוטב והחני ת"ישה
ךרדב רובדה בטויו ,אוה ורובד ןפוא לע ולצא םידמועה ורמאי המ ,ששחה טעמתי ,ה"בקה
.לופיטה םע דחיב טרפבו ,אליממ
(געק'ז תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

םימש תארי - השירדה

.רבדב םיבכעמ תרבודמה לש החפשמה ינב לבא ,םהינש יניעב רבדה רשי רשא ךודישה תודוא

אוה ימינפה םעטהש םשור שי - הלש החפשמה דצמ בוריסהל רמאנה םעטה בתוכש ףאו
תואלמל וילעש טושפ םגו ןבומ ירה ,אוה ןכ םאו ודצמ רתוי המילש םימש תארי םיצורש
השודקה ונתרות יוויצ אוהש רקיעב אלא ,רומאה תשרוד החפשמהש ינפמ קר אלו וז השירד
.שדוקב תולעהל וניוטצנשו םייח תרות
(אפק'ז תרגיאמ)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"