ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ס"שת'ה ירשת 'ז ,וניזאה תשרפ ק"שרע
הלוגס תנש אהת ה
264 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
ךלמה תקעז
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ


ףרה אלל עובתלו שורדל


,'תי ונממ הז תא שורדל ונילע !דחא טולימ חתפ קר שי ,הזה דכלוממה ךילהתל
ויתורודל ידוהיה םעה יפלכו וניפלכ ונתבוחו ונתוירחא ,ונתוכז וז ,ףקותה לכב עובתל

הז םיתיעל .ילילש והשמל הנווכהש בושחל ךרוצ ןיא ,התייבה ךליש והשימ לע םיללפתמשכ
,םירפסמ הברהב ונממ לודגש דיקפת ומצע לע חקול והשימ רשאכ לשמל .ותבוטל אקווד
לככו התייבה ךלייש ,הזכ הרקמב ןורתפה .םירחאל בוט אלו ול בוט אל הז ,ךכל יונב אל אוה
.ללכה תבוטל םגו ותבוטל םג הז .רהמ רתויש

...םא" ריהבה ,ב"נשת טבש 'י ,בצק רשל חישמה ךלמ א"טילש יברה לש העודיה החישב
לוכי וניאש יולגב תאז זירכיש ,םלועה תומוא לש ץחלה לומ דומעל לוכי וניא (מ"הר)
."!הלשממ שאר רתוי תויהל לוכי וניאו ץחלה לומ דומעל

םחליש ןושארה היהי לדנעמ םחנמ ינא יזא ולאכ םירוביד תודוא הז ןוויכב וכישמי םא"
חילצה אל מ"הר ."הלשממה קרפתתש (מ"הר) ... דגנ ילש תוחוכה לכבו ףקותה לכב
.הקרפתה הלשממהו םיצחלה תפידהלו הימונוטואה לע הטלחהה לוטיבל תוחוכה תא תולגל

?ףידע המ זא

ןוצר רסוחו הימונוטואה לוטיבל תונכומ רסוח ,הדוקנ התואב ולשכנ וירחא ואבש ימ לכ
.הקרפתה הלשממהו ...םיצחלב דומעל םילוכי םניא םה יכ תודוהל

"הנתמ" ,םיידרחהו םייתדה תולוקב תכמתנה ותלשממו קרב מ"הר שיגה הנשה שאר ברע
ונתונובירב ויהש םיחטש רוסמל לחה כ"ומכ ."םראש"ב העינכה ימכסה - לארשי םעל
ירדסה" תרגסמב תדלומ יקלח תריסמ ךשמהל היוטנ ודי דועו םיאניתשלפל התע םירבעומו
דואמ בורקב - שארמ העודי האצותה ,הביטנרטלא לכ ריתומ וניא רבדה .י"ה ,"עבקה
.ותלשממ קרפתת

הכזנו שממ וישכע ףסכנה עגרה אוביש םיללפתמו םיפצמ םנמוא ונא ?םוקמב אובי המו
בכעתמ הז המ םושמ םא לבא ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה תולגתהב תוארל
םהו לארשי ץראב םלועה תומוא לש הלשממ ,ןלציל אנמחר ,ומיקיש ףידע"ש ירה ,ת"ליה
."לארשי ץרא םע תושעל המ הליחתכל וטילחי

,םימיה תשש תמחלמב םיסינ יסינב ולבקתנש שדוקה ץרא יחטש תא רוסמל טלחוה רבכ םא
לארשימ תורייע לע ורצש םייוג - ט"כש ןמיס ךורע ןחלושב הכלהל תייצל אלש וטילחה םאו
םימחלנו ןייז ילכב םהילע םיאצוי ,ןבתו שק יקסע לע םיאב םה וליפא רפס בושיב הנה
.םדגנכ

!ולאכ םיניינע לע ומתחי םידוהי אלש ףידע ירה

ןמזה הז

איה םילשוריו "םתמדאמ" לעש ףא לע רתוול םינווכתמ םניאש םיברעה תורהצה תורמל םא
םיכסהל םירוסל ספרתמ ,םילבחמה ידיל םיחטש רסומ מ"הר תאז לכ רחאל םא ,"םתריב"
ףידע"ש אלא רחא אצומ ןיאש ירה ,ןונבלמ תאצל ול רשפאל ןנחתמו ןלוגה תמר תא לבקל
המ הליחתכל וטילחי םהו לארשי ץראב םלועה תומוא לש הלשממ ,ןלציל אנמחר ,ומיקיש
."לארשי ץרא םע תושעל

הזה לוועה תא השוע ידוהיש הז ,ביצעמו רזומ רתוי הברה .תמאה וז לבא ?רזומ עמשנ
.י"ה ,לארשי יבייואבש םיעורגה ינונכית לש לעופל איצומה תויהל .ומצעב

דכלוממה ךילהתל ."המודמה םולש" תוילשאמ רענתהלו םייניעה תא חוקפל ,זרדזהל ךירצ
הריהמה ותולגתה !דחא טולימ חתפ קר שי ,שדוקה ץראב ידוהיה בושיה סנכוה וילא ,הזה
.חישמה ךלמ א"טילש יברה לש תמלשומהו

ונתבוחו ונתוירחא ,ונתוכז וז ,ףקותה לכב עובתל ,'תי ונממ הז תא שורדל ונילע ,ונידיב רבדה
!ןמזה הז ,ץוצינה לא רואמה בוריק ,הבושת ימי תרשע .ויתורודל ידוהיה םעה יפלכו וניפלכ


תובוט תושדח


"770"-ל תוצובק

ךלמ א"טילש יברה לא תוכוס גחל תולזומ תוסיט תוצובק "חישמ הטמ" ןגראמ הנש ידימכ
.םימולשת 3-ב םג םינתינו לזומ ריחמב םיסיטרכה .קרוי וינב ,חישמה

.לבגומ םיסיטרכה 'סמ .03-960-7922 "חישמ הטמ" דרשמב המשרהו םיטרפל

ףדמה ןמ

ןז" תאצוהבו בוט ןמיס דוד ברה תכירעב ,בכרב הגיהנ אשונב ת"וש טקל ,"ןמגרא ובכרמ"
.אשונב ו"ליש מ"המ יברה תוארוהמ םג םיצבושמ רפסב ."תוקפה

.03-506-9477 'לט ,עצבמ ריחמב גישהל

םינמיס :םעפה ןוילגב .22 ןוילג ל"י ירשת -לולא תארקל "חישמה תנידמב םיחרזא"
.דועו םייחהמ םירופיס ,וישכע הרוק ,שפנה תרות ,ןמזב םיכלהמ ,הלואגל

.03-961-8592 :םושירלו תונמזהל 'לט

תורפכ ןוידפ

םיבר רשאכ עצבמב רבכ ולחה ץראה יבחרב ד"בח ידקומב ."תורפכ ןוידפ" עצבמ לחה
הנשל הכרבל - ומיא םשו ומש דחא לכ - םהיתוחפשמ ינב תומש תא המורתל םיפרצמ
.ו"ליש מ"המ יברה לא ,השדחה

תוכוס ינולע

ינועבצ ןולעה .המלשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה י"ע ל"וי תוכוסב גחל הרבסה ןולע
שדוק-תוחיש י"פע ,הלואגל ולש רשקהו תוכוסה גח תוהמ לע רבסה ירבד ללוכו ,םישרמו
.ו"ליש מ"המ יברה

.03-658-4633 :תונמזהל

בהזה ןוינקב הלואג תוליעפ

.צ"לשארב בהזה ןוינקב הלא םימיב תמייקתמ הלואגה תרושבב תודהי תצפהל תוליעפ
םינרקומו ירשת יגח לע הרבסה רמוח קלוחמ םוקמב יכ רסמ ,ןויח ןליא ברה עצבמה יארחא
.ו"ליש מ"המ יברה לע ואדיוו ינוטריס


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


רנבא 'ר תבושת

רופיסה אבומ ,(ד"פ ןושאר רעש "ךלמה קמע" רפסב - רוציקב ןכו) "תורודה רדס" רפסב
השענו תווצמו הרותמ עתפל קחרתה םייוסמ ןמזבש ן"במרה לש ודימלת ,רנבא 'ר תודוא
.ץראה לכב ארונ היה ומשו בושח רשל השענש דעו הלודגל הלע אוה ,רתוי רחואמ .רמומ

תא איבהל חלש ןכ לעו תודהיל ותאנש לדוג תא תוארהל רמומ ותוא הצר םימיה דחאב
.ולכאו ולשיב םיחתנל ותוא חתינ ,ריזח וינפב גרה רמומה .םירופיכה םויב וילא ן"במרה
'ד ויהש ן"במרה בישה .רבע "תותירכ" המכ לע רוטניקב ן"במרה תא לאש ולכאש רחאל
שיאהו בקונ טבמ ן"במרה וב ןתנ .ומע חכוותהל ןיווכתהו ,'ה ויהש רמא רמומהו ,תוריבע
.םוד םלאנ

וניזאה תשרפב אצמנ לכה

ן"במרה וברמ עמש תחא םעפ יכ בישהו ,ותד תרמה ידיל ואיבה ימ ן"במרה ולאש ףוסבל
תויהו ,םלועבש םירבדה לכו תווצמה לכ םילולכ וז השרפבש רמאו 'וניזאה' תשרפב שרדש
ךלהו הנוכנ הניא איה םג ותרות לכש טילחה ןכ לע ,ןכתי אל הזכ רבד יכ ול רורב היהו
.רקפתהו

המת .הצריש המ תעכ ונממ לאשיש ול עיצהו ותעדב ןתיא ןיידע אוה יכ ן"במרה ול הנע
.םש בותכ ימש תא אנ ינארה ,ןכ םא :רמאו ,דאמ שיאה

שונאמ התיבשא םהיאפא יתרמא :קוספה ויפב אבו ,ללפתהו תיוז ןרקל ן"במרה ךלה ףכיתו
.רנבא 'ר :שיאה םש לבקתמ הבית לכב תישילש תוא ףוריצב רשאכ ,םרכז

יכ ובר ול בישה .ותכמל הפורת שי םאה ובר תא לאשו הבושתל ררועתהו םהדנ רמומה
חלמ ילב הניפס שיאה חקל .("םרכז שונאמ התיבשא") קוספב איה ףא היוצמ ותבושת
.המואמ ונממ עדונ אלו ,חורה וכילוה רשאב ךליו ,הב סנכנ ,טושמו

תחא העשב ומלוע הנוק שי

- התיה דמלמה תנווכו ,וניזאה תשרפ ודמל תעב דמלמה תאמ הנושארל יתעמש הז רופיס
לכ םילולכ" וניזאה תשרפבש ל"נה רופיסב ראובמכ ,וניזאה תשרפ תלעמ לדוג תא שיגדהל
."םלועבש םירבדה לכו תווצמה

רשאכש פ"עא) הבושתה ןינע תוללכל עגונב ליהבמו אילפמ רבד םיאור הז רופיסב ,הנהו
:(הזל בל םימש אל ,הנושאר הפקשהב רופיסה תא םיארוק

תשרפבש קוספב םגש דעו ."רנבא 'ר" ה'יה ן"במרה דימלת לש ומשש שגדומ ל"נה רופיסב
תואהו ,"יתרמא" תביתב ליחתמ קוספה יכ - "'ר" ראותה םע דחיב ומש זמורמ וניזאה
,"םרכז שונאמ התיבשא םהיאפא יתרמא" קוספב ,כ"או ,'ר תואה איה וז הבית לש ישילשה
ראותה בתכנ ,הז רופיס אבומש םירפסה לכב ,ןכלו ."רנבא 'ר" ראותה תפסותב ומש שגדומ
.ומצע קוספב זמורמ הז ראותש יפל ,"רנבא 'ר"

,"ותכמל הפורת שי םא" ן"במרה תא לאשש רפוסמכ ,הבושתב בשש תויה :תרמוא תאז
הרותהש בצמו דמעמל עיגה ז"יע הנה - (קוספה ךשמהכ) ן"במרה ול רמאש המ םייק כ"חאו
."רנבא 'ר" םשב ותוא הנכמ

שי רמאו (אישנה הדוהי יבר) יבר הכב" - אידרוד ןב רזעלא 'ר תודוא ל"זר רמאמ ךרד לעו
יוביר ול ה'יהש ,שודקה וניבר לש ותלעמ לדוג ןבומו עודי ,הנהד ."תחא העשב ומלוע הנוק
לדוג דצמ - "תחא העשב ומלוע הנוק שי רמאו יבר הכב" כ"פעאו ,'וכו םיבוט םישעמו הרות
.הבושתה תדובעד הלעמה

הליחתכלמ םיעדויש יפל - "רנבא 'ר" רבכ ארקנ הבושת השעש םדוק דוע :וזמ הריתיו
.הבושת השעי ףוס לכ-ףוסש

ןילאגנ םה דימו

תלעמ לדוג תשגדומ הז רופיסבש רחאמ - וניזאה תשרפל הז רופיס תוללכ לש תוכיישה יהוזו
תוכימסב וניזאה תשרפ ןירוק ןכלש ,וניזאה תשרפל תכייש הבושתה ןינע תוללכו ,הבושתה
ןינעה לדוג ראובמ ןכלו .הכוראב ל"נכ ,פ"כהוי ירחאלש תבשב וא ,הבוש תבשב - פ"כהויל
.אקוד וניזאה תשרפל "הרות יטוקל"ב תודיסחה ישורדב הבושתה תדובע לש

- וניזאה תשרפ ןירוק רשאכ הנשו הנש לכבו ,וניזאה תשרפ תבשד הלעמה לדוג תנבומ ז"פעו
.יעבדכ ולא םינינע לצנל דציכ תעדל קר םיכירצו .'וכו "םישענו םירכזנ הלאה םימיה" הנה

.ןילאגנ ןה דימו הבושת ןישוע לארשיש ונחטבוה רבכו
(ב"משת'ה וניזאה תשרפ תבש תודעוותה ךותמ)


הלואג לש תוצוצינ


וניזאה תשרפ

(א ,בל םירבד) ירמא ץראה עמשתו הרבדאו םימשה וניזאה

םידבעושמ ץראהו םימשהש יפל אוה ,ץראלו םימשל םירבד רמא ונבר השמש ךכל םעטה
.לארשי ינבל

ושעי אליממו הבוטה הטלחהה קיפסת ,אבהל לע הבוט הלבק לש ןמזב ,התעש ה"בקה ןתי
ינבל תוימשג ןתי ה"בקהשכו ,לארשי ינב לש תיקולאה םשפנ ןוצרב רשא לכ תא ץראו םימש
ךותמ רבדה יהיו תוינחור - תוימשגמ תושעל ונייהד ,םתלוכיב רשא תא םה וארי לארשי
.החמש ךותמו תובחר
(ז"טשת ,הנשה שאר לש 'ב םוי תחישמ)

(ז ,בל םירבד) רודו רוד תונש וניב

םלועה=) אבה םלועהו חישמה תומי םכל ליחנהלו םכל ביטהל ודיב שיש ,אבהל ריכהל
.(םיתמה תייחת רחאלש
(י"שר)

(בי ,בל םירבד) ונחני דדב 'ה

.לארשי ץרא וצראב המלשהו תיתימאה הלואגה ןמזב לארשי םע תבשב ותומילש ,הז "דדב"
.ד"דב :ןינמכ תושודק רשע הב שיש
(ןהכ יתפש)

(די ,בל םירבד) הטיח תוילכ בלח םע

ןירטיל ד"י ,לודג רוש לש תוילכ יתשכ תויהל ,לארשי ץראבש הטיחו הטיח לכ הדיתע ,ורמא
.ירופיצב
(ירפס)

הבוש תבש תרטפה

(ב די עשוה) ךיקולא 'יוה דע לארשי הבוש

היהי "'יוה" םש ונייהד ,"ךיקולא" היהי "'יוה" רשא דע ,הז קוספב תזמרנה הבושתה תגרד
.ליגרו יעבט רבדכ (עבטה 'מיגב םיקולא) "ךיקולא" תניחבב ךלצא
(םוי םויה חול)


ךלמ רבד


לודגה רפושב העיקתה הלחה

וארש ןורחאה ןמזב כ"וכאעו ... לודג רפושב עקתיד ןינעה רבכ ליחתה םיניינע המכל עגונב
י"ע הבושתב וררועתה ל"ר םיחדנו םידבוא לש בצמב הליחת ויהש המכו המכש שחומב
.לודג רפושב העיקתה
(ב"נשת'ה ה"ר סרטנוק)


ךלמה תקעז


חישמה ךלמ א"טילש יברה לש שדוק תוחישמ
לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש אשונב

םנחת אל

אוהה םויב" (חי ,וט ךל) הרותב בותכש ונעטו לאעמשי ינב ואבש - רפוסמ (ג קרפ) תינעת תליגמב
לש וערזמ םה םגש ןויכמו ,"תאזה ץראה תא יתתנ ךערזל רמאל םהרבא תא תירב 'ה תרכ
."םכמע קולחנו ואוב" ונעט םה יזא - םהרבא

ןתנ םהרבאל רשא םישגליפה ינבלו" (ו ,הכ הרש-ייח) בותכש :אסיספ ןב ההיבג םהל הנע
םה רשאכו .(ה םש) "קחציל ול רשא לכ תא םהרבא ןתיו" בותכו ,"םחלשיו תונתמ םהרבא
."םהל וחרב" - תאז ועמש

ץרא" (ב ,דל יעסמ) הרותב בותכש יפכ ,םהל תכייש ןענכ ץראש ונעטו םיינענכה ואב ןכמ-רחאל
דבע ןענכ רורא" (הכ ,ט חנ) קוספה תא אסיספ ןב ההיבג םהל הארה - "ה'יתולובגל ןענכ
,(ב ,חפ םיחספ) "ובר הנק דבע הנקש המ" ירה - םידבע םהש ןויכמו ,"ויחאל ה'יהי םידבע
- "ונתוא םתדבע אלש םינש הברה םכל שיש אלא ,דוע אלו" ,םידוהיל תכייש ץראה אלימב
."םהל וכלהו וחרב" - תאז ועמש םה רשאכו !הז לע םלשל םיכירצ םתא

תומש) הרותב בותכש ,"ה'יאר םהילע ןיאיבמ ונא םתרותמ" ונעטו םיירצמה ועיגה ןכמ-רחאל
ואצי אוביר םישיש"ש ןויכמו ,"'וגו בהז ילכו ףסכ ילכ 'וג התנכשמ השא הלאשו" (בכ ,ג
ןב ההיבג םתנעט לע םהל בישה !"ונבהזו וניפסכ ונל ונתי - 'וכו בהזו ףסכ םינועט ונלצאמ
ןויכמו ,"'וג םירצמב ובשי רשא לארשי ינב בשומו" (מ ,בי אב) הרותב בותכש ,אסיספ
םלשל תעכ םיכירצ - רכש אלב םניח "הדובע לכבו םינבלבו רמוחב" םירצמב ודבע םידוהיהש
."םינפ תשובב םשמ וכלה" - תאז ועמש םה רשאכ !םתדובע לע םהל

לארשי ץראש ןויכמ וילא תכייש לארשי ץראש ןעוטו יוג עיגמ :וננמזל הארוה ל"נה רופיסב
אלימב ,רשויבו קדצב גהנתהל םיכירצש ןעוטו :ידוהי עיגמ ןכ-רחאו - ןיממע העבש ץרא איה
לזגש (הבינגו הליזג תוכלה) ןקזה ר"ומדא ךורע-ןחלושב בותכש יפכו !'יוגל לווע' תושעל רוסא
.רוסא םג ם"וכע

תכייש לארשי ץרא ירה !םידוהיל לווע השוע התא ךכב לבא ,ידוהי ותוא תא םילאוששכו
,יוגל לווע םג תושעל אוה ךירצ םידוהיל לווע השוע אוהש ללגב םאה :רמוא אוה - !םידוהיל
.(א אנ תוכרב) "?ףדונ וחיר ,היהיש ידכ דחא םוש לכאיו רוזחי ףדונ וחירו םוש לכאש ימ"

ורמא םיירצמהש יפכ ,הרותה םשב םירבדמ םהש םירמואש ולא םיאב ןכמ-רחאל
ינבל לארשי ץרא לש םיחטש ריזחהל םיכירצ הרות יפ-לעש ,"היאר םיאיבמ ונא םתרותמ"ש
!וטושפכ םירצמ

הדובע) ץראב ה'ינח יוגל תתל רוסאש ,(ב ,ז ןנחתאו) ,"םנחת אל" שוריפב בותכ ירה הרותב לבא
אישוק ךל שי - לארשי ץרא תולובג םה המ םיעדויו ,(ד הכלה י קרפ ם"וכע תוכלה ם"במר .א ,כ הרז
אל" לש יוויצה תא לטבל םיכירצ אל ךכ םושמ לבא ,ץוריתה תא ןיבהל עגייתת ,קוספמ
!"םנחת

הזש םלוכ םירמוא - ןוחטבו אבצ ינינעל םיחמומה - ןינע ותואל םיחמומה לכש העשב הב
!לארשי ינבמ המכו המכ לש הנכסה תא לידגה הזו רחא חטשו הז חטש וריזחהש

וחילצי ,ףקותב ודמעישכ אקווד

וגהנ םה ,"םנחת אל" לש רוסיאה ונשי הז לעש ,םיחטש תרזחה תודוא םדוק ורביד רשאכ
אקודו - הקיטילופב ברעתהל םיצור םניא םהש םרמואב ,"עקרקב םהינפ ושבכ" לש ןפואב
ץראמ חטש ריזחהל רוסאש רמואו - אסיספ ןב ההיבג םנמא - ידוהי תיטרפ-החגשהב אבשכ
םע םיררועתמ םואתפ םה ןאכ - םידוהיל הנכסה תא לידגמ הזש ןויכמ ,םייוגל לארשי
!האלה םג קותש - התע דע תקתש !םיחטש ריזחהל ךירצש םינעוטו םיימש-תארי

היאר םיאיבמ םהש ורמא םיירצמהש ומכ ,הרותה םשב םירבדמ םהש ,ליעל רומאכו
תכייש לארשי ץראש ורמאיו ףקותב ודמעי םידוהיה רשאכ אקוודש איה תמאהו ...הרותהמ
.'וכו ץחלה תא דירוי הזו יוגה לע םג לעפי הז - םהל

ללוכ ירה הזש - "ונלש הרות"ב בותככ וגהניו ךורע-ןחלושב בותכש המ יפל וגהניש ,ןוצר יהיו
.שממ ונימיב הרהמב ,לארשי יחדנ ץבקיו 'וכ דוד תיבמ שיא םוקיש דע ,הרותה תוימינפ תא
(ז"לשת'ה חלש תשרפ תבש תחישמ)


וישכע תואלפנ


זואהטנפ...ה תכונח ריש רומזמ

לולא תליחתב ,םי תבמ הבהו יבוט 'ר לביקש תוריד תריכמל הרבחה גיצנ םע שגפמל הנמזה
םיכלוה םה יכ ותשאו יבוט 'ר וטילחה ,רצק ןויד רחאל .ידמל המישרמ התייה ,ז"נשת
.השיגפל

הרידה תולעמב גוזה תא ענכשל היתונויסנ תא המייס הרבחה תגיצנש רחאל ,השיגפה ךלהמב
.תודהיב םינוש םיאשונל החישה החתפתה 'וכו

לעו מ"המ א"טילש יברהו חישמו הלואג יניינעל החישה תא טוונל ודיצמ לדתשה יבוט 'ר
.ויתוכרבבש תואלפנהו םיסינה

רמז ,הלעב לש םירוטילקתה תופיטע לש יפרגה בצעמה היה יבוט 'ר יכ ררבתה םייוסמ בלשב
בקע "םיצוחל" םה םישדוח רפסמ הזמ יכ הרפיס איה זא וא .יחרזמה רמזה הדשב עודי
.תמייוסמ היעב

.תעכ הנוב ילעבש תיבל רובעל םיצור ונא ךא ,םי תבב תראופמ זואהטנפ תריד ונל שי"
הרידה תא רוכמל םיחילצמ אל ונאש איה הלודגה היעבהו תובוחל ונעלקנ ךכמ האצותכ
.תיחכונה

.וליעוה אל ,יתועמשמ ןפואב הריחממ דירוהל ףאו הרידה תא םסרפל וניתונויסנ לכ

ךשמנ ךכ .ואבש תמועלכ םירזוח ךא ,הפי הרידה ןכא יכ העד םיווחמ ,"םינוק" םיעיגמ ויה
.ליעוה אל הז םג ךא קיחצמ ריחמב שממ ,הרידה תא רוכמל ונמכסה רבכש דע בצמה

.יבוט 'ר לאש "?םתבתכ רבכ חישמה ךלמ יברלו"

שקיב יבוט 'ר .םויכ םירשקתמ ונא דציכ ריבסהל יבוט 'ר לחה ,השאה לש ההימתה יטבמל
.שדוקה תורגאב םתשקב תא סינכהל חיטבהו הלעבו השאה תומש תא

תורגאה ךרכל בתכמה תא סינכה "וננודא יחי" תזרכה רחאלו ךכ השע ותיבל עיגהשמ ןכאו
הרמא ג"שת'ה תרגאב ו"עש דומעב הלבקתהש הבושתהו (ו"ט ךרכ הז היה) ודיב היהש שדוק
:לכה תא

.ז"ישת לולא 'ב היה הבושתהה בתכמ ךיראת

הרות הרותב רדסה םגש עודי ,'וכו תובוחב סנכנ השדחה הרידל םתסינכ םעש בתכש המבו
דחיבו ,ןכסמתמ ןיינבב קסועה לכ :םהו ונתרותב םיכומס ואב אד ןוגכב םירמאמ ינשו .איה
תופסותב ראובמו ,םדא וניא עקרק ול ןיאש םדא לכ ,ה'ינימ ליעל אפוג הז דומעב הז םע
...תיב וילע תונבל ונייהד םש

הפסוהו תומילש יכ 'וגו הוול דבע ירהו ,ןכסמתמ העש יפלש המ םשרתהל ןיאש תרמוא תאז
.רובעי ףוס לכ ףוסש ,העש יפל קיעמה ןיינעה תורמל וב ז"יע

תכונח ריש רומזמ ה"דב ראובמכו תוינחורב תיבה תומילש יניינע םג ומייוקיש ןוצר יהיו
המיתחו הביתכלו רומאה לכב תוטרופמו תובוט תורושבל הכרבב ...הרות-יטוקלבו רודיסב
.הבוט

ותעתפהל .קוידהמ לעפתמ ומצע אוהש ךות הבושתה חסונ תא ןופלטב הל אירקה יבוט 'ר
,תרפסמ איהש ךות ...תכונח ריש רומזמ" ןורחאה טפשמל אקווד רבסה השאה השקיב
...תיב תכונח תושעל םהילעש איה הנווכה ילואש

הז ילוא .תיב תכונח לש הזה ןיינעה לע ונבשח אל םלועמו םינש רשעכ רבכ ןאכ םירג ונחנא
?בכעמש המ

תרידב תידיסח תודעוותה הכרענ םירופס םימי ךותב ןכאו ותרזע תא דיימ עיצה יבוט 'ר
.םיפסונ םידעוותמו לעבה םע דחי זואהטנפה

,ןמואי אל הז" .ידמל תשגרנ איהשכ ,הרשקתה זואהטנפה תלעבו םימי רפסמ אלא ורבע אל
רויס רחאל .הרידה תא תוארל שקיבש םדא ונילא סנכנ תיבה תכונח רחאל םימי הרשע
.הריחמל לאש ףיקמ

הובג היה בקנש םוכסה .גוזה תא הממה הבושתה .העצהה תא ןתי אוהש ונממ שקיב ילעב
.התע דע ושקיבש ירוקמה ריחמהמ רתויב םיהובג םיזוחאב

ומירה ףאו חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברל ודוה גוזה ינב .צ"מוטעשב םתחנ הזוחה
.ויתודסוממ דחאל המורת


םייחה רוא


הלואג תוארל


תא םג קפס אלל תללוכ וז הרדגה .הלטבל דחא רבד ה"בקה ארב אלש ,ונתנומא ירקיעמ
.היזיוולטהו וידרה ,תונותעה :תינרדומה תרושקתה לש היביכרמ תשולש

המישמה יולימל הלא םייתרושקת םילכב םישוע ונא שומיש הזיא ,איה הדיחיה הלאשה
התאבהו הלואגה תרושב תצפה - חישמה ךלמ א"טילש יברה י"ע ונילע הלטוהש תירקיעה
וקעציו ושיערי לארשי ינב לכש ידכ תושעל ינלוכי דוע המ" :ושדוק ןושלבו .שממ לעופב
."לעופב חישמה תא איבהל ולעפיו תמאב

ושיערי לארשי ינב לכש דע - הלואג תרושב תצפהל ףרה לש והבוג עבקנ הלא םילימב
םוסרפה יקיפא לכ לש אלמ סויג התעמ .תיתוכיאו תיתומכ ,רתויב הבחר הצפה .וקעציו
.הצפההו

שממ לש יוניש

םינועובש ,םינותיע רפסמ ומק .םידעצ רפסמ ושענ רבכש ירה ,תונותעה םוחתל עגונש המב
רשפאל התואינ תיתד-אלה תונותיעה םג .הלואגה תרושב תצפה אוה םניינעש םינוחריו
.הלואגה תרושב תא התועצמאב םסרפל

תויגוצי תועש רפסמ םה םיגשיהה רקיע .תצקמב הנוש בצמהש ירה ,וידרל עגונש המב
.("יטאריפ" וידר תלעפה לש הביטנרטלאה וא) ,תומייוסמ וידר תונחתב

תורשפאה .רתוי דוע םוגע בצמה היה ןאכ ?(היזיוולט) תיתוזחה תרושקתה רבדב המו
רדעה ללגב קר אל .אצמנב התייה אלו טעמכ ,ילאוזיו ןפואב הלואגה תרושב לש הרודישל
םינכתבו רודיש תוכיאב ואדיוו תוינכתב רסוח ללגב םג אלא ,רדשל ותואיש רודיש יצורע
םלועה יכ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה תעדוה .הנורחאה הפוקתל דע פ"כע ךכ ,םישרדנה
.תיתוזחה תרושקתה םוחתב םג לחש יונישה תא האטיב הלואגל ןכומ

תיכרע תיתוזח תרושקת

רתוי .ואדיו תוקפהל רושקה לכב תונורחאה םינשב לחש שממ לש יונישל םידע ונא ןכאו
םלועה ריואל ררחישש המ ,תויתוכיא ואדיוו תומלצמב תודעותמ תוינרות תוקפה רתויו
םכשמהו םיילקסומ םיעוריא ,םהינימל "יטספ" ,הנש-ףוס תוגצה לש ואדיוו תוטלק תואמ
רשפאש תוארל םיליחתמ .(תילגנאב םבורב ,ונרעצל) םידליל תוינרות תויכוניח תוטלקב
תידוהי הידמ תריציל טוח הצק ונידיב שיש ,תיכרע תיתוזח תרושקת - בחרה רוביצל עיצהל
תרושב - ולוכ םלועל וריבעהל תנמ לע ונידיב ןתינש יתימאה רסמה תרבעהל ,תיתימא
.הלואגה

יעובשה ינויזיוולטה ןיזגמה תא "תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה" הקיפה הלא םימיב
םע תודעוותה" :העשכ וכרואש ןיזגמב .חישמה תומי ירודיש "הלואגה ןמז" לש ןושארה
םע "שדח ריש" ...אשונב חיש בר "םייחל םירמוא" .ירבע םוגרתב ו"ליש חישמה ךלמ "יברה
םיחוויד "הלואג לש טבמ"ו שדוקה-תורגאב "וישכע תואלפנ" ,תדחוימ העפוהב יפור'ג ידנמ
...םיפתתשמו לג יטומ ברה שיגמו החנמ ."770"ל דעו תרפ רהנמ :חטשהמ

םירודישה יקיפא

:רודיש יקיפא המכב ה"יא רדושי ןיזגמה

.אבה עובשב םסרופיש רדתב ,"סומע" ןייולה תוחלצ ילעבל .א

רדשמ וב "ךיפוצ לכ" לש ןיוולה) "טסלטניא" ןייוולל תונווכמה הטילק תוחלצ ילעבל .ב
.םסרופי רדתה ,(והילא יכדרמ ברה צ"לשארה

.םילבכה יצורעב יתליהקה ץורעב ןכ ומכ .ג

תיעובש העש ןכו םירגובמל יעובש רודיש לש תורידתל עיגהל איה המגמה ,ןושאר בלשב
.ת"ישהזעב ,ימוי רודישל עיגהל הנווכה ךשמהב .םידליל

ןיינועמה לכל הנופ "הלואגה ןמז" ץורע ןכלו ,רתויב ההובג הניה וזכ תינכת לש התקפה תולע
.הבושח המורתב ףתתשהל ,הז עצבמב קלח לוטיל

.םי תב 3084 ד.ת הלואגה ןמז :תומורתל תובותכה


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


תוחוכה לכ סויג

םוסרפל המיאתמה הביתכב הנורשכ הארנ סוניכה רבד לע ןותיעב הבתכש רמאמה ךותמ
לכ סויג תשרוד ונתפוקת ירהש רתוי תופוכת םיתיעל הז ןורשכ לצנל ה'יה יאדכו ,םיברל
.התצפהו תודהיה תקזחהל תונורשכהו תוחוכה
(חסק'ה תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

רתוי םילעופ םעונ יכרדב

,םיברב תוררועתה ירבד תושרד ןוגרא לש תולועפה תודוא בתוכ וב ... ובתכמ לע הנעמב
םינפוא המכו תוררועתהב םיגוס המכ ירה יכ ,תושרדה ןכות לש תודוקנה תעדל ןיינעתאו
רשאמ רתוי םילעופ םעונ ירבדו בוריק י"ע דוחיב הלא ונימיבש ןבומו ,תוררועתהל םיכרדו
לדגתנו לודג קוליח היה זא םגש ,וידימלתו ט"שעבה ימימ רמוחו-לקו ןכש לכמ ,ךפיהה י"ע
.םינמזה ךשמב קוליחה
(במש'ה תרגאמ)

םיחוכיוו ילב

אל חטב - תווצמהו הרותה תרימש רבדב הנומא תודוא ןולעה תספדה תודוא בתכש המב
אלו ,דגנמה דצ תעד איבהל ךירצ חוכיו לכ ירהש ,ב"ויכו חוכיוו לש םיניינעב הז ןולעב וסנכי
םסרפל תוריהז ךירצ ןכלו ... (דגנמה ירבד תלילשל םיקומינה=) וילע תוכרפה םיטלקנ דימת
.הריפכ לש תועיד
(במש'ה תרגאמ)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish