ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ט"נשת'ה ןויס ז"כ ,(חלש תשרפ :ל"וחב) חרוק תשרפ ק"שרע
הבוט תואלפנ תנש אהת
250 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
תוכלמ ןיי
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ


םי תולוצממ בישא


םיחתפנש ירה ,לארשי רבקל םאיבהל ץמאמ לכ תושעל שי הכלהה יפלשכ
שורדה לכו קמוע תולילצ ,הקיטובור ,ללח תויגולונכט .תויורשפאהו תורוניצה

םירוחב (69) עשתו םישיש .ח"כשת תבט ד"כ ישימח םויל רוא ,הליל תוצח ,24:00 :העש
.לארשי ץרא יפוח רבעל םימה ינפל תחתמ הכרד השועה ,תחא תללוצב

העשתו םישיש .לארשי ץרא יפוחמ ליימ 360 .ןפצומ ןורחא רדש טלקנ ,ןכמ רחאל תוקד יתש
.יאבצה םתוריש יפוא לש ךשמתמהו ךוראה ןוכיסל בטיה םיעדומ .שפנ תוריסמ ילעב םידוהי
דחא לכ תא ףחוד ימינפ והשמ .ולא תומישמלו הז ליחל ףרטצהל םתוא חירכמ וניא שיא
.םהמ

לש תויתואב הז םלצא לבא .תוחילשה יולימל שפנ תוריסמ - הזל םיארוק תודיסחה ןושלב
.הז תא תושעל ךירצ ירה והשימ .הוונע ,תוטישפ

:לודגב .דחוימ תומישמ חולל םתוא הניכהש םינומיא תרדס ומייס ,ןכל םדוק םירופס םימי
תמחלמ זאמ ורבע םישדוח הנומש ,רוכזל ךירצ .לארשי ץרא לע ,לארשי ינב וניחא לע הנגה
תארקל ,םוקיש יבלשב רבכ ירצמהו ירוסה אבצה ,הלעתב השתהה תמחלמ ,םימיה תשש
.תומישמ לש םי .םירופיכה םוי תמחלמ

ךוראה הלילה

תרמשמב םקלח .םירישכמ י"פע טווינהו םימה ינפל תחתמ םה ךכ ןיב לבא ,ךורא הלילה
,םימשב הלעמל .תבט ד"כל רוא ,והשמ שחרתמ זאו .השקתמ ילוא לבא ,ןושיל רומא םקלח
.םימב םש הטמל םג לבא

אל הדקפמל עיגהל רומא היהש תללוצה רדש .תבט ד"כ ,ישימח םוי לש ורקובב 8:00 העשה
המ .העמשנ אל איה זאמו .עטוקמ רשק םייקתה םירהצב .הרבגות תללוצל הנזאה .לבקתה
חוטב דחא רבד לבא .עדוי אוה קר ?...עודמ ?עתפל המלענ ןכיהל ?הליל תועש םתואב ערא
."םי תולוצממ בישא ,בישא ןשבמ 'ה רמא"

דיחיה ןמיסה .תואצות אלל ךא םינשב תורשע לש םישופיח .זאמ ורבע הנש דחאו םישולש
.ןכמ רחאל שדוח 13 הלגתהש םוריחה ףוצמ היה הריתוה תללוצהש

זאו .רתויו רתוי םירבדה םילגתמ ,הלואגה ןמזב םיברקתמש לככ .יוליג ןושלמ איה 'הלואג'
.תללוצה תילגתמ הנש דחאו םישולש רחאל

םאה" הלעתו ףוצת וזכ הלאש םגש םלח אל שיא לבא .רופסמ תובר תופצו תולועש תולאשה
ורסמש ,לארשי ינב וניחא העשתו םישיש םתוא" קויד רתייל וא "?תללוצה תא תולעהל
תושעל שי םאה ,שדוקה ץרא יבשוי ונילע הנגהב םתמישמ ךלהמב ,שממ לעופב םשפנ
."?לארשי רבקל םאיבהלו םיצמאמ

היגולונכטה הארבנ ךכ םשל

ירה ,לארשי רבקל םאיבהל ץמאמ לכ תושעל שי הכלהה י"פע רשאכ .עדנש יאדכ זא
תועצמאב תולילצו הקיטובור ,ללח תויגולונכט ירעש .ךכל תויורשפאו תורוניצ םיחתפנש
קפסל היהי ןתינש ידכ אל ,םימשמ וחתפנ 'מ 3,000-מ רתוי הברה לש םיקמועל תורפסיתב
ןושלכ ,ודעונ הלא תומדקתמו תוינשדח תויגולונכט .טושיקל םירטסופו םינואיזומל תונומת
.'תי ונוצר תא םייקל ידוהיל עייסל ידכ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה

העשתו םישיש לע רבעש הממ והשמ שוחל ןתינ םיליהתב (69) ט"ס קרפב םילכתסמשכ
.. הלוצמ ןויב יתעבט .שפנ דע םימ ואב יכ םיקולא ינעישוה ... םינשוש לע חצנמל :ל"ז וניחא
לא .םימ יקמעממו יאנושמ הלצניא ,העבטא לאו טיטמ ינליצה ... םימ יקמעמב יתאב
."הלוצמ ינעלבת לאו םימ תלוביש ינפטשת

דימו ףכית ."םי תולוצממ בישא בישא ןשבמ 'ה רמא" 'ה חיטבה ,םדוק קרפב רבכ לבא
.שממ


תובוט תושדח


חישמה ךלמל הרות רפס

בתכנש הרותה רפס תסנכה .ו"ליש חישמה ךלמ יברל הרות רפס םיקינעמ ןויצל-ןושארב
ברעב 7:30 העשב זומת 'ב יעיבר םויב ה"יא םייקתת ,ריעה יבשות יפלא תורשע תוכזב
ריעה ינבר תופתתשהבו ןצינ ריאמ רמ ריעה שאר דמעמב ,הייריעה לומ בוחרדמה תבחרב
.רוביצ ישאו

ונימע תוכילה הרותה

לש הבר יסורע ןוצר ברה רביחש ,םיכרכ ינש תב הרדס לש המש אוה "ונימע תוכילה הרותה"
תשרפל תונויער טקל םיווהמה םירפסה .לארשיל תישארה תונברה תצעומ רבחו ונוא תירק
םסרפתה יסורע ברה .השמ ןוכמ י"ע רואל-ואצי ,םיילאוטקא םיאשונל םירשקה םע ,עובשה
.לארשי ינידב תונוממ ינידב תוניידהה ןורקיעו ידוהיה טפשמה קוזיחל ויצמאמ תוכזב

.09-862-7723 :םיטרפל 'לט

"הלואגה ןמז" תא םישרוד

רבד םסרופש רחאל רבג תוינפה םרז .הלואגה ןמז ירודיש תא שדחמ חותפל השירדה תרבוג
שיפכהל תנמ לע ,ג"בתנ ירדתל שדוקה יצורע ירודיש תא ןווכמב רדישש רז םרוג לש ומויק
.תוינרותה וידרה תונחת ירודיש תא

יפלא תורשעב תמכתסמ ,םייחרכה םייונישב הכורכה ,"הלואגה ןמז" לש תשדוחמ הלעפה
.תיפסכ המורתב עייסיו קלח לוטיש ימ לכל דומעת הלודג תוכזו םילקש

.ד"בח רפכ 847 .ד.תל חולשל אנ תומורת

.03-657-0895 'לט תועצמאב 'וכ הרזע לש ,תופסונ תויורשפא םואיתל רשקתהל ןתינ

חישמה ךלמל אסיכ

.הריכמל עצומ ,"770"-ב חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ואסכמ (ינדיחיו) קיודמ קתעה

.03-658-4633 'לט םיטרפל


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


הנוהכ תונתמ

לש רופיסה אב וירחא .ןרהא תנוהכ לע חרוק לש ותקולחמ רופיסב הליחתמ עובשה תשרפ
.הנוהכה תונתמב רבודמ ןכמ רחאלו ,ןרהא תנוהכ לש התונוכנ תחכוה ,ןרהא הטמ

םוחתב ןה .םינהכל שירפהל וילע םדאל ךיישה רבד לכמש ,אוה הנוהכה תונתמ לש םניינע
.זגה תישארכ "שובל"ה םוחתב ןהו - םירוכבו המורתכ "ןוזמ"ה

רחבומה תא שידקהל

הנושארה תרצותה תא רבד לכמ שידקהל שי :הנוהכ תונתמ לש ןנכות תא ריבסמ קוספה
הניתנה ירה ,םיימשג םיניינע םע עגמ לכ םהל ןיאו "םתלחנ אוה 'ה" - םינהכהש ןויכ .'הל
."הובג ןחלושמ" םיכוז םינהכהו 'הל איה

- בוטה ל-אה םשל רבד לכל ןידה אוה" - (חבזמ ירוסיא תוכלה ףוס) ם"במרה בתוכש יפכ ,ךכיפל
תוסכל ,"ונחלושב קותמהו בוטה ןמ" - בערה תא ליכאהל ןוגכ ,"בוטהו האנה ןמ היהיש
האנ היהיש" - הלפת תיב ןינבב ,"ותוסכבש הפיה ןמ" - ("ותיסיכו - םורע הארת יכ") םורע
."'הל - בלח לכ" :(זט ,נ ארקיו) בותככ ,ותבישי תיבמ

תאז לכב ךא ,הרותבש "הלגנה"ה דבורב קסועה רפסל ם"במרה לש ורפס בשחנ תיללכ
תשולש תא ם"במרה הנומ ןאכ ףא ,הרותה תוימינפ לש םיזמר תובר תויונמדזהב לילכה
םיזמורה "תיב"ו "שובל"ו ,"ימינפ רוא"ל תודיסחה תרות י"פע זמורה "ןוזמ" לש םיניינעה
- "ףיקמ רוא"ל

תא שידקהל וילע - ותיבמו וישובלממ ,ונוזממ ,םדאל ךיישה לכמש איה םירבדה תועמשמ
.השודק יניינעל רמולכ ,המינפ ושפנבש "ןהכ"ל רחבומה תאו תישארה

ימשגה םוחתב םג

ייח לש םיימשגה םימוחתב תוכלשה תלעב הגהנהב אלא תוינחור תוטלחהב ןאכ רבודמ אל
הדמב "רשעמ" ןתנש דחא לע (בצתת זמר ,האר תשרפ ינועמש טוקלי) םירפסמ ל"זחש יפכ .םדאה
...ןהכל ןתניהל היואר התייהש תומכה תא קר והדש החימצה האבה הנשלו ךירצה ןמ התוחפ

םדאל ןיא םהב םינמז םנשי ירה .ןמזה םוחתל םג הרושק 'הל רחבומה תא תתל ,וז הגהנה
םהב םינמז םנשיו ,םדא לש תונושארה ויתונש םה יללכ ןפואבש ,םלועה תויווה םע עגמ
תותבש םנשיו םדאה דורט םהב לוח ימי םנשי הנשה ךשמב ןכ ,םלועה תויווהב םדאה קוסע
.דורט וניא םהב םידעומו

ןמזה .םינמזבש רחבומהו תישארה תא שידקהל שי ."'יוהל - בלח לכ" :תעדל אופיא שי
,'הל תתל שי הז ןמזו ,חומה עוגר זאש ,המיקה רחאל דימ אוה םוי לכבש עוגרהו רחבומה
ימחו-ירומ ק"כ רמאו ,"'וגו המורת ומירת הלח םכיתוסירע תישאר" (כ ,וט רבדמב) בותככ
'יוהל ונתת - הטמה ןמ המיקה רחאלש ןושארה ןמזה ,םכיתוסירע תישאר :ר"ומדא
... המורת

שידקה :ם"במרה םייסמש יפכ ,תיללכ הנכה השורד םירומאה םיטרפה יפל תוגהנתה םשל
זאו ,'הל אוה רקיעהש החנהה - תיללכ הנכה השורד ."יוהל - בלח לכ" רמאנש ומכו ... רבד
ןהכל ןתינ רחבומה - תיבו שובל ,ןוזמב םינושה םיטרפל סחיב הרומאה תוגהנתהה תמייק
.המינפ ושפנבש

םכרבא ינאו

שי םדאל ךיישה לכבש רחבומה ,תוחוכבש רחבומה ,ןמזבש רחבומה תא ןתונ ןכא םדאהשכ
ןוממהש - "ךרמשיו" ,ןוממבו םינבב - "ךרבי" :"םינהכ תכרב"ל הכוז אוה זא ,'הל תתל
הכרב קיזחמ ילכ ה"בקה אצמ אל ,"םולש ךל םשיו" םויסהו .םיחמשו םיאירב םיכרצל לצוני
ילכה אוהש ,"השעת רשא לכב"שכ םג רמולכ .(בי הנשמ ,ג קרפ ןיצקוע) "םולשה אלא לארשיל
."הכרב קיזחמ" אוהש םולשה ןיינע ונשי - טעומ ילכ אוה ,הכרבל

'הל תונתינשכו "רקיעה לע הבורמ ה"בקה לש ותפסות" "םכרבא ינאו" - ןכמ רחאלו
,"םכרבא ינאו" ירה ,"אוה ןהכ םכיקולא" (א ,טל ןירדהנס) ארמגב רמאנש יפכ ,"הנוהכ תונתמ"
.רקיעה לע הבורמ איהש

םינהכל םכרבא" רומאל םאתהבו .לארשיל .ב םינהכל .א םישוריפ ינש םנשי "םכרבא ינאו"ל
,תווצמה םויקו הרותה דומילב תובירעו תוינויח םדאל היהתש ,תוינחורב הכרב - "ושפנבש
המלשהו תיתימאה הלואגה ידע ,שורדה לכב תוימשגבו "ךכרד לכב"ב - "לארשיל הכרב"ו
.שממ בורקב
(ד"ישת ,חרוק תשרפ תבש תחישמ)


הלואג לש תוצוצינ


חלש תשרפ

(ב ,גי רבדמב) תלפ ןב ןואו ... םריבאו ןתדו ...חרוק חקיו

הדעה לא רבד" ?רמאנ המ (דכ ,זט רבדמב) ןכמ רחאל לבא ,תלפ ןב ןוא םג םהמע היה הליחתב
?םלענ ןכיהל ןואו "םריבאו ןתד חרוק ןכשמל ביבסמ ולעה

.הנוהכה תא לבקל רומא ךניא ךכ ןיב ירהו ,רבדב ברעתהל ךל המ ,ותשא ול הרמא ,אלא
.ךתליצמ ינאו ךלהואב בש ול הרמא ?השעא המו הל רמא

ואבשמ .הרעש תא הרתסו חתפל ךומס להואה ךותב הבשי ,םדרנו ןיי ותוא התקשהש רחאל
תקולחמה המייתסה םייתניבו .םהל וכלהו וגוסנ דימ ךכ תבשוי התוא וארו הלעבל אורקל
.םריבאו ןתד ,חרוק תעילבב

."התיב התנב םישנ תומכח" (א ,די ילשמ) רמאנש אוה
(ינועמש טוקלי י"פע)

(ג ,זט רבדמב) ןרהא לעו השמ לע ולהקיו

.עקרקב םהינפ ושבכ ,םהיבא תא סייפל השמ אבש העשב ?ולצינ דציכו .ותמ אל חרוק ינב
,םאו בא דוביכ לע וניוטצינ רבכו וניבאב ןויזיב ונא ןיגהונ וניבר השמ ינפמ דומענ םא ורמא
וניבר השמ ינפמ דומענש בטומ ,"םוקת הביש ינפמ" (בל ,טי ארקיו) ביתכ ירה דומענ אל םאו
םיליהת) דוד רמא םהילע .הבושת םבל שיחרה העש התואב .וניבאב ןויזב םיגהונ ונאש פ"עא
."בוט רבד יביל שחר" (ב ,המ
(ינועמש טוקלי י"פע)

(חכ ,חי רבדמב) ןרהאל ונממ םתתנו

ןרהאל ונממ םתתנו" (חכ ,חי רבדמב) רמאנש ?הרותה ןמ םיתמה-תייחתל ןינמ ,ןנחוי יבר רמא
לארשיו תויחל דיתעש דמלמ ,אלא ?המורת ול םינתונש םלועל םייק ןרהא יכו "ןהכה
.המורת ול םינתונ
(ב ,צ ןירדהנס)


ךלמ רבד


הנווכב הקדצ

ידי לע - הלואגהו חישמ יניינעב הרותב הפסוהה םע הקדצב הפסוהה רשקל ןוכנו יאדכו
.הלואגה תא זרזלו ברקל הנווכ ךותמ ה'יהת הקדצל הפסוההש

.הלואגה יניינעב הרותה דומילמ קלח איה המצעשכל וז הנווכש ןויכ
(א"שנת'ה רייא 'ו)


תוכלמ ןיי


ו"ליש חישמה ךלמ יברה יבתכמב םינוש םיאשונ

תרשפאמה האלפנה תונמדזהה תא לצנל שי ,ץיקה תשפוח תפוקת תארקל
ץיקה תשפוחל םיאצויה ,א"טילש לארשי ידלי תובבר םע רשק רוציל
תרושב תא ,תודהיה תודוסי תא םדמלל ,תויתכלממה ךוניחה תורגסממ
.לאוגהו הלואגה

ךוניח ינינעל שפנ תוריסמ

ז"לשת'ה ,זומת שדוח םיכרבמ ק"ש יאצומ ,ה"ב
.י.נ ,ןילקורב

תודימלתה לאו
םידימלתה לא


ויחי םהילע 'ה


:הכרבו םולש

לאגנ וב רשא ,ר"ומדא ח"ומ ק"כ לש הלואגה שדוח ,זומת שדוח ינפל ולא םימיב ונדמעב
,איהה הנידמב ,ה'יתוצמו הרותה ,תודהיה תצפהו תקזחהל ויתולועפ בקע 'וכו ורסאממ
- תופוצר םינש עבש ךשמב ,שממ לעופב שפנ תוריסמב

ביחרהלו ףיסוהלו ךישמהל םולשב אציו רעושי אל ןפואב הזב חילצהל ול הדמעש איהו
,ןיד אמלעב ןורחאה ומוי דע םינשב תובר דוע השודקה ותדובע

לכל ותלואגו ורסאמ תשרפב ןנובתהל ונתאמ תחאו דחא לכ לע המוש רשא ריכזמכ יתאב
לכל תועגונה תוארוה םהמ דומלל ידכב - ותלואגל לבויה תנש איה וז הנשש דחוימבו ה'יטרפ
.לעופב השעמל הכלה ,םש םה רשאב לארשי תונבו ינב

- טרפב תודימלתו םידימלתל עגונהבו .םימעפ המכ רבודמכ ,רומאהב תוארוה המכו המכ
לארשי ידלי ךוניח ןעמל הלואגה לעב לש שפנ-תוריסמה איה ,הב ןנובתהל תירקעה הדוקנה
םירדח ,ךוניח תודסומ םליבשב קיזחהלו דסייל למעו חרטש ,רעונה ינבו םיריעצהו םינטקה
תוירקעה תוביסהמ התיהו ןייועה רטשמה לש ותמחו ופא הררוע טרפב וז הדובעש ,תובישיו
.ורסאמל

דימעמ ךכ ידי לעש ועדיב רעונהו םידליה ךוניח ןעמל רסמתה יכ ,איה הזב תטלובה הדוקנהו
םינינעה ראש לכו תואווקמ ,תויסנכ יתב תקזחהל ותדובע לכ הז םע דחיו הנכסב וייח
,וב ויה םייולת ולא םגש ,םירגובמה םידוהיה לש םיינויחה

ןהו םה םליבשב ןה ,רעונהו םידליה לש ךוניחה ןינע בישחה המכ דע לילעב הארמ הז ירה
."םישיית ןיא םיידג ןיא םא" ל"ז ונימכח רמאמכו ,םהב יולת ודיתעש ונמע לכ ליבשב

תודימלתהו םידימלתהמ תחאו דחא לכל ,הלק תוננובתהב וליפא תנבומה ,הארוה ןאכמו
ירה ,שממ שפנ תוריסמ ידכ דעו ,רבד לכל םדוק ה'יתוצמבו הרותב םכוניח םאש ,םוקמ לכב
םדצמ ה'יתוצמ םויקו הרותה דומילב םתדמתהו םתדיקש םתקושת תויהל הכירצ ךיא ןבומ
.םנוצרב אלא יולת רבדה ןיאו ,הברדאו ,ץוחמ תועינמ לכ ןיאש טרפבו ,םה

זע ןוצרו הדיקשו הדמתה תפסות םהמ תחאו דחא לכב ררועת הרומאה תוננובתהש ןוצר יהיו
לעב תוכזו .רודיהב תווצמה םויק ,השעמ ידיל איבמה דומיל ,םדומילב ליח לא ליחמ תכלל
וארי םהמש ,םהיאור לכל הריהזמו ה'יח אמגוד תויהלו הזב םחילצהל םהילע ןגת הלואגה
.םהל ךרטצמה לכב ויהי םיכורבו ,םילודגה םע םינטקה ושעי ןכו

רומאה לכב הבר
החלצהל הכרבב


תובוט תורושבלו

ןהאסרואינש .מ




וישכע תואלפנ


ךרבתנש תוכרבה לכ ומייקתי

,צ"הנפל 11 העשה לע הארה ןועשה .ויניע תא חקפ ,לדנעמ-הילדג .הניטנגרא סירייא סונואב
שח התייבה רזחשכ לומתא יכ ,רכזנ םג התע .אלפתה "הברה ךכ לכ יתנשי דציכ ,וואוו"
.הארונ תושישתב הטמל קרזנו הזע תרוחרחסו השלוח

המ םושמ ךא הטמהמ תדרל תנמ לע בשייתהל הסינ אוה .הרזומ השגרה ול התייה וישכע םג
.ארונ והשמ ול הרק יכ ול וריהבה תונויסנ רפסמ .ול ועמשנ אל וירבא

גוזה ינבל ודרואל 'פורפ הנפ ,"רתויב הרומח הרוצב הכבתסה הילדג םכנב לש תעפשה"
יניא בורקה דיתעב יכ םכעידוהל יל רצ ...יללכ קותישב הקל אוה ,ךכמ האצותכ" ,םואבננט
."ובצמב הבוטל והשלכ יוניש הפוצ

והשלכ יוניש הפוצ יניא" ,"יללכ קותיש" םילימה תא לכעל םינאממ ,םלהב ויה םירוהה
."הבוטל

גייחל גהנ ורבע םינשב .םואבננט הירא 'ר דודה תא םלהב העידיה התכיה ,םילשוריב
!?םישוע המ ,בצעב רהרה ,התע םלוא ,שטיוואבוילמ יברה תוריכזמל

תוכרבב .םיקידצ ירבקל םג עסנ ןמזל ןמזמ ."לתוכ"ל םוי ידימ טעמכ עסונ לחה הירא 'ר
.רימחהו ךלה דליה לש ובצמ ךא ,רופס ןיאל הכז

ןוחמש ןצינ ברה יפמ הנושארל עמש םש .םילשוריב הליג תנוכשב ד"בח תיב לא עיגה םג ךכ
.שדוקה תורגא תועצמאב חישמה ךלמ א"טילש יברל הביתכה תורשפא לע ,םוקמה להנמ

שגרנ יכ וינפ לע היה הארנ .וביל לע רשא תא בתכמב ללוגו ,הירא 'ר בשי תונקפס טעמ אלב
.רפסה תא ףוסבל חתפ תודעור םיידיבו ,דואמ אוה

:ז"טק דומע ב"כ ךרכב התייה הלבקתהש הבושתה

הכז ודובכ רשאבו .ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק דובכ לש אלוליהה םוי אבו שמשממ תויהב"
םימחר ר"ומדא ח"ומ ק"כ ררועי הזה אלוליהה םויב םג רשא ינא חוטב ,ויתוכרבלו ובוריקל
.ול ךרטצמה לכלו ותאמ ךרבתנש תוכרבה לכ ומייקתיש וילא םירשוקמה לכ ךותב וילע

."תובוט תורושבל הכרבבו דובכב

םדוקה יברהמ בוריקו הכרבל תחא םעפמ רתוי וכז ותחפשמו אוה ירה ,םועפמ דמע וביל
.הילדג לש הריהמה ותמלחהל תיעמשמ דח הכרב ךכב האר הירא .חישמה ךלמ יברהו

אלל ךא ,הניטנגרא יבחרב םיחמומה יבוט לצא רקבל הילדג לש וירוה וכישמה ,הניטנגראב
.הוקתה לע שואיה רבג ןמזה ףלחש לככ .הרושב

לש ובצמ לע לואשלו הירא 'רל ותמזוימ רשקתהל טילחה ןצינ ברהו תועובש רפסמ ופלח
א"טילש יברה םהב לבטש הוקמה ימימ "םייחה םימה" לע רפיס םג וז תונמדזהב .הילדג
.האלפנה םתלוגסב ומסרפתה רשאו חישמה ךלמ

.ד"בח תיב ןכוש םש ירחסמה זכרמל וימעפ םש הירא 'ר ,תוריהמב המייתסה החישה

ןמ תותשל הילדגל ונתיש" ,תושעל וילעש תא הירא 'רל ןצינ ריהבה ,"תנצנצה תא חלשת" -
."םיעוגפה וירבא לע םהמ וחרמיו וללה םימה

התש ברע ותואב דוע .התדועתל העיגה םימה תנצנצ הכותבו הליבחהו םידחא םימי ופלח
.הלא םימ לש םדוחי תא וינזואב השיגדמ םאהשכ הלא םיממ הילדג

הציפה הנטק הרונמ קרו ,םואבננט תחפשמ תיבב ונשי לכה .רקוב תונפל שמח התייה העשה
..בהבהצו שולק רוא ןורדסמב

לכ תא רוקעל ומייאו ובשנ תוזע תוחור ,הרידא הרעס הללותשה םיפגומה םיסירתל רבעמ
...הרעס .תיבה תונולח לע הקזחב ושקנ תולודג םשג תופיט ,םכרדב הרקנה

אוה .הקזחב םלה וביל ,הלהבב ויניע תא חקפ הילדג .וילשה תיבה תא דירחה רידא םער
.ןילימ יפלא םיקוחר התע ועמשנ םימערה ידה ,וביבס טיבה

םואתפ .דעצ דועו ,דעצ דועו ,דעצ םדקתה אוה .הטמה ןמ הילדג םק םישמ ילב ...עתפלו
???םולח הז ןיאה .הקזוחב ומצע תא טבצ אוה .םועפמ דמע וביל .ודמוע לע אפק

...ך-ל-ו-ה י-נ-א ...אבא ....אמא .םואבננט תחפשמ תא הציקה הרידא הקעצ ...זאו


םייחה רוא


לחר החונמ תינברה ןויצ

ןורבחב לחר החונמ תינברה ןויצ

,"םולשה ימכסה" לש םיינוסאה תונויערה םושיב םיעשעתשמ ,לאמשהו ןימיה ישאר דועב
אל .תופירחמו תוכלוהה תוימוי םוי תוינוחטב תויעבב דדומתהל םיבר םיבשייתמ םיצלאנ
.הזל ולגרתה טושפ םיתיעל ,תורתוכל אשונה הכוז םוקמ לכב

תויולכנתה לע בחרה רוביצל ינכדע חווידב ןונרא םעונ 'רו לזרמ ךורב 'ר ואצי הנורחאל
םהירבדל .ןורבחב ד"בח תקלחב לחר החונמ תרמ תינקדצה תינברה לש ןויצה רתאב םיברעה
תינברה .םוקמב עוגפל םתלוכיבש לכ םישוע םיאניתשלפ םיערופ רשאכ הנכסב רתאה אצמנ
,ד"בח דסיימ ידאילמ ןמלז רואינש יבר לש ותדכנו יעצמאה ר"ומדאה לש ותב לחר החונמ
.ןורבחב יד"בחה בושיה לש דוסיה ינבאמ דחא תא התוויה

"ןורבח םכסה" רחאל

י"ע "ןורבח םכסה" רחאל ולחה תויעבה רקיע ,יכ רמאנ הנורחאל םסרופש דחוימ רשנמב
יאצאצ תורשע םינומט הב ד"בח תקלחו יזנכשאה ןימלעה תיב רשאכ ,והינתנ תלשממ
תטילשבש חטשה ןיבל םיאניתשלפל רסמנש חטשה ןיב רפתה וקל וכפה ,ד"בח יר"ומדא
.לארשי

ידוהי ולחה השק ןפואב וללוח תינברה לש הרבק ןויצ םהבו םירבקש רחאל םייתנשכ ינפל
לזרמ ךורב 'ר םהיניב םילחנתמ רפסמ .ןויצב ררושה ארונה בצמה לע םתעד תא תתל םוקמה
.יצחו שדוח ךשמל םוקמב ררוגתהל ורבע דקונ ליאו

תידוהי תוחכונ לע ןוחטיבה תוחוכ ... םע דימתמ קבאמ להנתמ זאמו ,הקונו ץפוש רתאה
הלפתו הרות ירועיש םוקמבש "ללוכ"ב ולהנתה םיבר םישדוח .עבק תוזחאהלו םוקמב
רמשנ םוקמה ,תידוהי תוחכונו הרימש התיה רשאכ הנה ,הפוקתה לכ ךרואל .רדוסמ ןפואב
ךות תידוהיה תוחכונה תא הניפ אבצה רשאכ וליאו ,החטיבבו םולשב ועיגה םירקבמה יפלאו
רבדל וכפה םירקבמלו םוקמל תויולכנתהה ,הרטשמה י"ע םיבשייתמה לש םרצעמ
.הרגישבש

םילבחמה ידיב לופי אלש

ידיל לשב ירפכ לופי םוקמהו ירמגל רגסיי רתאהש אוה ששחה ,בצמה תובקעב םויכ
ןויצל םוי ידימ םיעיגמה םיכרבאה תקזחאב םיישק ולגתה כ"ומכ .םיאניתשלפה םיערופה
.הליפתו הרות דומילל תינברה

ךשמהו ותרימשל הגאדו םוקמה תקזחא תא םמכש לע וחקל ,ןונרא םעונ 'רו לזרמ ךורב 'ר
תא עובק ןפואב רשפאל ןוחטיבה תוחוכ םע םילעופ ןורבח ישאר .םוקמב "ללוכ"ה תקזחה
"ללוכ"ה ןומימב עייסלו םתרזעל אובל בחרה רוביצל הינפ תכרענ ליבקמב .ידוהיה זחאמה
.רתאה לש הרימשהו ,םוקמב

ונלדח רבכ ,םיינשה םירמוא ,"םימעפ תורשע שודקה םוקמה ללוח תונורחאה םייתנשב קר"
יתווקת" ."ללוכ"ל עייסלו ,םוקמה תלצהל סייגתהל םיבייח .םוקמה לוליח תא רופסל
םייעובשב יכ םינייצמ בושיה יבשות ."ונידיב עייסל דחוימ ןפואב וסייגתי ד"בח ידיסחש
םידבכ תוששח הלעמש המ רוזיאב םימוסחמהו תורימשהמ קלח אבצה דירוה םינורחאה
.םוקמה דיתעל

רתאה תקזחאב עייסל

בושיב .םידוהי תובבר םוקמב רתאב ורקב תונורחאה םינשב המוצעה תוררועתהה תוכזב
הלוכ הביבסב ידוהיה בושיה לע הרימשב ץח שאר םוקמה הווהמ השעמל יכ ,םינייצמ ידוהיה
ד"בח לש ןימלעה תיבמ קלחל הרקש יפכ ,םיערופה ידיל לופי שדוקמה םוקמהש רוסאו
.ל"ר לגר רודכ שרגמל םויכ שמשמ רשא ,םילבחמל רסמנש

ןויצ רומישל גואדלו רתאה תקזחאל עייסל ןורבחב בושיה ישארו ד"בח ינבר תאירקל
דוד תוכלמ הלחה וב םוקמהכ ןורבח לש התלעמ תא םג ףרצל שי ,לחר החונמ תינברה
.שממ דימו ףכית התומילשב הלגתתש ונקדצ חישמ תוכלמ דע הכשמהו


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


ןוכנ ךודיש

םייח תרות ונתרות תוארוהל םיאתמ ובתכמב רסח רקיעהו ,ךודיש ןינע תודוא ...הנעמב
,"ללהתת איה 'ה תארי השא" בותכש ומכ ה'יהת רשא אוה רקיעש

תגהנה ירהש ,לעופב םימוי םויה ייחל עגונהב תווצמו תודהיב תרבודמה בצמ ,תרמוא תאז
,ולא םינינעל ,השאה .א.ז ,תיבה תרקע סחיב יולת לעבה תגהנה םג הבושח הדמבו תיבה

השאה תא תונשל ,ךוניח לש ןינע הזב ברעלו ןיאושינו ךודיש לש ןינע תושעל ןיאש ןבומ דועו
,ינשהב דחאה תא ברעל ןיאו ,םה םילדבנ םינינע ינש יכ ,התפקשהו

.תויטלחהב הזב ורבד אל ןיידעש וא ל"נהב תורורב הל חיטבה םאה ובתכמב רורב ןיא ןכ
תא שקביש ןוכנהמ ,רבדב אלפ ןיא םגו ,ךכ-לכ רבדב יביטקיבוא וניא ובתכממ הארנכש ןויכו
ךיא האריו ,תרבודמה לש תויתדל עגונהב .א.ז ,הז יבתכמ תלחתהב בותכה ררבל וידידי
.ךישמהל
(טסר'ז תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תורגא)

תיאופר החלצהו ןוחטב

...ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ לש שודקה ןויצה לע ,'יחת ומא תא וריכזי ןוצר תעב
,יאופרה לופיטה תחלצהל

'יחת ומא רתוי קזחתתש לככש טושפו ןבומו ,הזב בוט רשבי השקבה בתוכש םשכש ןוצר יהיו
.החלצהה האב םדוקו רתוי הבורמ הדמב ,תושעל אילפמו רשב לכ אפורה ת"ישהב הנוחטבב
(ש'ז תרגאמ)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish