ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה ןושח-רמ 'ה ,חנ תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

267 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

תוביתה תא םסרפל

ישנא ברקב םסרפל .הביתה לא אב - הארוהה יולימב דימתהל יאדווב ונילע

:םלוכ תורודה תלואגו תלצה תא תוללוכה ,תוביתה ןתוא תא ולוכ רודה

תבית תא !הנש םירשעו האמ ךשמב הביתה תא חנ הנוב ,ץק ןיא הדמתהבו תורסמתהב ?אל ,רזומ תצק עמשנ .הלוכ תושנאה לש הלצהה

הינבה תבוח ,"רפוג יצע תבית ךל השע" .הרירב ול ריתוה אל חנל רמאנש יקולאה יוויצה ןמזה תוכיראל רבסהה םג ןאכמ ... תונפסמב תאז ןימזהל רשפא יא ,תישיא ,וילע הלטוה .הביתה תא תונבל ידכ היה שרדנש

ליצהל ידכ רתוי םיריהמו םילק םיעצמא ,ארובל ול ורסח יכו .ינשרד רמוא ומצע הזש אלא ?ותיב ינבו חנ תא

תועצמאב קר אלא ,םתלצהל תרחא ךרד ,וגיהנמו םלועה ארובל ול הרתונ אל תמאב םאה דימעהל היה ךירצ ,לובמה תנש תואלת לכב דורשתש ידכ קרש ,ץע היושע תיביפמא הבית !?הרובעב תואלפנו םיסינ לש תוכרעמ

םוי עיגיש עדי

הנווכ הזב התייה ןכא .הארוה התוא ירוחאמ רתתסהש המ לע טעמ ונל םילגמ ל"ז ונימכח תינבנו תכלוהה הרזומה הניפסה דיל ורבעי ,דחא דועו םדא דועש ידכ !ןמז ךושמל - תיקולא

"?הרק המ ,חנ 'ר ,ולה" ולאשיו והמתי ,ורצעי .השביה קמועב

!הנש םירשעו האמ דועב לבא !הרק אל ןיידע" :הרורב הפשבו תונלבסב םהל הנעי אוהו ."...הלואגל ךרד שי לבא ... םלועל לובמ איבהל ארובה דמוע

,םינלטבה תורשע לש םעורה םקוחצ ללגב ,חנ 'ר לש וירבד ךשמה תא עומשל היה השק .םיניינעה זכרמב תויהל םיבהוא דימתש

עיגיש עדי - הביתב ףיסוה ץע דועו ץע דוע תוריסמבו הדמתהב ךא ."תונמחר" - חנאנ חנ 'רו .םוי

- תובית םכל ירה !רודה ישנא לכל םסרפל ,רוסמל ושקיב ונתאמ םג ,יוויצ ונעמש ונחנא םג .עיגה הלואגה ןמז ,רהמ שיח םכותל וסנכיה .הליפתהו הרותה תובית םה ולא

לע עידוהל ונשקבתנ אברדאו !הנש םירשעו האמ התעמ ןיתמהל םישרדנ אל ונחנא ,ןוכנ ונחנא ,ןכ םא עודמ ."ןיע ףרהכ ,שממ דימו ףכית" ."אב רבכו" "אב חישמ הז הנה" .תוידיימ ?הנש םירשעו האמ ךשמב התשענש הביתה לעו חנ לע אורקל םיכירצ

וניבגל רמוחו לק

הרושב םע דדומתהל שרדנש חנ םא .רמוחו-לקו ןכש-לכב חנמ דמלנש ידכ - איה הבושתהו !המכו המכ תחא לע ,ונא ,ותוחילש יוליממ דחא םוי קיספה אל ,הנש םירשעו האמ דועל

םירצמ תאיציל וניכזש ונא !חנ ינבכ אלו בקעיו קחצי םהרבא ינבכ דלוויהל וניכזש ונא לש םהיאצאצ תויהל וניכזש ונא ,ינשהו ןושארה שדקמה תיבל ,ןכשמל וניכזש ,הרותה תלבקו .רמוחו לקו ןכש-לכ - 'ה שודיק לע םשפנ ורסמש תורוד

רודה ישנאמ הלענ ךרעב אלש אוה ומצע דצמש הריחב לעב הנימו רחב ה"בקהש" וניכזש ונא ינב לכ תדובעל עגונב תוצע ןתיו תוארוה הרויש ,רודה איבנו ךיצעויהו ךיטפושה היהיש ףכיתו "הלואגל רתלאל"ש האובנה - תירקיעה האובנה דע ... הז רודד םישנאה לכו לארשי .הביתה לא אב - הארוהה יולימב דימתהל יאדווב ונילע ,"אב - חישמ - הז הנה" שממ דימו

ללכה יניינעב תושודקה ויתוארוה יולימל דמצהל ,חישמ לש ותרות תובית ךותב סנכיהל תלואגו תלצה תא תוללוכה ,תוביתה ןתוא תא ולוכ רודה ישנא ברקב םסרפל ,טרפהו :םלוכ תורודה

."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי"

תובוט תושדח

דחא ןייוולב שדוקה יצורע

י"עו יקוח ןפואב - WEST -1 ןיוולה תועצמאב םג התעמ םירדשמ שדוקה יצורע רתויו רתוי

דחא ןייוולב םירדשמ שדוקה יצורעש הדבועה .היזוולט ירודיש ןהו וידר ירודיש ןה - קזב .טלקמו תחלצ - הטילק תכרעמ התוא י"ע םהב תופצל ןתינש תוינכתה ןווגמ תא הביחרמ .תורחא תונחתב היפצה לורטינ תרשפאמ תילטיגידה הטילקה תכרעמ

9:00 העשב ישימח ימיב תיעובש תינכת רדשמ "הלואגה ןמז" ץורעש םימי שדוחכ הזמ ץורע תא םג טולקל םילוכי שדוקה יצורעמ דחא תא םיטלוקה תוחלצ ילעב ,רומאכ .ברעב .03-658-4633 :תונמזהו םיטרפל ."הלואגה ןמז"

תוצופתבו ץראב וניחא לא

.6132 .ד.ת - תפצב ,"ץראה תומלש הטמ" רשנמ לש ונכות ןלהל

והז .תיניתשלפה תושרל ש"וי יחטשמ 7% - "הילדג םוצ" ירשתב 'ג םויב הריבעה הלשממה !השודקה ונצראב םידוהי ןוילימ 5 ייח תא ,ל"ר ,ןכסתש ,ף"שא תנידמ תמקהב ףסונ בלש ימי למנ תמקה ,םיחצורל םילבחמל "חוטב רבעמ"ה י"ע לארשי-ץרא תקולח לע טלחוה .םדב תולאוגמ םהידיש םיחצור תואמ וררחוש ,הפועת הדשו

ו"ח ,םילשורי תקולח ,67 תולובגל ,ו"ח ,לארשי תגיסנ :ושוריפש עבקה-רדסה תוחיש ולחה ?רבד םישוע ונניא עודמו .(?) "הבישה תוכז" תרגסמב ו"ת ק"האל םיברע ינוילימ תאבהו

:האחמלו הליפתל ,הקעזל ףרטצהל םינופ וננה

.החנמו תירחש רחאל םיליהת קרפ תפסוה .א

.הקדצלו ,הליפת ,הרותל "םידלי יסוניכ" םייקל .ב

!"יד" - וניתורצל רמאיש םימשבש וניבאל ללפתהלו םישודקה תומוקמל תולעל .ג

תוכלה ע"ושב ט"כש ןמיס תא עימשהל תונמדזה לכב .תיקוח ךרד לכב תוחמלו ררועל .ד .תבש

לע לארשי תיב לכל הרבסה תרבוח ץיפהל .האחמו הרבסה עסמל ,תופיחדב םתריהל .ה .ל"ר ןלוגהו ע"שימ הגיסנבש תונכסה

.הלצהו הנגה ,הרימש יעצבמב ףיסוהל .ו

י"ע המלשהו תיתימאה הלואגה תא ת"ישהמ שורדלו קועזל .הלואגה תרושב תא םסרפל .ז .שממ דימו ףכית ,ונקדצ חישמ א"טילש יברה

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

הנבל שודיקו קדצ ןובשח

ימי תשש לש הדובעה תמלשנ הבש הנושארה תבשה התויהב ,תיללכ תבש איה חנ תשרפ תבש .השעמה

עובשה ימי לכ תדובע תא תללוכ ,ירשת שדוח ידעומ םתוחו םויס התויהב תישארב תשרפ .(שממ לעופב אלו תלוכיב) ןיידע "חכב" םהש יפכ

.לעופב איהש יפכ ,עובשה ימי לכ לש הדובעל "ןחובה ןבא" הווהמ ,חנ תשרפ תבש אקווד

לעופב הדובעה לש קדצ-ןובשחל םיאתמה ןמזה אוה חנ תשרפ שדוק-תבשה םויש ןבומ ןאכמ .הכותב םיאצמנש השדחה הנשה לש

הנמאנ ותודע

חוצחצ ללוכ ,הדובעה ינינע לכ תא ומייס רבכש ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ דיעה רבכ תנקסמ ,ירה ,ונקדצ חישמ ינפ לבקל ("םכלוכ ןכה ודמע") םינכומ םידמועו םירותפכה אובל הכירצ שממ דימו ףכיתש ,איה ,ולא ונימיב םישועש יתימא ןובשח ,קדצ ןובשחה .שממ לעופב המילשהו תיתימאה הלואגה

:רתוי תויטרפבו

הז ןיא ,ןוקית םיכירצה םינינע ול שי רשאו ובצמו ודמעמ תא ומצעב עדוי םדא רשאכ םג ינפ לבקל םינכומ םידמועו הדובעה המלשנ רבכש צ"יירה ר"ומדא לש ותודעל ו"ח הריתסב ןמזב תויהל הכירצש תורודה לכ ךשמב לארשי ינב תוללכ לש הדובעה ,יכ ,ונקדצ חישמ ("תולגה ךשמ ןמז לכ וניתדובעו ונישעמב ה'יולת"ש) הלואגה לש תומילשהל אובל ידכ תולגה .הלואגה בוכיעה לע ללכ רבסהו רואיב ןיאו ,המלשנו המייתסנ -

,ה'יהתש הביס וזיאמ הלואגה תבכעתמש ןמזה ךשמב טרפה לש ותדובעב רסח םא םג ןכלו תומילשו רמגב ו"ח ערוג הז ןיא ,לבא ,ומילשהלו ונקתל ךירצ יאדוובש יטרפ ןיינע הז ירה ןוקיתה םג ,ןכש ןוויכו ,הלואגהל םינכומ םידמועש לארשי ללכ לש "וניתדובעו ונישעמ" הלואגה האב שממ דימו ףכיתש עודיב ,החמש ךותמו ,רתוי לקנב איה טרפה לש תומילשהו .המילשהו תיתימאה

ומצע חישמב קר יולת

םדא לש בצמו דמעמב םיאצמנ "המילש תחא המוק" םהש לארשי ינב תוללכ :רחא ןונגסבו תווצמ ה"סשו השע תווצמ ח"מר) תוינחורב ןה ,וידיג ה"סשו וירבא ח"מר לכב םלש רבאב ינוציחו לק ילוח וא שוחימ ומכ אוה טרפה לש ןורסחהו ,תוימשגב ןהו (השעת-אל אפורל תושר תנתינש" ,"אפרי אפרו" בותכש ומכ ,הריהמו הלק האופר י"ע ונוקיתש יטרפה ("םלועל האופר האיבמש הבושת הלודג") הבושתה י"עש האופרה דחוימבו ללוכ "תואפרל .ערפמלמ ילוחה תא תרקוע (אלא ,אבהלו ןאכמ קר אל) איהש האופרה תומילשל דעו

המכ תחא לע ,ןיד אמלעב ותויח םייחב צ"יירה ר"ומדא לש ונמזב םירומא םירבדה םאו תעדל בל םכל 'ה ןתנ"ש הנש םיעבראמ רתוי ,םינש תוירישע המכ ורבעש ירחאל המכו לש ןושארה שדוחה םלשנ רבכש רחאל טרפבו .(ג ,טכ אובת) "עומשל םינזאו תוארל םייניעו

לכ ולכ רבכש יאדוובו יאדווב ירה ...הלוכ הנשה לכ ללוכש "תישר" תויתוא ,"ירשת" ,הנשה !ומצע ונקדצ חישמב אלא יולת רבדה ןיא וישכעו הבושת ושע רבכו ,ןיציקה

הלואגה זוריזל הנווכב

רבד לע ררועל שי - הלואגהל תוכיישו רשקב דחוימבו ,קדצ-ןובשח תודוא רבודמל ךשמהב שדוחה לע ךרבמה לכ" :(א ,במ ןירדהנס) רמאנ הילע ,הנבל שודיקב רודיהו תוריהזב הפסוה ."הניכשה ינפ לבקמ וליאכ ונמזב

םיאבו םלועב הדובעל ןושאר עובש לש ומויסב קדצ ןובשח ןישועשכ וישכע אקווד ןכלו תוריהז תפסותב אטבתהל רבדה ךירצ - ומצע ונקדצ חישמב אלא יולת רבדה ןיאש הנקסמל י"ע המילשהו תיתימאה הלואגב ,"התומכ שדחתהל םידיתע םהש" ,הנבל שודיקב רודיהו ."םייקו יח לארשי ךלמ דוד" ,אחישמ אכלמ דוד

...ךלמ תרדה םע בורבו בוחרב ,םיאנו םיבושח םידגבב ,הנבל שודיקב רתוי לדתשהלו רהזהל אכלמ תאיב דימו ףכית לועפלו זרזלו רהמל תדחוימ הנווכ ךותמ הנבל שודיק - רקיעו דועו תא ושקיבו" :הנבל שודיק םתוחו םויסכ הלואגה לע השקבו השירדב הפסוהה י"ע ,אחישמ ."ןמא ,םכלמ דוד תאו םהיקולא 'ה

(ב"נשת'ה חנ פ"ש תחישמ)

הלואג לש תוצוצינ

חנ תשרפ

(א ,ז תישארב) הביתה לא ךתיב לכו התא אב

הביתה ןמ אצי םג חנ !"הביתה לא ךתיב לכו התא אב" :'ה יוויצ יפ לע הביתה לא סנכנ חנ !"ךתא ךינב ישנו ךינבו ךתשאו התא ,הביתה ןמ אצ" :'ה יוויצ פ"ע

- ירהו ,תאצל רבכ רשפא םא תעדל ידכ הנויה תאו ברועה תא חנ חלש עודמ ,אופיא ןבומ אל רבכ ןתינ םאה ,ומצעב ררבל וישעמב תלעות המו ?'ה יוויצ רחאל קר תאצל היה לוכי אלימב ?הביתה ןמ תאצל

יוויצל דע ןיתמה אל אוה ,הביתה ןמ רבכ תאצל זעה ונוצר תא חנ אטיב הלא תולועפבש אלא .תאצל ידכ ותלוכיבש לכ השע אלא ,'ה

!"הבתה ןמ אצ" :וילע תווצל 'ה רהימ ,קזחה ונוצרו הלודגה ותולדתשה תא 'ה הארשכ .ואיצוהל 'ה רהימ ותולדתשה תוכזב

םישעמב ףיסוהל ,הלואגה תרושב תא םסרפל ידכ ונתלוכיבש לכ תושעל !חנמ דומלל שי הלואג - ונבבל תלאשמ 'ה אלמי וז תוכזבו הלואגה לע תושקבו תוליפתב תוברהלו םיבוט .המלשו תיתימא

('ד קלח ה"משת תויודעוותה י"פע - יח ןייעמ)

םימשה תובוראו הבר םוהת תונייעמ לכ ועקבנ .. חנ ייחל תואמ שש תנשב

(אי ,ז תישארב) וחתפנ

המכחה ירעש וחתפי ,ישישה ףלאל תואמ שש תנשב :רהוזה רפסב ,י"בשר ךכ לע רמוא םידע ונא םלועה תאירבל 5,600 - רת'ה תנשמ ןכאו .הטמל המכחה תונייעמו הלעמל המכחה ירעש תחיתפ ןכו ,הרותה תודוסו תוימינפ יוליגב ,הנוילע המכחה ירעש תחיתפל תיתימא הלואגל םלועה תא רישכהל ידכ הז לכו .היגולונכטהו עדמה תוחתפתהב - הטמלש .המלשהו

(הלואג ינינפ)

ךלמ רבד

תדחוימ הדובע

הביס וזיאמ בכעתמ ונקדצ חישמש ןמז לכ) הז-ירחאלש הדובעה ךשמהש ןבומ הזמו ... לעופב תולגתהה איבהל תדחוימ הדובע ,אלא ...םירוריבה תדובע הניא (ללכ תנבומ הניאש) .םלועב

(ב"נשת'ה שגיו תשרפ תבש)

וכרדל ךלה בקעיו

חישמה ךלמ א"טילש יברה לצא םיגחה שדוחמ םימשר

ןורוד היבוט ברה םע

שממ הז תא םישח

,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ויתומא 'דב םיגחב תויהל בויחה ירדגב יכ ,יתרהרה ימצעל :םירדג השולש ןייצל ןתינ

ךלמ אוה שטיוואבוילמ א"טילש יברהש ןידה קספ רחאל טרפב ,"לגרב ובר ינפ תא ליבקהל" .לארשי לכל איבנו חישמה

שדקמה תרומת" אוהש רמאנ וילע ,"לבבבש וניבר תיב"שכ - "...הארי הנשב םימעפ שולש" ."םילשוריב

,"שממ לעופב וינפ תא לבקל איה ... הדיחיה תוחילשה" ירהש - "ונקדצ חישמ ינפ תלבק" ."לארשי םע תא לואגל םש הכחמו - 770-ב אצמנ חישמ"ו

* * *

לדנעמ םחנמ ברה תושארב "חישמ תיב" י"עש "דוד תיב ילייח" םילבקמ םיחרואה ינפ תא לש ביהרמה הארמל רבעמ .דחאכ תוינחורבו תוימשגב ,םיחרואה יפלאל םיגאודה ,לדנה אוה טלובה רבדה ,הליפתבו דומילב לילו םמוי שרדמה תיב תא םישדוגה םירוחבה תואמ ."וננודא יחי"ה

חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" עובק קנע בותיכ ,שרדמה תיב לש ינופצה ריקה לע בהז תויתואב עבטומ םירודיסה בור לע .('מ 1.5 לע 'מ 20-כ) תילגנאו תירבעב "דעו םלועל ןורא תכורפ לע ."וננודא יחי" םע שרדמה תיב לש תמתוח םכותב ."וננודא יחי" בותיכה ."וננודא יחי" םוקר הרותה ירפס לכ לעו שדוקה

םיטנצסורואולפ - 400-מ הלעמל ותוא םיריאמ :שרדמה תיב לש יסיפה ולדוג לע גשומ תצק ,םילעב אלל וראשנש םיליעמה לכש וזירכה הרות-תחמש רחאל :להקה לדוג לעו ;"םיליגר" !!עובש ךותב וחכשנש םידליו םירבג לש םירדווסו םיליעמ 300 םש ויה ."םישנ תרזע"ל ואצוי

"יברה לש ןיינמה"

.ןמזב תיברעו ,3:15 העשב החנמ ,10:00 העשב תירחש :לוחה תומיב יזכרמה ןיינמה והז הליפתה תליחת ינפל םייסל םילדתשמ ,'וכו שידק תרימאל בויח ילעב לש םינוש "םיניינמ" ,א"טילש חישמה ךלמ יברה תמיב לע אצמנה חיטשה תא םישרופ זא ,ו"ליש מ"המ יברה םע ."וננודא יחי" רישל םיליחתמו רדנטסהו אסכהמ יוסיכה תא םידירומו

תוקד םילגעמב דוקרל םיליחתמו ,"וננודא יחי" םימעפ שולש םיזירכמ הליפתה םותב יחי" תזרכהב "ארתב שידק"ה ירחא םימייסמ םויה ךשמב םיניינמה ראש םג .תוכורא האירקה ירחא םעפ לכ "וננודא יחי" םימעפ 'ג םיזירכמ ןכ ומכו ,םימעפ שולש "וננודא םג ,"וננודא יחי" םידקורו םינגנמ "ידוד הכל"ה ףוסב תבש ברע לכב ."הבגה" ינפל הרותב !תוכורא תוקד םוצעה להקה דקר תוכוס ק"שרעב

'ג ירחא תוימשגב א"טילש חישמה ךלמ יברה תא תוארלמ תומוצע וניניע ןיידעש י"פעא תובבר ."הכאלמה לע חצנמ"ש דיחיה אוהש הארנ ולש שרדמה תיבב ,םש לבא ,זומת םהיתועיד ןיאו םיווש םהיפוצרפ ןיאש י"פעאו ,וחיכוי ותרוק לצב ףפותסהל םיאבש םידוהיה דימ ףכית ונלאגי אוה ,א"טילש חישמה ךלמ אוה יברה :םלוכ םימיכסמ דחא רבדב ,תווש .ולוכ םלועה לכב וז הרושב יציפמל םיכפוה םיאבה לכו ,שממ

יברה תא "םינוק"ה םידבכמ "תיארה התא" יקוספ תאש אוה רדסה ,הרות-תחמשב קוספ תא הנק ינומלא ינולפ" :תוקעצמ רחינ לוקב זירכמ יאבגהו ,חישמה ךלמ א"טילש להקה ."א"טילש חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא תשודק דובכ תא דבכמו "תיארה התא" תיארה התא" דחיב םירזוחו - ו"ליש מ"המ יברה תאז רמוא תעכ - אעמק קתתשמ רידאה ."'וגו תעדל

יחי" תרישל רהמ שיח םיכפוהה םיעודיה הרות-תחמש ינוגינב םיליחתמ תופקהה תא .הרותה ירפס םע דחי שרדמה תיב זכרמ תא דוקירב ףיקמ רידא ישונא רהנ ."וננודא יברה לש "ןטקה" הרותה רפס תא םיאבגה דחא קיזחמ ו"ליש מ"המ יברה תמיב תולגרמל

.וליעמ תא קשנל םישקבמה שיא תואמ ודיל םירבוע הפקהל הפקה ןיב רשאכ ו"ליש מ"המ

ירוחב םיכישממ ןכמ רחאל םג רשאכ ,תונטקה תועשה דע םיכשמנ "תוימשרה" תופקהה ,הרות תחמשב חמשאו ליגא" טויפה ןושלבו .שרדמה תיב זכרמ תא ףיקהלו דוקרל הבישיה ."הרות תחמשב חמצ אובי אוב

וישכע תואלפנ

חישמה ךלמ יברל םיעסונה לע דועו

תרותמ גפס םש ,ד"בח רפכב הכאלמל ס"יבב ,ןועבט תירק דילי .פ קיציא דמל ותוריעצב" .תורגנה ידומיל םע דחי ד"בח

הז היה ,תורישה םויסבש ךכ ,ךנוח הב ךרדב ךישמהל דואמ וילע השקה יאבצה תורישה .ץוחבמ הארנ הזש יפכ תוחפל ,הנוש קיציא

,גרובסנהויב חילשה תא שגפ םש ,הקירפא םורדב ט"משתב היה ד"בח םע ולש אבה שגפמה .תיד"בחה הדוקנה תא שדחמ ולצא ררועש ,ךבילרק רדנסכלא ברה

ברקתהש סייט ,ןורש ידיג 'ר .הבושתב הרזח לש םינושאר םינצינ ולחה ןועבט תירקל רזחשכ .הז ךילהתב תובר ול עייס ,ד"בחל אוה ףא

.הקוחר ךרדה התיה אל ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לא עוסנל ןוצרה תוררועתהל דעו ןאכמ האצי אל העיסנה ...ו םילובלבו םילושכמ ינימ לכ ומרענ ,עוסנל הצרש םעפ לכב יכ םא .לעופל

ךכ לכ אלו תיריוואה הישעתב חותיפל הקלחמב תסדנהמכ הדבע ותשא .ןתחתה ג"נשתב .הגייתסה םג ןכ לעו ,העיסנה ןויער תא הניבה

בוש ץלאנ ,השאהמ רושיא אלל םיעסונ אלש ,איה ו"ליש מ"המ יברה תארוה יכ עדיש קיציא .רתוול

ינא לכ םדוק" ."םירבצמה תא אלמל" ידכב עוסנל בייח אוהש שיגרה םיגחה תארקל ,הנשה .ומצעל רהרה "תושעל המ רבכ הארנ ךכ רחאו ,סיטרכ ןימזמ

וינל עיגמ אוהש ךכ ,ירשת ד"יל רוא ,הלילב ישימחב תאצויה הסיטל ןימזה סיטרכה תא .תוכוס גח ברע ,תרחמלש רקובב קרוי

ותשא .התובישחו העיסנה תודוא תיבב "ףטפטל" קיציא לחה סיטרכה תנמזהל ליבקמב .הלאש "?םידליה תשולש םע דבל ראשאש ןיווכתמ התא ךיא" התודגנתהב הרתונ הדיצמ

.סיטרכה תא לטבל אלש ןפוא לכב טילחה ,ראשנ אוהש ןויערה םע םילשה טעמכש קיציא

א"טילש יברה לצא תוכוסב תויהל ,שדוק-תורגאב הכרב שקבל טילחה ירשת ב"י יעיבר םויב .חישמה ךלמ

וארנ אל ,יכ םא וחור בצמ תא ההיבגה ,"םינפ לא םינפ ונארא בורקב" המיהדמה הבושתה .חטשב םייוניש

תריכזמ ול השיגה םירהצה תועשב .ס"יבב הדובעב היה ןיידע ,ירשתב ג"י ,תרחמל לוכי התא - :םילימ שולש תב הרצק העדוה ,ותשאמ תינופלט העדוה ליכהש קתפ רפסה-תיב .עוסנל

"רשקתהל בייח ינא" .הזל המודב והשמ וא ץחל ךותמ הלבקתה הטלחהה אמש ששח הליחת .רהרה

.לכעל השקתה תואבה תוקדב עמשש המ תא

לע רפסלמ קיספמ אלו ולוכ שגרנו רעסנ אוהשכ ,דגנמ רמ ,הקלחמה שאר עיגה רקובה" .שטיוואבוילמ יברה ,קרוי וינב לודגה קידצה לש ותלודג

,תיריוואה הישעתב םיריכב םיסדנהמ ,הקלחמה ירבח תא תוארל תלוכי אלש לבח .וירבד תא אמצב םיתושו וביבס םיפפוטצמ

סיטרכ לביק דציכ ,תישיא ול רפיסש ,ןסוס ימולש לש הרפסמב היה אוה לומתא ,רוציקב .(266 - םדוקה ןוילגב םסרפתה ורופיס) .הלא םימיב שממ ,וטול סיטרכ תועצמאב יברהמ

המיכסמ אל ינא לבא ,יברל עוסנל הצור םג ילעבש ה'רבחל יתרפיס ,םירבדה תא יתעמששכ .'וכו

!?לודג הזכ קידצל עוסנלמ ךלעב תא בכעל הלוכי תא ךיא" .יתוא המיהדה םידבועה תבוגת

יבויחה תא קר םיאור םלוכש ןויערל דגנתהל המל םצעב ,יבילב יתרהרה םייוסמ בלשב ."...ובש

לצא רתונש סיטרכה תא לבקל קיפסהל ידכ ,םיטעמ אל םיסינב תושודג ויה תואבה תועשה .א"תב ןכוסה

.ףסכנה דעיה לא אירמה קיציא ,ישיש ליל תוצחב

םייחה רוא

שמש חרזממ

יהלד וינב השדחה הווקמה

םילייטמ 500 הנשה וכז יהלד וינב .קוחרה חרזמב םג קפס אלל עיצפמ הלואגה רוא לע רשאכ ,הריבה ריעב ד"בח תיב םרובע ךרעש הנשה שאר ליל "רדס"ב ףתתשהל םילארשי ימיש ברה עויסב ןוסנמחנ ןמחנ ברה ,ודוהל חישמה ךלמ א"טילש יברה חילש חצנמ הכאלמה .ןייטשדלוג

תואמ דציכ" .תובהלתהב ןוסנמחנ ברה רפסמ "ןימאהל ידכ ,הז תא תוארל היה ךירצ" םהידיב םיקיזחמ םהשכ "הקותמו הבוט הנש ונילע שדחתש ןוצר יהי" דחי םיקעוז םיריעצ .'ה שודיק לש דמעמ הז היה .שבדב םילובטה םיחופתה תא

םיהדמ - העפותה חותינ

םיעיגמ .תידוהיה המשנה תמצוע חכונל םומה שממ דמוע התא ,העפותה תא חתנמ התאשכ הלאכל דעו םהינימל תולפית יתבב קומע ולפנש הלאמ ,תילארשיה תשק ינוג לכמ ונילא וניבא ונכרב" םייקל ,יהלד וינל ודוה יבחר לכמ וסנכתה דחי ואב םלוכ .לייטל קר ואבש ."דחאכ ונלוכ

ונחלש הנשה ןכלו ,ודוהב םיחדינ תומוקמב םג םיאלימרת םנשיש ונחכונ רבכ הרבעש הנשב ינש דועב הנשה שאר "רדס" ךורעל ,"וקזחתה" רבכש הלאכ ,ד"בח תיב יברוקממ המכ ריעב ,ודוהב רתויב לודגה הגויהו היצטידמה זכרמב - םילארשי לש םילודג םיזוכיר .ןופצב הליסמרד

םיפד תפסותב םירוזחמ וחקלש ,דכרב תחפשמ ,ד"בח תיבה יברוקממ ריעצ גוז ואצי עצבמל ונגרא םה םוקמב םש .הליסמרדל דע תועש 12 לש העיסנל סובוטואל ולעו רפושו םימלוצמ התא יכ לועפ לכ עדיש ידכ ,היצטידמה יתב תא ובזעש םילארשי 120-כל הנשה שאר "רדס" ידידימ ןשוג דוד 'תה ןגרא יהלד וינ הריבל תימורד העיסנ תועש רשעכ ,רשקופ ריעב .ותלעפ .םילארשי 300-כל הנשה שאר "רדס" ,ד"בח תיב

ברה ףרטצה וילא תפצמ קי'צפוק לאלצב ברה ,ודוהבש הנופ ריעל עיגה ,רופיכ םוי תארקל ונגרא תוכוס תארקל .םוקמב םילארשיה תא ןגראל ידכ ,יהלד וינמ סטש ןייטשדלוג ימיש ."הרות תחמש"ל הרות רפס וליפאו "הבאושה תיב תחמש" ,הלודג הכוס םיינשה

הכרבה רלוד

הנשה שאר ינפל עובש :םיטעמ אל םיניינעמ םירופיס םג ויהי וזכ תוליעפבש אוה יעבט ךא ףסכ םע קית ,(ז"ע ינהוכב האלמ) שקישיר ריעב ,תוילארשיה תולייטמה תחאל בנגנ הלבקש רלודה ללגב רקיעבו הקלח תנמ ויהש נ"מגעה תא ראתל ךרוצ ןיא .םינוש םיכמסמו .קיתב היה אוה םגש ו"ליש מ"המ יברהמ

לאושו ימוקמ יוג עתפל הילא שגינו ,שקישירב רהנה דיל התויהב הנהו ,םימי רפסמ ופלח .(ידוה עבטמ ,םיפור 43 ודוהב ויווש) דחא רלוד ול טורפל הלוכי איה םא התוא

- רלודה לע הל רכומ בותיכב התמהדתל הניחבה ,רלודה תא ול הטרפ איהש רחאל קר .הדי בתכ תא התהיז דימו "יברהמ החלצהו הכרבל"

היה הידיב רתונש לכ .והותב ולע ,רלודה תא גישה אוה ןכיהמ ידוהה תא רקחתל היתונויסנ .הל ריזחהל המ עדי ו"ליש חישמה ךלמ יברה ,יכ החמש ךותמ המצעל ןייצל

הנושארה הבישיה

ינב" תדעמ תידוהה הליהקה ינבל הבישי ןוסנמחנ ןמחנ ברה י"ע החתפנ ,הנשה לולא י"חב תיבב הדמתהב םידמולה םידימלת הנומש הנומ תינושארה הצובקה .ייבמובב "לארשי םג םה הז תסנכ תיבב .ברעב יצחו עבש דע רקובב רשע העשהמ ,"לארשי תראפת" תסנכה .ןירדהמל תורשכ תוחוראב ,םירהצה תודועס תא םידעוס

ארמגב תומלתשהל םילשוריב דקתשא ההשש ,(23) ןומולוס ןורהא 'תה אוה הצובקה דמלמ םג וישכעו .השדחה ד"בח תבישיב ,יבמובב םידימלתה תנומש תא דמלמ אוה תעכו ,תודיסחו .חישמ לש ותרותמ םידמול ייבמובב

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

בצוחה דיב ןזרגכ

.ותוא רקיבש אפורה רמוא רשא םיכיראתהו םינמזהמ לעפתהל ןיא הנה ... ובתכמ לע הנעמב ו"ח טינ רעבא ,תואפרל אפורל תושר הנתנ הרותה רשא ,םישודקה וניאישנ םגתפ עודיכו .(בלה לע דבכ תושעל אל לבא =) ןעצראה ןפיוא רעווש ןעכאמ

רשב לכ אפורה ,בצוחה דיב ןזרגכ אלא םה ןיאש תעדלו םהיתוארוה תואלמל ךירצ אלימבו טרפבו ללכב הזל םילכהו רוניצהו .םדקומב והאפריו ורבד חלשי אוה רשא ,תושעל אילפמו

היתוצמו םייח תרות הרותב םירועישב הפסוהה םה םימימת-יכמות תבישי ןב ךרבאל .הליפתה תדובע הזל דוסיהבו

(בכקתת'ב תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

םיעונמ 4 םע סוטל

תרושבל הכחאו רדתסמו ךלוה העיסנל הזיוה תלבק ןיינע רשא ...ובתכמ תלבקל יתחמש .לעופב התלבקמ הזב תובוט

.(םיעונמ=) ןעראטאמ עברא לש ונייה לודג היהיש דבלבו ןוריוואב העיסנל שושחל ןיא ללכבו

(חכקתת'ב תרגאמ)

תוכזהו ןורשכה תא שממל

תארי תגופס הביבסב םינש המכ תויהל התכז ןכו ,העפשה תונורשכב ת"ישה הננחש ןויכ רעונ לש גוח התביבסב אצמנש הל הפסוותינ תדחוימ תוכזו ,תוישעמ תווצמה םויקו םימש איבהל תולולעש תויוצר יתלב תועפשהמ ללכו ללכ םשרתי אלש וצמאלו ודדועל םילוכיש .םאולימב ל"נה ה'יתויוכזו ה'יתונורשכ לצנל התוכזו התבוח הנה - ו"ח םהייחב 'וכו קזיה

(גמקתת'ב תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"