ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ט"נשת'ה ןויס 'כ ,(ךתולעהב תשרפ :ל"וחב) חלש תשרפ ק"שרע

הבוט תואלפנ תנש אהת

249 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

התנתשה אל יתדמע

ימכסה" ,"ולסוא ימכסה"ב גופס העצמש ימ םע היצילאוקב ףתתשהל רוסא

ו"ח ,ןלוגהמ הדיריו ןונבלמ הגיסנ ,"ייוו ימכסה" ,"ןורבח םכסה" ,"הימונוטואה

םתוא םיגשיהה תא שממל הגלפמ לכ הסנמ הלא םיעגרב .םמוציעב םיינויצילאוקה םיעגמה וא ץוחב המצע תא אצמת םאה ,יטירק בלש והז הגלפמה תכרעהל .תוריחבב המצעל המשר פ"כע ךכ ,םויק תלאש וז םיתיעל .ךכמ עמתשמה לכ לע ,היציזופואב וא היצילאוקב ,םינפב .הל הארנ הז

?סנכהל אלש וא היצילאוקל ףרטצהלו סנכהל ןכ ,םיטילחמ המ י"פעו

,םיטלחומ אקווד ואל .הלשמ םיכרע םלוסו חול הגלפמ לכלש פ"כע ררבתמ .הבוט הלאש .שוקיבו עציה י"פע םינתשמ יד וליפא

ןתונמאנ לע תוריהצמה תוגלפמ ברקב הרוק רבדה דציכ תוארל הז ,רתויב םיהדמה לבא .תווצמו הרות ,תודהיה ירקיעל

רבכ ןה םויה ,לארשי םעל ןוסא אוה ינולפ יכ חיכוהל ומחלנ םושלש לומת דעש הלאכ ...םינש הזמ "םינתוחמ"כ ומיע תובשוי

ךרבח תא ןידת לא

."ומוקמל עיגתש דע ךרבח תא ןידת לא" לש ללכב ץוענ העפותל רבסההש ,רמול םיבייח דציכ תעדל רשפא יאש לודג ךכ לכ אוה ףסכו דובכ ,אסכ :לש שלושמה יותיפהש הארנ

,גוהנל ךירצ דציכ העיד הווחנ ונחנאש יוארה ןמ הז ןיא ןכלו .ןויסנב דמוע היה רחא והשימ א"טילש יברה ,רודה אישנו איבנ י"ע רמאנש יפכ ,'ה ןוצר והמ ,עמשנש טלחהב יואר לבא .חישמה ךלמ שטיוואבוילמ

םייתדה םימרוגל רקיעו הלא םינתמו םיאשמב םיברועמה לכל ריכזהל ןמזה הז ןכלו ,םינש ינפל רבכ ,םנמוא .נ"שת'ה ןסינב לארשי לוקל ןויארב ורמאנש םירבדה תא .םהיניבש ."ללכו ללכ התנתשה אל וז יתדמע" ךא

םינש ךשמב םימעפ המכו המכ םסרפתנ םגו - םינש תוירישע המכ הז םדקמו זאמ יתדמע" םיברעה םע מ"ומ תלהנמה הגלפמב ךומתל רוסא (םיברעה ןמ) שפנ-חוקיפ ימעטמש - הלא תעב הגלפמב - םיברעהל (הזע ,ןורמוש הדוהי - ע"שי) שדוקה-ץראמ םיחטש תרזחה רבד-לע יהוז אליממ ךרדב זא יכ ,הלשממ תמקהו ןוגריאל עגונב היגיהנמב הכימת רוסיאו ,תוריחבד לארשי ינבד שפנ חוקיפ - דועו ע"שי - םיחטשה תרזחה ,םיברעה דגנ םתוירחאב הכימת ."ללכו ללכ התנתשנ אל וז יתדמעו ,א"טילש

ונקדצ חישמ - מ"הר

גופס העצמש הגלפמ םע היצילאוקב ףתתשהל רוסא :רתויב הרורבו הטושפ הנקסמה םעו ,"ייוו ימכסה" ,"ןורבח םכסה" ,"הימונוטואה ימכסה" ,"ולסוא ימכסה"ב .ןלוגהמ הדיריו ןונבלמ הגיסנ לע ורחביה עגרמ רבכ זירכמש הלשממ-שאר

אל וז יתדמעו" הלשממה תמקה תעב ןהו תוריחבה תעב ןה :בלש לכב ףקת הז רוסיא ."ללכו ללכ התנתשנ

."ונקדצ חישמ - םש הלשממה שאר היהי דימו ףכיתש הווקמ ינאש רקיעה אוהו דועו"

תובוט תושדח

"םשה תואבצ"ב םירופישב

ד"בח תודיינ" י"ע הכ דע רואל-אציש ,"םשה תואבצ" םידליה ןוחריב םירופישו םייוניש ןיב הלועפ ףותיש תובקיעב .ןושחנ דוד ברה תושארב "שדוקה ץראב תודהי תצפהל התעמ ףרוצי ,לדנה לדנעמ םחנמ ברה תושארב "חישמ תיב" ןועובשה תכרעמל "תודיינה" ךפוה ןוחריה :םיינושארה םישודיחה דחא .שדוקה ץראב "חישמ תיב" ייונמל םידליה ןוחרי !ןועובש-ודל

"חישמ לש ורוא" פמק

הנשה וז םייקתמה ,לארשי ןג - חישמ לש ורוא פמק - רעונל שפונה הנחמל םושירה לחה .םילועמ הימינפ יאנתבו תידיסח הריוואב ,תופיצרב תיעיברה

.בא םחנמ ז"כ - ב"י םיכיראתה ןיב הנחמה םייקתי 'ח דע 'א תותכ ימייסמ - םינבל

.בא-םחנמ 'ה דע זומת א"כמ הנחמה םייקתי ט-ו תומייסמ - תונבל

.לבגומ תומוקמה רפסמ .זומת 'ה דע םימשרנל ח"ש 100 לש החנה

.06-682-0090 וא 1-800-300-770 :םיטרפל .תפצ 431 .ד.ת :תבותכ

"הלואגה ןמז"ל ןמזה הז

ללוכ םיניזאמה תובוגת .תכשמנ "הלואגה ןמז" לש תשדוחמ הלעפהל םוריחה תיבגמ ןכא םייונישב הכורכה ,ה"יא תיקוח הלעפהל תשדוחמה תונגראתההש אלא ,תודדועמ תומורתה קלח לוטיש ימ לכל דומעת רתויב הלודג תוכז .םילקש יפלא תורשעב תמכתסמ ,םייחרכה .ךכמ הלעמל ףאו ותלוכי יפכ תיפסכ המורתב עייסיו

ידכ ורדגמ אציו תופיחדהו תוציחנה תא ןיבמ ,ובילל רקי ו"ליש מ"המ יברה רבדש ימ לכ הלואגה רוד רובע דחוימב ולגתנש תרושקתה יקיפא תועצמאב הלואגה תרושב תצפהב רוזעל .דימו -

.ד"בח רפכ 847 .ד.ת :לא חולשל אנ תומורת

תועצמאב 'וכו תוינכות תשדקהל ןכו הרזע לש ,תופסונ תויורשפא םואיתל רשקתהל םג ןתינ .03-657-0895 :'לט

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

הבוט הדימ הבורמ

,תובא יקרפמ 'ג קרפבש ז"ט הנשמב רואיב ןלהל

,ץיקה תותבש לכב תובא יקרפ תא דומלל גהנמל רשקהב

.ןויעב הנשמ דומלל ו"ליש מ"המ יברה תשקב י"פעו

ינונחהו החותפ תונחה םייחה לכ לע הסורפ הדוצמו ןוברעב ןותנ לכה ,רמוא היה אוה"

רידת ןיריזחמ ןיאבגהו .הווליו אובי תוולל הצורה לכו תבתוכ דיהו חותפ סקנפהו ףיקמ

תמא ןיד ןידהו וכומסיש המ לע םהל שיו .ותעדמ אלשו ותעדמ םדאה ןמ ןיערפנו םוי לכב ."הדועסל ןקותמ לכהו

םדאה לש "ותעדמ" ןה ויהי שנועהו ןידהש רבדה רשפא דציכ :איה ונתנשמבש תולאשה תחא ?"ותעדמ אלש" ןהו

ותעדמ אלשו ותעדמ

:אוהו ,(ח"פ ןמיס ,בוט םש רתכל תופסוה) בוט-םש-לעבה שוריפ יפ לע ןבוי ונתנשמב רואיבה

תוארל םיפצמו ,יהשלכ הריבע ,תמייוסמ העפות וא עוריא םדאה ינפל םינימזמ ,הלעמלמ אפוג הזבש ירה - ול עיגמה שנועה תדמ לעו עוריאה לע ותעד תווח תא ועיבהב .ותבוגת תא תא ומצעב איצומ םדאהש ירה .הז שנועב ונממ ןיערפנ זאו .ומצע לע ןיד קספ איצומ אוה .("ותעדמ אלשו") ומצעל ןידה תא קסופ אוה הזבש עדוי וניאש אלא ,(ותעדמ") ןידה קספ

'א הנשמב עיפומה) "ןובשחו ןיד ןתיל דיתע התא ימ ינפל" יוטיבה םג רבסומ הז יפל ישעמ לכ לש 'ןובשח' םישוע הליחתבש ,אוה םירבדה רדס אלה :הזב קדקדל שיש ,(ונקרפב לע הליחת תרבדמ ל"נה הנשמהש הז ךיאו ,"ןיד-קספ"ה תא םיאיצומ כ"חא קרו ,םדאה ?"ןובשח" לע כ"חא קרו "ןיד"

לע עיגמה שנועה תאו עוריאה לע ותעד תווח תא ומצע םדאה עיבמ הליחתב ןכאש - אלא תודבועה תא וינפב םיגיצמ רשאכ ,'ןובשח' ומיע םישוע ךכ רחאש אלא ,("ןיד") ,וז הריבע שרדמ) .ול עיגמ המ ומצע לע קספ אוה אלימבו וז הריבעב לשכנ ומצע אוה יכ ול םיארמו .(לאומש

ןוילע יכאלמל וליפא

?םדאה לש וניד קספל הלעמלש ןיד תיב ,ללכב םיקוקז עודמ :רואיב ןיידע שרוד רבדה םלוא

:הזב רואיבהו

יכאלמ וליפא ןכלו ,('ב קרפ שאר אינת) "שממ לעממ הקולא קלח" איה ידוהי לכ לש ותמשנ לכ ןידה תא וילע קוספל םילוכי םניאו ידוהי לע הטילש םהל ןיא הלעמלש ןיד תיבו ןוילע .ומצע לע ןיד-קספה איצוה אל אוהש דוע

םשב זמורמכ ,םינותחתבו םינוילעב טלושו לשומ אוה (ותומצע דצמ) ידוהי לכ :הברדאו .(טכ ,בל חלשיו) "לכותו םישנאו (םיכאלמ) םיקולא םע תירש יכ" םש לע ,"לארשי"

לע השנעהל רשקב הטילש תודוא אוה רבודמהו ,הריבע רבעש םדאב הנד ונתנשמש יפ לע ףאו .וילע הטילש אוהש ימל ןיא ,זא םג םוקמ לכמ - אטח

םצעה םש - לארשי

,םדאה םצע לע ףסוותנש רבדל םש ונייה ,הלעמה םש קר וניא "לארשי" םשה יכ ןיינעהו ןירדהנס) ל"זר רמאמכ ,ידוהי לכב אצמנה ,ו"ח םלועל הנתשמ יתלבה ,ימצע ראות והז אלא .אוה לארשי אטחש פ"עא (א ,דמ

,וישעמו ויניינע לכב םג אצמנ אוה ךכ ,אוהש בצמ לכב ידוהי לכב אצמנ הז ימצע םשש םשכו בוט םש רתכל תופסוה) בוט םש לעבה רמאמכו .ידוהי לש םצעה אטבתמ ו"ח אטחה השעמב םגו ."ולוכב ספות התא ,םצעה ןמ תצקמב ספות התאשכ" (ז"טק ןמיס

הדימ הבורמ" ירהש (ו ,א תובא) "תוכז ףכל םדאה לכ תא ןד יווה" לש ןיינעה לדוג םג ןאכמ המכו המכ תחא לע ,םירבדה םה ךכ םייוצר-יתלב םיניינע יבגל םאו "תונערופ תדיממ הבוט ונודי ונתוא םגש ונמצע לע םיקסופ ונא ךכ י"ע .תוכז ףכל השעמ לכו םדא לכ ןודל ונלעש

.שממ דימו ףכית המלשהו תיתימאה הלואגל הכזנו תוכז ףכל

(מ"שת'ה חלש פ"ש תחישמו .1207 'ע ד קלח תוחיש יטוקל י"פע)

הלואג לש תוצוצינ

חלש תשרפ

(ב ,גי חלש) ןענכ ץרא תא ורותיו םישנא ךל חלש

,הסנרפה תגשהב לומעלו המדאה תדובעב קוסעל שי הב ,ץראל הסינכהש וששח םילגרמה הראבמ ותשו ןמ ולכא ,וניבר השמ יפמ הרות ועמש רבדמב .'ה תדובעב םתומילש תא םוגפת ?ץראל סנכהל כ"א המ םשל ,'ה תדובעב תולעתהל ולכיו םירמ לש

החלצהל םיכוז ךכ י"ע אקוודו ,םלועה שוביכו רמוחה שודיקב אקווד אוה 'ה ןוצרש אלא .תוינחורבו תוימשגב

ךכ ,םיערוזו םישרוח הב ,תימשג ץראל הסינכ ,דחמ .תמלשומ הסינכ היהת הלואגה ןמזב עפשה ,"םכנאצ וערו םירז ודמעו" ,ךדיאמ .תומילשב שממתי רמוחה שודיקב 'ה ןוצרש .םיזיעה ןמ ומצעמ בזה בלחכ ,"שבדו בלח תבז איה רשא ץרא" יובירבו תולקב אובי ימשגה

(הלואג ינינפ)

(ב ,גי חלש) םישנא ךל חלש

החמש" רשאכ ,החמשב התושעל ךירצ הוצמ לכו תויה - אוה םילגרמה חולשמל ףסונ םעט ... תדבע אל רשא תחת" (זמ ,חכ םירבד) בותככו ,שדוקה חור ידיל האיבמ וז "הוצמ לש היהש ירה ,החמשב התוא םישוע ויה םאש ץראה שוביכ לש וז הוצמ טרפבו ,"החמשב היהש - ץראה בוט תא םעידוהש י"ע ןכ םאו ,תואלפנו םיסינ תושעל לעממ 'ה חור ררועתמ החמשב ויהיש הנווכה התייה - דיתעל תמאב היהיש ומכ ,דואמ םילודג םיבנע ירוכב ימי זא .דואמ

(תירבה רפס י"פע)

(ב ,וט רבדמב) םכיתובשומ ץרא לא ואובת יכ ,רומאל השמ לא 'ה רבדיו

םכיתובשומש םחיטבה ,אלא ?"םכיתובשומ ץרא" ןאכ רמאנ עודמ ,'ןענכ' רמאנ םוקמ לכב ךל .. הבחורלו הכרואל ץראב ךלהתה םוק" (זי ,גי תישארב) רמאנש ,םכיתובאמ השורי ,איה ."הננתא

(בוט חקל שרדמ)

ךלמ רבד

הלואגה דוקיר

לגרתהל - תומילשב "לארשי ץרא ןאכ השע" לש הדובעה תא םישוע לארשי ינבש הז ידי לעו ,לארשי ץראל דוקירב ונלוכ ךלנו ,הלואגהב דוקיר ךותמ שממ דימו ףכית סנכינ - הלואגל .אובל דיתעל לארשי ץרא תקולחב קלח לוטינו

(א"שנת'ה סחנפ תשרפ תבש)

הלואגו תרושקת

!הפישח

שדוקה תונחת תא "רסמתמ" ימ

?ג"בתנב חוקיפה לדגמ ירדתל

םורמל םייניע לבלפל םיכישממ "םיסוטמל הובג ןוכיס" יתרושקתה עצבמה ינגראמ דועב לדגמ ירדתל תוערפהה רוקמ יכ תוועמ עדימ ץיפהלו ,"שפנ חוקיפ"ה ימחול לש תודסחתהב יקימ רמ רודישה תושר ,בשק רבעש עובש ךלהמב הליג ,שדוק תונחת ... םה ג"בתנב חוקיפה .ג"בתנל תוערפהה רוקמ אשונב םיהדמ עדימ ,סודרוג

לכה"ו ,ץיבוסיז םייח םע (25.5.99) ןויסב 'י ישילש םוימ "הזה רקובה" :וידר תוינכות יתשב יכ סודרוג יקימ הליג ,ןייטשנייא ריאמ םע (27.5.99) ןויסב ב"י ישימח םויב "םירוביד טלקש םייוסמ םרוג י"ע ןווכמב ושענ אלא תוירקימ ןניא ג"בתנב חוקיפה לדגמל תוערפהה סודרוג רמ .חוקיפה לדגמ ירדתל ןתוא רסממו ןתוא הלעה ,תוינרותה רודישה תונחת תא .ךשוממ יעוצקמ בקעמ רחאל וז הנקסמל עיגה יכ ,ריהבה

ולצא ויה םייתנש ינפל רבכ יכ ,סודרוג רמ הליג ןייטשנייא ריאמ םע 'ב תשרב ןויאר ךלהמב תא ןווכמב שבשמ םייוסמ םרוג יכ םהל ריהבה אוהו היעבה תא ורקחש הרטשמ יניצק תיבב .תוערפה ןתואמ תוטלק םהל קפיס ףא אוהו ,הפועתה למנ ירדת

:רתויב תורומח תולאש הלעמ הז עדימ

ירבדכ) םדא ייח ןוכיס םושמ הפועתה למנ ירדת שוביש לש ,וזכ הלועפב שי ןכא םאב .א אל הרטשמהש הז דציכ ,(תוירוזיאה וידרה תונחתו 2 ץורע לש יתרושקתה עסמה ינגראמ ???תוחפל םייתנש ךשמב ,םדא ייחל ןוכיס הוויה אוה רשאכ ,םרוג ותוא רותיאל הלעפ

הז דציכ ,םדא ייח ןוכיס םושמ חוקיפה לדגמ ירדתל הרידח לש וזכ העפותב ןיא םאב .ב לע םג ןיפיקעבו) תוינרותה וידרה תונחת לע לילעהל יתרושקתה עסמה ילהנמ םיכישממ יהוז - םדא ייח תונכסמ ןה יכ (םיצורעה םתוא יכמות םתויהב הלא תונחתל םיניזאמה רוביצ .רתויב לפשה גוסהמ םד תלילע ירה

ושקיבו הרטשמה ל"כפמ לא ,רבעש עובשב ירזינב המלש ברה כ"ח הנפ ,ל"נה עדימה חכונל הרטמב םיסוטמה ירדת תא הליחת הנווכב שבשמה םרוג ותוא דגנכ ,תילילפ הריקחב חותפל

.םירחא שיפכהל

דובכל

קליו הדוהי בצינ בר

לארשי תרטשמ ל"כפמ

.םיסוטמל תונווכמ תוערפה :ןודנה

תושר בשק ןייאור ץיבוסיז םייח תייחנהב רקובה תינכותב 8:55 העשב רקובב לומתא ןותנ ףשח סודרוג רמ .ג"בתנב םיסוטמל תונשנו תורזוח תוערפה אשונב סודרוג יקימ רודישה רודישה תונחת תא טלוק אוהש ישילש םרוג אוהש הזיא שי יתכרעהל" ורמואב םיהדמ .וזה המוהמה תא רוציל ידכ ג"בתנ לש םירדתה לע ןתוא רסמממו ןתוא הלעמו תורחאה ."בר ןמז רבכ ילש העיד וז ,ןודזב הז תא השוע אוהשימ יתעדל

םימרוג םנשי ןכש םתרמוחב םימיהדמ סודרוג רמ לש וירבד ,ל"כפמה ינודא ,יתכרעהל םה הז השעמב .םירחא שיפכהל הרטמב םיסוטמה ירדת תא הליחת הנווכב םישבשמש .עשפמ םיפח םיבר םישנא ייח םינכסמ השעמל

.הז רומח ילילפ אשונ לש תידימ הריקח לע תורוהל ודובכמ שקבמ ינא

וישכע תואלפנ

אוש תולילע לכ וסמי גנודכ

ןמ הררוע "אוש תולילע לכ וסמי" ,(248 ןוילג) הלואגה תחיש ןולע לש םדוקה ןוילגה תרתוכ קוספ ןיא םצעב לבא ,קוספ ומכ עמשנ הז ?חוקל הז ןכיהמ ,םיארוקה לצא תונרקס םתסה

... הזכ

.אשונב הבושתכ לבקתנש ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ובתכמ ,אוה רוקמה ןכבו

רפסמ ינפל רבכ לחהש ,תוינרותה וידרה תונחת דגנכ יתרושקתה עסמה :םירבדל עקרה ,"תויטאריפ"ה תונחתה יפלכ ןווכ אוה יולגב םא םג רשא ,קהבומ יתלומעת עסמ .תועובש .תוינרותה וידרה תונחת - םה עסמל ירקיעה דעיה יכ רוריבב תוארל היה ןתינש ירה

,הנומה ,קנע רוביצ לש הבואכהו תיתימאה הקוצמל יהשלכ הבושת תתל ואב ,הלא תונחת תא ףיסוהל שי הז לע .הריחב תוכז ילעב 700,000-כ ,תסנכב םיטדנמה רפסמ י"פע קר וליפא דבכנ קלח ,י"כ םידוהי ןוילממ הלעמל לש רוביצב רבודמש ירה ,18 ליגמ הטמלש םיאליגה !!!העימשה תוכז ונממ תענמנ רשא ,לארשי ץראב תידוהיה היסולכואה ללכמ רתויב

רודישה רדתש בטיה וקדב םה ןכלו ,םתוא "ושפחי" יכ שארמ ועדי ,ומקוהש שדוקה תונחת ,תיתוחיטב וא תינוחטב הנחת לע אל חטבו תרחא הנחת לש רודיש ירדת לע הלוע אל םהלש תיוותה תא םלש רוביצב תולתל "םיסוטמה תא וליצה" עצבמה ישארמ ענמ אל רבדה ךא .תושפנ תנכס לש

תויהל הלוכי התייה "םיסוטמל הערפה"ה תעינמל תיתרושקתה הליהקה "תונקדצ" תומייאמה תורחא תויגולוקא תונכסב םג תנגפומ הכ המצועב תיארנ התייה וליא ,המישרמ .לארשי תנידמב ןיסולכוא יזוכיר לע םויכ

עסמ וניאר אל ןיידע הז אשונב ,תולילג יפ-ב זגה ירגאמ םה ולא ,תובאוכה תואמגודה תחא המכ לע רבודמ אל הלא תונכסבש טרפב .וידרה ןעמל ךרענש הז ומכ המצוע בר יתרושקת .י"ה ,בתכה לע תולעהל וליפא יאדכ אלש םירפסמ לע אלא ,ו"ח ,םיעסונ תואמ

הניינעמ אוה םיעסונה ןוכיס אלו םיסוטמל תוערפהה אל יכ ,ןיבהל היה ןתינ הז אשונמ םג .תרושקתה לש

,םימייוסמ םימרוג י"ע ונמזוהש "תוערפה ינלבק" םימייק ויפל ,עדימ ףרטצה ל"נה לכל ךכ י"ע לילפהל ידכ ,הפועתה תודש ירודיש ךותל שדוקה תונחת ירודיש תא ןודזב "רסמתל" .ןתריגסל איבהלו תונחתה םתוא תא

חישמה ךלמ א"טילש יברל ךכ לע בותכל "הלואגה תחיש" תכרעמ י"ע טלחוה הז בלשב ןאכ תמקרנה רקשה תלילעו לוועה תא ריבסהלו בחרה רוביצה לא תאצל םאה לואשלו .םלש ידוהי רוביצ שיפכהל ןויסנב ,ןודזב

התייה הקת 'ב תרגאמ ט"נר דומע 'ח ךרכב הלבקתהש חישמה ךלמ א"טילש יברה תבושת :המיהדמ

ףקותב דמועש הממ יתינהנ רשא וילע תונעל יננה ותשקבכו ...ובתכמ תלבק יננה רשאמ" .םתקדצ תא לכל תוארהל

אלש דבלבו אוש תולילע לכ וסמי גנודכש ונא םיחטבומ רשא יבתכממ המכב יתבתכש ומכו .ו"ח חור תליפנ י"ע הזיחאל םוקמ ונתי

לכ רשא ד"בח תודסומ לכ להנמ ע"יז מ"גבנ ה"הללקוצז ר"ומדא ח"ומ ק"כ חטבומו .רקש תונעטו אוש תולילע ינפב םהילע ןגי םתוחתפתהו םתקזחהב םילדתשמה

טרפבו אבס לארשי חורב הרידאהלו הרות לידגהל שדוקה תדובע םתדובעב חטבל וכישמיו .ה'יגהנמו ה'יתוכרדה תודיסחה תרות תצפהב

ןושלכו יובירב החלצהו יובירב הכרבה םהיניינע לכב ה'יהי הנה החמשב ןיברמש ולא םימיו .ופוסב הבר רתסא שרדמב ל"זר

."תובוט תורושבל הכחמה ר"וגב החלצהלו הנוכנה תואירבל הכרבב

םייק ןכא יכ ,שרופמב ריהצה ,סודרוג יקימ רודישה תושר בשקו םירופס םימי אלא ורבע אל לדגמ ירדת לע תונחתה תא ןווכמב הלעמה - ותוהז תא עדוי וניא אוהש - םייוסמ םרוג ."אוש תולילע לכ וסמי גנודכ" .םייתנשכ ינפל הרטשמל ךכ לע חוויד רבכ אוה יכו ,חוקיפה

םייחה רוא

ןח לש םיטויפ

ןח ףסוי ברה םע תטלקה תיזח

םוחתב דחוימ דמעמ הל הנקמ ןח ףסוי ברה הנורחאל קיפהש "םיליהתה תטלק" לש הדוח וקורמ תודהי חסונ תונטייפ לש ידוחי רצוא הליכמ תטלקה .תיחרזמה תילאקיזומה הריציה .הקירפא ןופצו

תליהק ברכ שמשמ אוה םש הלמרב םויכ ררוגתמ ,י"כ םידלי 5 + יושנ (44) ןח ףסוי ברה

לש "קחצי להוא" ללוכב דמלמו ."+55 רוידב לטסוה" נ"כהיבו "א"עיז ןאויד ןב םרמע יבר" .לארשיל םיישארה םינברה י"ע תונברל ךמסוה .הריצחובא לאיחי ברה

תודידי יריש

הטויל למנ ,הטויל-טרופב דלונ) וקורמב ובס תיבמ גפס טויפו הרישל ישפנה רשקה תא ."תילספת" הרות-רפסה לעב אוה אבסה יבא תיבב םיצוענ הישרושש ,(הרטינקב

היהש לודג קידצ ןיבל ומצע ם"תס רפוסה ןיב םולחב םואית י"ע בתכנ הז הרות רפס - ןולקשאב ת"סה אצמנ םויכ .אבס יבאל ותוא איביש ונממ שקיבו םולחב וילא אבש וקורמב םיערופמ וקורמב םידוהי תלצה לש םיבר תפומ ירופיס .םלועה לכמ ותוא םידקופו .ת"סל םירושק ,םימורגופו

,םירופב "רוכז" תבש דעו "תישארב" תבשמ ,תבש ליל לכב דציכ ,אבא תיבמ דוע רכוז ינא" רמאנכ תוצח רחא 2:00 העשב תבש לילב םוקל וקורמ ידוהי גהנמ תא םייקל אבא גאד ויהש םיטויפה .רקובה דע םיטויפ רמזלו "ךיקדצ יטפשמ לע ךל תודוהל םוקא הליל תוצח" הרותה יזרב םיאיקב ויהש םילודג םיררושמ י"ע ובתכנ "תודידי יריש" רפסה ךותמ םירמאנ .ה"ע ולגזוב דוד יברו ןיסח דוד יברכ הלבקהו

םדקכ ונימי שדח

םשמ .הלא תורישו םיטויפב ףתתשהל תבש תולילב יתוא תחקל יבא גהנ יתונטק זאמ הבהא ,םימש-תארי ילע ועיפשה םירישה ינכת .טויפו הרישל הבהאהו עדיה תא יתבאש .המלשהו תיתימאה הלואגלו ישילשה שדקמה תיב ןיינבל םיעוגעגה םג ומכ ,הרותל

םינשב יכ חכוויהל יל הרשפיא ,תסנכה תיבב ןטייפו ןזחכ שמשמ ינא יתונטק זאמש הדבועה םירענה תנכה בלשב םג .םיחכשנו םיכלוה טויפו הריש התואמ םיבר םיקלח תונורחאה .הרישו טויפ לש האלפנ תרוסמ התוא תא םידמלמ אל הוצמ-רבל

גהנמכש םיליהתה ירומזמ םתוא תא טילקהל יתטלחה .םירבדה תא חיצנהל ןויערה הלע זאו ,רתסא תליגמ תאירק חסונ תא ןכ ומכ ,דעומו גח לכ תליפת ינפל רמול םיגהונ וקורמ תודהי בוטבו בר קודקדב םישודקה וניתובא גהנמכו הכלהה י"פע לכהו 'וכו תוחילס ,חספ לש הדגה .םדקכ ונימי שדח תניחבב ,המשנה תא םיררועמו בלה תא םינינרמ םעט

רושקה לכב .תטלקה תא ונקפה התועצמאבו "השמ הלעמ" םשב התומע םג ונמקה ךכ םשל ןח ףסוי ברה לש ולוק תא רשאכ ,םיהובג םיטרדנטסב הקפהה תדמוע ינכטהו יתונמואה דצל עפשוה ,הדובעה תיברמ תא ונתא השעש םיאנכטה דחא ,בגא .רוניכו םידילק םיוולמ תטלקב .הבושתב הרזחל ררועתהש דע ךכ לכ

חישמה ךלממ רלודה

"רדח"ב דלי ותויהבש ,ףסא ונב תוכזל ףקוז אוה חישמה ךלמ א"טילש יברה םע וירשק תא םשמ ול איבהו מ"המ א"טילש יברה לא ונמזב עסנ הז דמלמ .קינד"בח דמלמ לצא דמל לכ ךרואל םייד"בחה םיעצבמבו םיעוריאב העובקה ותופתתשה םג ןאכמ ."הכרב רלוד" .הנשה תומי

לכב" .ןאטסיקבזוא הרכובמ םידוהי לש םתיילע ןעמל לועפל ,היסורל אצי םינש 7 ינפל ךלמ יברה יחילש תא םש ונאצמ דימת ,רתויב םיחדינ תומוקמב םג ,ונעגה וילא םוקמ .08-929-1315 :תונמזהל 'לט ."חישמה

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

אינתה רפסב רועיש

,ל"ז הירנ יבצ השמ ברה ןואגה ברהל הנעמ

האורה רפכב אביקע-ינב תבישי שאר

,עובשל תחא אינתה רפס דומילב םיעובק םירועיש םנשי רשא ובתכמב תורקל יל םענ קיפסמ וניא עובשל תחא רועישש ןבומש ףאו .הנבהב בר ןיינע םילגמ רועישב םיפתתשמהו איה הרות(בש רואמ) אלב םימי 'ג ורבעי אלש ל"זר רמאמ תויהל ךירצ פ"כעו ,ללכו ללכ ,תודיסחה תרות איה הז ונרודבש ,אתיירואד אתמשנ שודקה רהוזב תארקנה הרותה תוימינפ 'ה יניע רשא ץראב המכו המכ תחא לע ,ךכ ל"וחב םאו ,ןוצרה ינפב דמועה רבד ךל ןיאו .הנש תירחא דעו הנש תישארמ הב ךיקולא

(דצק'ד תרגאמ ,ו"ליש מ"המ יברה שדוק תורגא)

היצילאוקב תופתתשה רוסיא

איבמה רטסינימ תרשמב תרמוא תאזש כ"וכאעו) איצילאוקב תופתתשהש ,הרורב יתעד ידרשמ בורב אצמנ הריבעד ןינעו .ע"וש י"פע טלחהב הרוסא ('וכ הריבע רבד לעופל ירוסיא םשש ,םיבר ןושל ,תותדה דרשמב שארל לכלו .םלוכב םג ילואו םוירטסינימה הרהצה יהוזש ,ןיליפת חינמ שיא הדוקפה לע םתוח רשאכ המכ יפ לדגו .שממ הרז-הדובע .'וכו ל"ר ףתשל שיש תפסונ

,לארשי תד ינינע המכל הקנעהה ה'יולת הז דרשמב אקוד ירהש ,ולאשיש הישוקה הטושפ הנושארהו שלשהמ תחאב רמאי ימו ,ללכב תוריבעו תוצמב רחסמ תושעל ןיאש אטישפ לבא תושעל טרפבו ,הולטב ג"הנכ ישנאש תעמ תאזכ התיה אלש ,הטושפכ הרז-הדובע - ןהבש ...לארשי ללכ םשב ןינעה

(וס'ז תרגאמ)

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"