ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ט"נשת'ה רייא 'ז ,םישודק-ירחא תשרפ ק"שרע
הבוט תואלפנ תנש אהת
243 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
חישמ םירחוב
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ


םינכומ ונלוכ


חישמ לש ולוק

תויהל ונילע ,"ףסי אלו לודג לוק" לש ןפואב חישמ לש ולוק תא עימשהל ידכ
.תומורתב עייסלו ומסרפל ,וירסמ תא םינפהל ,וידרל ןיזאהל :הזמ קלח

תא וניבר השמ ריבעה דציכ :איה םירצמ תאיציל הרושקה ,"תוינכט"ה תולאשה תחא
?ןשוג ץרא לכב םירזופמ ויהש ,לארשי ינבל 'ה תוארוה

תארקל ,תונורחאה תויחנההו תוארוהה תלבקל לארשי ושרדנ וב בלשל רקיעב תעגונ הלאשה
תועצמאב ,הליגרה הצפהה תטישב שמתשהל היה ןתינ אל ןאכ .תמא ןמזבו םירצממ האיציה
- קנע חטש ינפ לע הרוזפה םדא ינב ינוילמ תב הייסולכואב אוה רבודמהשכ טרפבו ,םיחילש
.ןשוג ץרא לכב

לע .סנ ךרדב הז היה ןכא יכ ,םירמואו םישרדמבו ימלשורי דומלתב ךכ לע םינוע ל"זח
םירשעו האמ תוכוסל ססמערמ" :רמאנ "התוכוס ססמערמ לארשי ינב ועסיו" :קוספה
םיעברא ךלהמ ,םירצמ ץרא לכב ךלוה השמ לש ולוק היהו ,הסרפ לימ עברא ךלהמ ,הסרפ
."םוי

היהש ימ ןיב ,לארשי ינב לכ ולכי ךכ .םירצמ ץרא לכב LIVE - ב עמשנ וניבר השמ לש ולוק
.תמא ןמזבו תונורחאה תוארוההו תויחנהה תא עומשל ,תוינקב ץוחב וליפא וא תיבב

תיוושכעה הלואגב םג

תודיסחה תרותב רבסומ ,המלשהו תיתימאה הלואגה ןיבל םירצמ תלואג ןיבש הנחבהה לע
הלעמלמ" יקולאה יוליגה היה םירצמ תלואגב :ו"ליש חישמה ךלמ יברה לש שדוק-תוחישבו
,ידימ םיהובג ורתונ םהש הלא ,לארשי תא לואגל ידכ םלועל ודריש םימוצע תורוא ,"הטמל
לעמש סנ" רדגב ורתונ אלא ,םינפבמ יוניש וב לועפלו "עבט"ב בלתשהל וחילצה אל םה
."עבטל

הלעמ" ןיבש תודחאהו בולישה אוה תאז תמועל ,המלשהו תיתימאה הלואגה לש הניינע
,רשפאתי רבדה ."ןוקיתד םילכב והותד תורוא" ,עבטב תשבולמ אהת תויסינהש ,"הטמו
."עבטהמ הלעמל"ה תא לבקל רשכוה רבכ םלועהש ןוויכ

םיסינ םתואב וניא ,שודיחה רקיע ךא ,םילודג םיסינ םנמוא ויהי ,המלשהו תיתימאה הלואגב
אוה ,תעכ הלואגה לש השודיח .ותדיל זאמ לארשי םעל ויה הלאכ ,"עבטהמ הלעמל"ש
ךכ ויה ומכ ,ומיע דחאתהלו "עבטה ןמ הלעמל"ה תא ,סנה תא לבקל "עבט"ה לש ותלוכיב
.שפנו ףוגכ ,םילכב תורוא - דחיב דימת

לכ אלל ,סנ ךרדב הז היה ,מ"ק 160-כ לש קחרמל טשפתה השמ לש ולוק רשאכ ,םירצמב
,רבגמ אלל ."לוקב וננעי םיקולאהו רבדי השמ" יניס רה דמעמב היה םג הז ךכ .עבטל רשק
רשאכ ,אקווד אוה שודיחה רקיע ךא .םידוהי ינוילמל רביד אוה רזע יעצמא ראש וא רדשמ
.עבטה ,היגולונכטה תועצמאב טשפתמ "חישמ לש ולוק"

הלואגה ןמז והז

,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש הלואגה תרושב תא ,"חישמ לש ולוק" תא עימשהל ןמזה הז
ומלועב ה"בקה ארב ךכ םשל .שממ וישכע רבכ אהיש יוליגה תארקל תונורחאה תויחנהה תא
ארקנש המ ,ולוכ בחרמב וליפאו םילודג םיקחרמ ינפ לע םירסמ תרבעהל ,םידחוימ תוחוכ
.תינורטקלא תרושקתו "וידר ילג" ונלצא

לש ולוק תא תורדשמה ,שדוקה ץרא יבחרב וידר תונחת המכו המכ ,ה"ב ,םנשי םויכ רבכ
רדתב "רשבמ לוק" ,ץראה זכרמב F. M. 93.4 רדתב "הלואגה ןמז" :עמשמ יתרת - יברה
וידר "לארשי הבוש"ו ,תג-תירק רוזיאב 92.3 רדתב "הלואגה לוק" ,הפיח רוזיאב 102.7
.םילשורי רוזיאב 107.1 רדתב םישנל

קלח תויהל ונילע ,"ףסי אלו לודג לוק" לש ןפואב חישמ לש ולוק תא עימשהלו ךישמהל ידכ
רתויש לככ עייסל ,ונתביבסב וידרה רבד לע םסרפל ,וירסמ תא םינפהלו וידרל ןיזאהל :הזמ
.הלואגה ןמז - ןמזה הז וישכע .תאז ושעיש םיפסונ לע לועפלו ,תויפסכ תומורתב


תובוט תושדח


םכתלוכיב רשא לכ ושע

דמעש ,םיפתתשמ בר סוניכ ד"בח רפכב יזכרמה ס"נכיבב םייקתה ,ןסינב ח"כ יעיבר םויב
."שממ דימו ףכית ,המלשהו תיתימאה הלואגה תא איבהל םכתלוכיב רשא לכ ושע" ןמיסב

ד"בח רפכ בר יכדרמ יזנכשא ברה :םירבד וב ואשנו ,ךמורג לאומש ברה תמזויב ךרענ סוניכה
שארו ד"בח תליהק בר ןירפלה לארשי ברה ,תולגתהל שדחה םיליהתה קרפ תא רשיקש
רבונרב 'פורפ ,"יחי" תקעזו תזרכה תועמשמ תודוא הבחרהב רביד הילצרהב ד"בח תודסומ
.בחרה םלועב תשגרנה הלואגל ההימכה לעו הלואגו עדמ לע רביד והימרי

,ץראה תומלשב תוליעפ ןינעל העצה איבה ,תסנכה תיבה "עיפשמ" רעגנירפש לאקזחי ברה
,החלצהב ברעה תא החניה .מ"המ א"טילש יברל תורשקתהה לע רביד םחנמ יקסבוכולג ברה
מ"המ יברהמ ואדיוו ינוטרס ונרקוה ,ברעה ךלהמב .ד"בח רפכמ ןיקסברובוד לארשי ברה
.ו"ליש

תכרעמב ,וב םירבודל ןיזאהל ןתינו "הלואגה ןמז" וידרב יח רודישב רבעוה סוניכה
.03-949-3770 :לט עמשנו גייחנ תבשחוממה תינופלטה

רמועב ג"ל יעבוכ

םיעבוכה .הכולהתב םיפתתשמה םידליל םיעבוכ וקפוה רמועב ג"ל תוכולהת תארקל
."יחי" ןבומכו "לארשי ידלי לכ דחי" אמסיסה ,חישמ לגד ,'ה תואבצ למסב םירטועמ

.(תמצמוצמ תומכ) 06-699-9824 תונמזהל 'לט

םיברה יוכיזל

,חישמה ךלמו הלואג ינינעב הרות ירועישמ תוטלק תעמשהב םיברה תא תוכזל םיניינועמה
.03-657-0895 'לטב "הלואגה ןמז" וידר םע תאז ומאתי

םישקבתמ ,הלואגה אשונב "םילגניס" וא םירוטילקת ,םיריש הנורחאל וקיפהש םירמז
.ד"בח רפכ 847 .ד.ת :תבותכה י"פע ,וידרל םהיתוריצי ירפ תא חולשל


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


ידוהי לכל ןוכנה םוקמה

תאזב" - םישדוקה שדוקב לודג ןהכ ןורהא תדובע תודוא רבודמ תומ-ירחא תשרפ תלחתב
.הל םינייפאמ המכו הלואגה בצמל אמגוד הווהמ וז תילענ הדובע ."...שדוקה לא ןורהא אובי

תוקלא הריאמ וב ,םלועב רתויב שודקה םוקמל ,ףוגב המשנכ ,לודגה ןהכה תסינכ - השודק
םימיה ירבד) רמאנש ,ןהכ לכב ,םייק הז ןיעמ .םישדוקה שדוק - םירתסהו תומלעה אלל ,יולגב
."םישדוק שדוק ושידקהל ןורהא לדביו" (גי ,גכ 'א

תא אוה םייקמ םש אקודו - הרהטה ךפיהל םוקמ שי ובש םלועב איה הדובעה - הרהט
,הרהט ."וימעב אמטי אל שפנל םהילא תרמאו ןורהא ינב םינהכה לא רומא" יוויצה
האמוט יניינעמ ,םויכ םינהכה תוריהז רשאכ ,המילשהו תיתימאה הלואגב ה'יהת התומילשש
.אובל-דיתעל הרהטה תומילשל הנכה הווהמ

ותדובע תושעל ןהכה היה ךירצ ,הרהטה ךפיהמ תוריהזה לע ףסונ - תראפתו דובכ
עורמ ,ראבל שי הז י"פע ."תראפתלו דובכל" ויהש ,הנוהכ ידגב שובל אוהשכ שדקמה-תיבב
ןיא .םהילע םתנוהכ ,םהילע םהידגבש ןמזב" - הלוספ ותדובע "םידגב רסוחמ" שמישש ןהכ
דובכל" רקיעב ויה הנוהכה ירדגבש תורמל תאזו - "םהילע םתנוהכ ןיא םהילע םהידגב
?הדובעה םצעל עגונ הז ןיא הרואכלו ,"תראפתלו

דובכל" רודיההו תומילשה תילכתב ה'יהתש ךכב איה ןכשמב הדובעה תומילשש ,אלא
לש תויורשפאה לכ לוצינל דע רתויב דבוכמו הפיה ןפואב - הטושפכ תוימשגב םג ."תראפתל
שבלש) לודג ןהכ לצא אוה הנוהכה ןינע - תומילשב .השודקב הדובעה רובע הזה-םלועה
.(םידגב הנומש

תומילשש ןוויכ - "רשועב ויחאמ לודג" תויהל ךירצ לודג ןהכהש ךכל ,םעטה ןבוי הז י"פעו
.(רשוע) םלועה תוימשגב דע לכב תומילשב ךשמנ הזש הזב הרושק לודג ןהכ לש השודקה

רשועב ויחאמ לודג

סנכיל הצור (לודגה ןהכה) אוהש העש לכב" שרדמב ראובמ ,"ןורהא אובי תאזב" קוספה לע
שדוקב אוה לודג ןהכה לש יתימאה ומוקמש ,רמול שי ןאכמ - "הזה רדסב סנכיש קר סנכי
.םישדוקה

לכ לוטיבו םלועהו םדאה תומילש ה'יהתשכ המלשהו תיתימאה הלואגב יולגב ה'יהי ךכ ןכאו
תומילש ה'יהת זאש .("העש לכב" הזל םילכ ונא ןיא ,הז ינפל ןכ ןיאש המ) םייכפוה םיניינע
.םינותחתב 'תי ול הריד ,ישילשה שדקמה תיבב ,הטמל יולגב השודק תכשמה לש יוליגה

תכלממ" םה לארשי ינב לכ :ידוהי לכל הארוה הזב םג שי (הארוה ןושלמ) הרותה ינינע לכבכ
אלימבו .המילשהו תיתימאה הלואגב הז ה'יהי תומילשבו יולגבו ,"םילודג םינהכ" ,"םינהכ
.(השודקה תומילש) םישדוקה שדוק לש השודקהל - ףוגב המשנכ - תוכייש ידוהי לכל שי
ירה . . ותוא וחור הבדנ רשא . . שיאו שיא לכ אלא דבלב יול טבש אל" ם"במרה ןיד-קספכו
."'וכ םישדוק שדוק שדקתנ הז

וחוכב שי ידוהי לכש רמול שי ,"סנכי ,סנכיל הצור אוהש העש לכב"ש ,ל"נה שרדמ יפ-לעו
לעופב ה'יהי ךכש רמול שיו ,"םישדוקה שדוק" תגרדב תויהל (ףוגב המשנ הטמל אצמנש יפכ)
.אובל דיתעל

היהש) שאוהי תא עבשוהי האיבחה הנכסה ןמזבשכ ,םיאיבנב עודיה רופיסב קתמוי ןיינעה
תיב התא יהיו" ,"םישרוקה שדוק תיב תיילעב" ."תוטמה רדחב" ותקינמו (הכלממה ערזמ
ויכרצ לכ םש ול ויה םישדוקה שדוקב ותויהבש ,ןבומ הזמש ."...םינש שש הבחתמ 'ה
."הנישו היתשו הליכא" :םיימשגה

יתימאה םוקמה

הלגתמ הזש אלא ,םישדוקה שדוקב אוה ידוהי לכ לש ומוקמ םירבדה תיתימאבש ,רמול שיו
."הלוג"ב הדובעה י"ע אבש הלואגה יוליע ךרד-לע ,הדיריה י"ע - לעופב

!"ינא שודק יכ ויהת םישודק" - םישודק תשרפ תלחתב ,חכ תניתנו ,יוויצהמ םג ןבומכ
- תילענ יכה השודקה דע ,השודק לש בצמב ידוהי אצמנ ,ימשגה ז"הועב ףוגב המשנ ותויהבש
שודק יכ" רמול דומלת ,ינומכ לוכי" ל"זח תשרד לע תודיסחה שוריפכ .ה"בקה לש ותשודק
."ינא שודק" לש השודקה תגרדב ,אתוחינב "ינומכ לוכי" - "ינא
(א"שנת'ה רייא ג"י)


הלואג לש תוצוצינ


םישודק-ירחא תשרפ

...ינא שודק יכ ויהת םישודק םהילא תרמאו ... ןורהא ינב ינש תומ ירחא השמ לא 'ה רבדיו
(א ,טי - א ,זט ארקיו)

הדוקנ חרכהב הנשי ,רבוחמב תובר םימעפ תוארקנש ,"םישודק"ו "ירחא" תוישרפל
.השודקה ןיינע איהו םהיניב תרבחמה תפתושמ

םויב לודגה ןהכה תדובע - השודקה תילכתב אוהש עוריאב תחתופ תומ-ירחא תשרפ
שודקה םוקמה ,רתויב שודקה םויב ןאכ רבודמ .םישדוקה שדוקב שדקמה תיבב םירופיכה
.לארשיב רתויב שודקה םדאהו םלועב רתויב

."ינא שודק יכ ויהת םישודק" יוויצב תחתופו ,םישודק ,הז םשב תארקנ הלוכ םישודק תשרפ

:ומצע קוספב רמאנ ךכ לע ?םישודק ויהי דציכ ,תולענ השודק תוגרדל לארשי ינב ועיגי דציכ
הקולא קלח" אוהש ,לארשי ינבמ דחא לכ םג ןכל ,שודק ה"בקהש ןויכמ "!ינא שודק יכ"
ירבדכ ,שודק אוה ידוהי לכ יכ הלגתי םג ןכאו שודק תויהל ךירצו שודק תויהל לוכי ,"לעממ
."שודק שודק שודק" לארשיל רמול תרשה יכאלמ םידיתע" ל"זח
(יח ןייעמ י"פע)

(ל ,זט ארקיו) ורהטת 'ה ינפל םכיתאטח לכמ םכתא רהטל

!םימשבש םכיבא ?םכתא רהטמ ימו םירוהט םכלוכש ,לארשי םכירשא" :אביקע יבר רמא
,"םירוהט םימ םכילע יתקרזו" :(הכ ,ול לאקזחי) רמאנש

ה"בקה ףא ,םיאמטה תא רהטמ הוקמ המ - "'ה לארשי הוקמ" :(גי ,זי והימרי) רמוא אוה ןכו
.לארשי תא רהטמ
(ינועמש טוקלי)


ךלמ רבד


חישמו הלואג יניינע דומיל

ןה - םישנאה ,לארשימ דחאו דחא לכ לע - דימו ףכית חישמה תאיבו תולגתה לועפל ידכ
הרותה דומילב ףיסוהל ,ותלוכי יפל דחא לכ ,ףטהו םישנה ןכו ,קסע ילעב ןהו להוא יבשוי
.הלואגו חישמ יניינעב דחוימבו
(א"שנת'ה רייא 'ו)


חישמ םירחוב


חישמ םירחוב

וא וז תיטילופ הגהנהמ אובת אל יכ ,לכל רורב רשא הלואג התואל .הלואגל קעוז לארשי םע
ץראמ םיקלח םיערוק לארשי יבייוא רשאכ ,ונעלקנ וילא רומחה ינוחטבה בצמה .תרחא
הפצמ לארשי םע .תאז שיחממ קר ,ץראה יבחר לכב םידוהיה ייח תא םינכסמו לארשי
.חישמה ךלמ י"ע קר אובתש המלשהו תיתימאה הלואגל

םיבייח ונא ,םיילרוג הערכה יעגרב לארשי ץראב ידוהיה בושיה דמוע םהב ,טרפב הלא םימיב
(ךורע-ןחלושב ט"כש ןמיס י"פע) חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה תוארוהל דמצהל
םיחטש תריסמ לע םירובידה תא דיימ קיספהל .ונידיבש םיחטשהמ לעש ףא רוסמל ןיא -
ץראב ןאכ םייחה םידוהיה ינוילמל תושפנ תנכס םיווהמ ,ולא םירוביד םצע .םיברעה ידיל
.לארשי

לכו לאמשבו ןימיב ,תיטילופה תוגיהנמה יכ לילעב וחיכוה תונורחאה םינשה יכלהמ
המתחש תוגיהנמה וז .לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש לע רומשל תלגוסמ הניא ,הגוסמש
,תיאניתשלפה הנידמה תא הדסי הלא םימכסהב .ייוו-בו ןורבחב ,ולסואב העינכה ימכסה לע
.לארשי ץרא יחטש תא וידיב הרסמו יאניתשלפה אבצה תא התנב

איה הלואגה תומילשל תוכזלו הב םידוהיה ייח ןוחטב ,לארשי ץרא לע רומשל הדיחיה ךרדה
.ותוכלמ תא ונילע לבקלו ו"ליש חישמה ךלמ יברה לש ותגהנה תא שקבל -

דוד יתאצמ" בותכש ומכ ,היה רבכ אחישמ אכלמ דודד יונימה ירהו" :שודקה ונושלבו
תורשקתההו ,םעה י"ע ותוכלמ תלבק קר תויהל הכירצ ,"ויתחשמ ישדוק ןמשב ידבע
."יוליגה תומילשב םעהו ךלמה ןיב

ונא ןכ לעו
חישמ םירחוב

חולשלו אלמל םלצל אלא ,רוזגל אל אנ

דובכל
38 לובגה 'חר ,הלואגה הטמ
הלואגה ריע ,םי-תב 3084 .ד.ת

א"טילש יברה לש ותוכלמ ילע לבקמ יננהו חישמ רחוב ינא םג יכ ריהצמ ינא ,וז יתמיתחב
."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" תזרכהב ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ

.הכרבל ימש תא ריבעהל שקבא

.ז .ת
תבותכ
םא
יטרפ
החפשמ




































דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי


וישכע תואלפנ


דומע לחנ יסינ

ןוכישמ קיטונ 'פשמב בטיה םירכוז ,הנשה חספ דעומה-לוח ןסינ ט"י ,ינש םויב לויטה תא
.דומע לחנ תודרומב וידלי םע דחי תדרל ,קיטונ 'ר לחה צ"החא תועשב .תפצב ד"בח

םילותיפהו לולתה דרומהש אלא ,העיקשה ינפל דוע תולעלו לחנל תדרל ונווכתה הליחת
.ךשחי םרטב ,שיבכל הלעמל רוזחל וילע יכ קיטונ 'ר ןיבה םייוסמ בלשב .הכילה תא וטיאה

םהילא קועצל הסינ אוה .לחנל ודריו וזרדזה ,רתוי םילודגה ,וידלימ המכ יכ ןיחבה זאש אלא
.הטמ ןוויכב ומלענ רבכ םה ,אושל ךא

,"דימ רזוחו םילודגל אורקל דרוי ינא" .םידליה םע ןיתמהל ושקיבו ויחאל הנפ קיטונ 'ר
הרוהו םתוא קיבדה אוה ,תוקד רפסמ לש הכילה רחאל ןכא .דרומב הריהמ הכילהב הנפו
.הלעמל ותא דחי בושל םהל

יפלכ תוריהמב םדקתהל וידלי תאו ותוא זריז ,ויחא לא ועיגהב .שמשה העקש רבכ הז בלשב
וטיבהו ורצע לוכה ."?ק'יול הפיא" םידליה דחאמ הקעצ העמשנ עתפל .ךשחי םרטב הלעמ
.םלענ יצחו שמחה ןב ןטקה ק'יול ךא ,םינימאמ אלכ םביבס

תצובקל אורקל באה תובקעב דרי ק'יול ,איה הדיחיה תורשפאהש הלעה ריהמ רוריב
לבא ..ויבא תא דביא אוה םייוסמ בלשב רשא דע ךכב ןיחבה והשימש ילבמ ,םילודגה
...וישכע אוה ןכיה התייה רתויב תרעובה הלאשה

םיקוצ ,הליפנ ,םיצוק .באה לש וחומב ץצורתהל ולחה תוארונ תובשחמו הרבגתה הכשחה
...!5.5 ןב דלי...ו"ח ,אל המו רב תויח ,םילולת

הקד לכ רשאכ ,ופלח תוקדה .הנעמ לכל וכז אל ךא ,דליה לש ומשב םיקעוצ ולחה לכה
.םלוכמ הרגינ הרק העיז ,חצנכ התמדנ

.התרזע תא שקיבו הרטשמה תנחתל תופיחדב רשקתה ,ןופאלפה רישכמ תא לטנ קיטונ 'ר
ולחה ליבקמב ,לחנה תקירסב הלחהו הקעזוה עבטה תרומש תושר בולישב ץוליח תדיחי ןכאו
.יליעה ריצה תקירסב

הפלח "חישמה ךלמ יברה לא תונפל ילע" ...ונניא דליהו הכשחה הדרי זאמ ופלח םייתעש
הצר אל הכ דע .הל רפסלו ותשאל רשקתהל טילחה םג התע .קיטונ 'ר לש וחומב הבשחמ
.הליהבהלו התוא רעצל

רחא םישופיחב רוביצה תרזע תא ושקיב "לארשי לוק" ירודישב םג ,לדגו ךלה ץוליחה חכ
.דליה

ךא ,"דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" זירכה םימעפ המכ רכוז אל קיטונ 'ר
אירב דליה תא אוצמל חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ותכרב תא שקיב יכ רכוז אוה תאז תא
.סנה רופיס תא םסרפל ומצע לע לבקמ אוהשכ םלשו

ו"ליש מ"המ יברל בותכל הבשייתה דימ ךא ,השקה העדוההמ ששואתהל ידכ ןמז חקל םאל
.םלשו אירב אצמי דליהש "שדוק תורגא"ב

עתפלשכ בתכמב ןייעל הלחה קיטונ תרמ .דכר דומעב חתפנו ד"י ךרכל סנכוה בתכמה
."םולש ותיבל רזח רבכ חטבו" :םילימב הניחבה

.האלפנ הרושב ,הלא םילימ ויה הרובע

.םלשו אירב ,ה"ב ,אצמנ דליה יכ ועידוהו ,הרטשמה תנחתמ ורשקתה הלא םיעגרב קוידב
.יכב לש ץרפב םוצעה חתמה תא קורפל ,קיטונ תרמ הלכי התע קר

יכ חכונשמ .ויבא רחא ךלהשכ "דבא" אוה ןכא יכ ררבתה דליה םע ךרענש "ריקחת"ב
.הלעמ יפלכ ומצע תוחוכב ספטל ,תימינפ השוחת ךותמ לחה אוה ,ךישחה

,וילדנס תא דבא אוה ךרדב .היתשו לכוא אלל ,הכשחב ןטקה ק'יול ספיט תועש שולש ךשמב
אל אוה סנ ךרדב קרו "םיקוספ" תעה לכ למלימ ,רב תויח וביבסמ םיצוקו םיחיש ןיב טרשנ
.לולתמ וא קוצמ לפנ

ץוליחה תודיחימ תחא ,תיטרפ החגשהב ,הרבע םש ןוילעה סלפמל עיגה אוה ,תועש 3 רחאל
.םלשו אירב ה"ב ,ותא "התליג"ש

החפשמה .םהיצמאמ לע םישופיחה תווצלו הרטשמל תודוהל החפשמה השקיב וז תונמדזהב
.שדוק-תורגאה ךרכ תא הרטשמל הקינעה


םייחה רוא


הלואגה תאובנ

יתורח לאפר ברה לש ורפס

ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש העודיה ותחיש העמשנ זאמ ,ורבע םינש הנומשל בורק
יעוריא .ויתוארוהל תייצל ונתבוחו ונרודב איבנ שי - יכ ,א"שנת םיטפוש תשרפב ,חישמה
.תחאל תחא ויתואובנ תא תמאל וכישמה קר תונורחאה םינשה

.בתכה לע םירבדה תא תולעהל טילחה ,יכאלמ תירקבש ד"בח תנוכשמ לאפר יתורח ברה
דציכו תועודיה תואובנה ןתוא תא ךרעו ףסא ,טקיל ,םיכורא םישדוח לש תידוסי הדובעב
רבכו הלא םימיב רוא התארש "הלואגה תאובנ" ורפס תרוצב ,המישרמה האצותה .ושממתה
.הבורב הפטחנ

ונימיל דעו והיעשימ

תאובנ תא וניניעל שרופ אוה ,םעט בוטב םיבצועמ םיכמסמו תונומת ישודג םידומע 368
לארשי יאיבנ לש הלואגה תאובנ ונינפל תשרפנ דחאה רושימב .םירושימ ינשב הלואגה
הששמתה וז האובנ .הלואגו העושי ןושלמ היעשי אוה ןכ ומשכ רשא ,והיעשי איבנה םשארבו
תעד חור הרובגו הצע חור" ...'ה חור וילע החנ" רשא "ישי עזגמ רטוח" לש ותומדב ונרודב
."ברח יוג לא יוג אשי אל .. םיתיאל םתוברח ותתכו .. םייוגה ןיב טפשו .. 'ה תאריו

ךשמב אבינש ,ונרוד איבנ ,א"טילש יברה לש הלואגה תאובנ ונינפל תשרפנ ינשה רושימב
ללכל שחרתהל םיידיתע םירבד לע תואובנ לש תובר תואמ ,םינש ירושע עבראמ הלעמל
םיעודיו םימסרופמ תוערואמ םע תורושקה ולאמ תצקמ הז רושימב תואבומ ןכותמ .טרפלו
,יחרזמה ךפהמה ,"ץרפמה תמחלמ" ,"םימיה תשש" תמחלמ לש תואלפנהו םיסנה ןוגכ לכל
.דועו דועו הבוק רבשמ ,חריל עיגהל תורשפאה

תא בייחמו ,םיקתרמ םירופיסב רוזש ,ל"נה תואובנה ביתנב ארוקה תא ליבומה רפסה
.תורודה לכ תפיאש - חישמל ונרודב וניכזש תענמנ יתלבה הנקסמה

הצרא וירבדמ לפנ אל

- תירקיעה האובנה תודוא רבודמשכ רמוחו לק ,הצרא וירבדמ לפנ אל ולא תואובנ לכב םאו
לש תואיצמה קר אל הנשי" יכו "אב (חישמ) הז הנה" "הלואגה ןמז עיגה"ש הלואגה תאובנ
םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי"-ל דעו "חישמ לש תולגתהה םג אלא חישמ
."דעו

חישמה ךלמ לש ויתולועפמ ,תונומתב הוולמ הריקס רבחמה גיצמ רפסה לש ןושארה וקלחב
תועצמאב "לארשי לכ ףוכי" המישמה יולימב םיבלתשמ ,הלואגה רוד ינב ונא דציכו
."םיעצבמ"ה

לע תיטירק העפשה לש המיהדמ הנומת וניניעל תשרפנ ןאכ םג ?םלועה תומוא רבדב המו
תלבק ךדיאלו ,אסיג דחמ עשרה תמצעמ לש תנבומ יתלב הליפנ .תומואה לש םתגהנה
תורבדה תרשעו חנ ינב תווצמ עבש סיסב לע ךוניח םוי תעיבקל ,ב"הרא לשממל ויתומזוי
.י-ד-ש תוכלמב םלוע ןקתל - הרותבש

תואצרה םג

,ןריא ידלי ,םירופיכה םוי תמחלמ ,םימיה תשש תמחלמ ,האירוק תמחלמ :האובנה יקרפ ןיב
.דועו ןורבח ,ןקירוהה תפוס ,יחרזמה ךפהמה ,ץרפמה תמחלמ ,ג"לש תמחלמ

לש הפינע תוליעפ ,ליבקמב חתפמ אלא ורפס לש הבחר הצפהב קפתסמ וניא לאפר ברה
אוה "תובהלנ ןה תובוגתה" .הלואגה תואובנה אשונב תויפוקיש יווילב תואצרהו םיגוח
ךלמ א"טילש יברה לא תויורשקתה לש םירופיס ןומהב ללכ ךרדב תוולמ ןהו" רפסמ
."חישמה

םינשהמ ו"ליש מ"המ יברה תוארוהמ גיצמה "תוצעו תוארוה"ה קרפ אוה ורפסב בושח קלח
דומיל ירמוח ראשו תוטלק ,תורבוח ,םירפס לש הכורא המישר תפרוצמ כ"ומכ .תונורחאה
.הלואגו חישמ אשונב

.08-858-5590 :'לט ,תואצרה םואיתלו רפסה תנמזהל


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


ןמזה לע לבח

םיארונה םימיל רוביצ-חילש תרשמ תעצה תודוא בתוכ וב ...ובתכמ לע הנעמב
.הניחבל םש תויהל ךירצו ,הבוטל-ונילע-םיאבה

ותעיסנב חילציש ןוצר יהיו ,ןמזה לע לבח יכ ,תבכרב אלו ןוריואב םשל עוסנל ותרבס הנוכנ
.דחי םג תוינחורבו תוימשגב ויחיש ותיב-ינב ינפלו וינפל בוטה ןפואב וז

םש ה'יהיש םימיה ןתואב לועפיש תרמוא תאז ,םשל הוצמ תוחילש דוע וילע לבקיש ןוכנהמ
תאריל תוררועתהו תודיסחו הרות ירבד תרימא םג םהמו התצפהו תודהיה תקזחה יניינעב
.םוקמה יאנתל םיאתמ 'וכו םינפב דומיל וא םואנ תרוצב םא םיברב םימש
(םת'ה תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

בהזה ליגל

תוינשמ ודמלי הנקזה ימיב רשא ,המכו המכל ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ תארוה עודי
.הפ-לעב
(ו"מת'ה תרגאמ)

ומא םשכ המש

תחאל םאב קר הז ךודיש תודוא בושחל שי ,ומא םשכ המש רשא ךודישה תודוא בתכש המב
.דחא םוקמב ורודי אלש תאז דועו ,םש ופיסוי ןהמ
(ב"מת'ה תרגאמ)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"