ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ט"נשת'ה ולסכ 'א ,תודלות תשרפ ק"שרע

הבוט תואלפנ תנש אהת

222 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

םיבר לומ םיטעמ

םיבר לומ םיטעמש ,םיאנומשחה םע םצעתהל לגוסמ םוי ,ולסכ שדוח שאר *

* "?הביטנרטלאה המ"ו "וטועימב ערה" יקומינב רצבתהש ידוהיה בורה תא וחצנ

לככ אוה" אוה ירה אלא ,רודה לכ דגנכ לוקש אוהש קר אלש ל"זחב רמאנ ,רודה אישנ לע לכ םע שחרתמ ,רודה אישנ םע שחרתמה עוריאש לכש ,ןאכמ ."לכה אוה אישנה יכ רודה ירהש ,ולוכ רודה תלואג איהש ירה רודה אישנ לש ותלואג .ולוכ רודה ישנאמ דחאו דחא .שארה רחא ךלוה ףוגה - "ליזא אשיר רתב אפוג"

םוי ,הידוהו החמש םויכ עודי ,תודלות תשרפ הז ק"שרעב הנשה לח רשא ,ולסכ שדוח-שאר הז םויבש רחאל ,הידוה תדועסו תודעוותהב וב םיגהונ םידיסח גהנמ י"פע .העושיו הלוגס תנשב הרות-תחמשב עריאש בל-ףקתההמ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ותמלחה העדונ .ח"לשת

הלואגה שדוח

.ולוכ שדוחה לש דחוימה וניינעב ןנובתהל ,םיאתמ םוי טלחהב וניה ולסכ שדוח-שאר םושמ רקיעבו הלואגה שדוח םשל םג הכז רשא ,הז שדוחב ונתדובע תא החנתש תוננובתה .וב ושחרתהש םילודג םיעוריא ינש

םויב ררחוש רשא ,ד"בח דסיימ ידאילמ ןמלז רואינש יבר ,ןקזה ר"ומדא תלואג סנ ,דחאה הוויהש רורחיש !הנש 200 ינפל קוידב - ט"נקת תנשב תיראצה היסורב ורסאממ ולסכב ט"י ,ל-א תיבל הכילומה איה 'ה תדובעב וז ךרד אקווד יכ ,הלעמ לש ןיד-תיבב ןיד קספל יוטיב .המלשהו תיתימאה הלואגה ידע

,םיבכמה ןוחצנ סנ תאו שדקמה תרונמב ןמשה ךפ סנ תא ללוכה ,הכונח סנ ,ינשה עוריאהו דיב םיברו ,םישלח דיב םירוביג תרסמ" :הכונח ימי תוליפתבש "םיסינה לעו" חסונכו ."ךתרות יקסוע דיב םידזו ,םירוהט דיב םיאמטו םיטעמ

לש רתוי תימינפה תועמשמה תא ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה ראבמ תושודקה ויתוחישמ תחאב לודגה שודיחה והמ הרואכל :הלאש ומידקהב תאזו ,"םיטעמ דיב םיבר תרסמ"ש חבשה ?םיאנומשחה ולא 'םיטעמ' דיב ,םינוויה ולא 'םיבר' תרסמש

,וז הרטמב םירודח וילייחו ,תילענ הרטמ ןעמל םחלנ דחאה דצה רשאכש אוה עודי ללכ ירהו םג חצני דחאה דצהש ירה 'וכו דובכ ,ףסכ ,האנה קר אוה המחלמב וניינע לכ ינשה דצה וליאו ,השק קבאמהש ותוארב ינשה דצה ירהש .קשנה בטימב דייוצמ וניאו תירפסמ ןטק אוה םא .הכרעמה ןמ חרבי ...ו ולש ישיאה בושיחה תא השעי אוה םייוסמ בלשב הנה

תמחלמל אלא הנה ואב אל םינורחאה הלא רשאכ ,םינוויל םיאנומשחה ןיב קבאמל םג ןאכמ םא םג רבד לש ופוסבש ירה ,דובכו רכש אלא וניא םניינע לכו םתדלומו םצרא וז ןיא ,שוביכ םיבר תרסמ"-ש שודיחה והמ ןכ םאו ,"ךינפל וסוני םיכרד העבשב" ירה תירפסימ םיבר םה ?"םיטעמ דיב

הזה ןמזבו םהה םימיב

!םידוהיה םג ...אלא םינוויל קר אל םיזמור 'םיברה' יכ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה הלגמ .ותקיתש םצעב ,םינוויתמהו ינוויה ןוטלשה םע הלועפ ףתיש רשא רוביצה בור והז

לופכ ןויסנ הרצי ,םיאנומשחה תדמעב הליחתב ךמת אל ,ידוהיה רוביצה בורש הדבועה רוביצה בור םה 'םיבר'הו םיאנומשחה ולא - "םיטעמ"השכ ,"םיטעמ לומ םיבר" לש ,לפוכמו תוריזג תא הענכהב תאשל "?הביטנרטלאה המ"ו "וטועימב ערה" יקומינמ ךישמהש .י"ה ,ףטו םישנ ,םישנאב העיגפה ךשמהו סוכויטנא

םא םגש חישמה ךלמ א"טילש יברה ,רודה אישנ י"ע ונחטבוה - הזה ןמזבו םהה םימיב הלואגה היהת ...הצע וסכטיש השולש ,םינש ,דחא ... "ושקעתי"ש לארשימ הרשע ואצמי .שממ וישכע ,שממ לעופב המלשהו תיתימאה

תובוט תושדח

ימלועה םיחולשה סוניכ

הרבעש תבשב סוניכה תחיתפב .ימלועה םיחולשה סוניכ קרוי וינב לעננ עובשה ןושאר םויב .מ"המ א"טילש יברה םע שדוק תודעוותה ,םירהצב 1:30 העשב המייקתה ,הרש-ייח תשרפ םיחולשה תופתתשהב ,"770 - לבבבש וניבר תיב"ב ,ןושאר םויב םייקתה הליענה בשומ .סטייה-ןוארק תליהק ברקמ םיחרואו

"ךוניח יניניעל זכרמ"ה תלהנה רבד תא .קדצ-ןיד-תיבה ירבח י"ע ורמאנ סוניכל הכרב ירבד לע .רבונרב והימרי 'פורפ רסומ יזכרמה אשמה תא רשאכ ,ןוספמיס לדנעמ םולש ברה רסמ ,סל'גנא-סולמ ןילוטסא ץרעה ילתפנ ברה ,םירבד רסמ הלואגה תאבהב םיחולשה דיקפת ברה ,הילטיא הצנריפמ ןייטשנרוב והילא ברה :ורביד חישמ ינפ תלבק עצבמ לע .הינרופילק ברה ,הפוריאב שטיוואבויל תכשל יקצדורוג רעבוד םולש ברה ,תפרצ ,האונירב ץיברוג רעבוד ןגוק קחצי ברהו ק"הרא תיליע תרצנ ןושחנ דוד ברה ,הילרטסוא ןורבלממ רנורג יבצ םייח .היסור הבקסומ

חישמ לש ורוא פמקב תבש

פמק" ירגובל תבט שדוח-שארב תודחא-תבש תמייקמ "חישמ לש ורוא" ץיקה תונחמ תשר יזכר םע תויודעוותה ומייקתי תבשה ךלהמב .דולב םימימת-יכמות תבישיב ,"ח"נ ץיק :םינשב ץיקה תונחממ ואדיו תנרקה ללוכ ,הכלמ הולמ תדועס ש"צומב ."פמק"ה יכירדמו .פמקה רפס - דחוימ יש קנעוי םיפתתשמל .ח"נ ז"נ ו"נ

.ברעב 9:30 העשה רחאל 053-562-423 :לט המשרהו םיטרפל

הלואג לש הכונח ינולע

ינולע ,המלשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה הקיפה ט"נשת הכונח יעצבמ תארקל תא .חישמה ךלמ תולגתהל רשקהו ויגהנמ ,ויתווצמ ,גחה תוהמ לע ,םירדוהמ םישדח הרבסה .03-506-5962 :'לט הלואגה ןעמל הדוגאה ידרשמב ,תויומכב ןימזהל ןתינ ינועבצה ןולעה

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

הנושאר תוחילש

תוחילשה תודוא רבודמ ,ונתשרפבש הז קוספב - "ןבל לא םרא הנדפ בקעי תא קחצי חלשיו" תודוא ,הכוראבו ,רפוסמ הרש-ייח תשרפ ,תמדוק השרפב רבכ םנמוא .הרותב הנושארה הלודג הנחבהש אלא ("השא תחקל" - ןינעב םג) רזעילא תא וניבא םהרבא חלשש תוחילשה שגדומ םג ךכ ."חילש" רותב אלו "דבע"כ תוחילש הניה רזעילא לש "ותוחילש" .םהיניב דבע" - רזעילא ירבד תליחתב ןכו ,"ודבע לא םהרבא רמאיו" השרפה תליחתב בותכב ."יכנא םהרבא

חילשל דבע ןיב

- תלוזה תועצמאב הלועפ לע םירומ םהינשש ,דבעו חילש ןיב תפתושמ הדוקנ הנשיש ףאו :םינוש םירדג ינש םה חילשו דבעש ןבומ ירה

.ורובע רבדה תא לועפי תלוזה אוהש ,ינש םדאל ןינעה תא רסומ חלשמהש אוה תוחילשה רדג

תא ול ןתנ חלשמהש ינפמ אלא הניא לועפל לוכי חילשה השעמש ךכל הביסהש פ"עאו

,חלשמהד "ותומכ" השעייש (חילשל ויונימ י"ע) הזל תוחכה

ה'יהי ,ינש םדא ,אוהש ידכ רחא םדאל תוחכ ןתונ חלשמהש אוה חכ תניתנה לש הרדג ירה - .לועפל לגוסמ

אלו) ןודאה לש "ופסכ" אוה דבעהש ינפמ ,והשמ תושעל דבעל םיווצמ רשאכ כ"אשמ .ןודאה תיישע שממ הז ירה - (ומצעל תואיצמ

שממ חלשמה ומכ - חילש

לש סחיה לע ,ונייה ,ותלעמ לע הרומ "חילש" ראותה :דבעל חילש ןיב ל"נה קוליחה תביס .חלשמהד "ותומכ" אוהש - חלשמה ןיבו וניב םייקש ךרעו תובישח

המ" - חלשמל המודב (חילשל ולש יונימה םרטב) תויהל וילע חילש תויהל ידכ :וזמ הריתיו (חילשל הנמתמשכ) כ"חא תויהל ותלוכיב חלשמל ולש ןוימדה ינפמו ."םכחולש ףא 'וכ םתא דבלב וז אל רשא ,תותיחפ לע ,ךפיהל הרומ "דבע" ראותה כ"אשמ .חלשמהד "ותומכ" דועו ,םתס םדא ונניא וליפא - ןכ לע רתי אלא ,(םירחא לע תולעב ול שיש) "ןודא" ונניאש ."ןירוח ןב" ונניא ,ומצע לע ב"העב ונניא - רתוי

קוליח השענ ,ןודאה לאו חלשמה לא םהלש סחיו ךרעב דבעו חילש ןיב הז קוליחמ האצותכו :ןודאהו חלשמה רובע םתלועפ ןפואב םג

.חלשמה י"ע השענ רבדהש וליאכ ,ותלועפ י"ע לועפל וחכב ןכלו ,חלשמהד ותומכ אוה חילש הז ןיא ,"ובר הנק דבע הנקש המ" ינפמ אוה ,ןודאה רובע ליעומ דבעה השעמש המ כ"אשמ ןכתי אל ןכלו ,ןודאהד "ותומכ" ונניא דבעה - הברדאו ,ןודאהד "ותומכ" אוה דבעהש ינפמ ,ומצעל תואיצמ ונניא תוחכ ול ןיאש ןויכ - הברדא אלא ,ןודאה רובע לועפל לכוי אוהש רמול ."ונינק" י"ע השוע ,ןודאה ,אוהש ןודאה השעמ והז השוע אוהש השעמה ירה ,וברל יונק אוה

רבודמ ובש תוחילשה ןינעמ דומלל שיש 'ה תדובעב הארוהב שודיחה םג ןבוי ל"נה פ"ע :דבע תודוא רבודמ הבש הרש ייח 'פמ דומלל שיש הארוהה יבגל - ונתשרפב

דחי םג תולעמה יתש

- "םידבע לארשי ינב יל יכ" (הנ ,הכ רהב) בותכש ומכ ,ה"בקה ידבע םה לארשי ינבש הזל ףסונ :הלופכ הלעמ הנשי ךכבו ,ולש םיחולשל םג לארשי ינב תא ה"בקה השע

,המודב םה ירה םיחולש ושענש ינפל דועש ,לארשי ינב לש תובישחה לע הרומ רבדה (א רחאל המכו המכ תחא לעו ."ןוילעל המדא" םש לע םדא םייורק םתא ,ה"בקל ,לוכיבכ .לוכיבכ "ותומכ" ושענ זאש ,םיחולש ושענש

,"ולש בק"ד הלעמה הזב הנשי אלימבו ,םהלש הדובעה י"ע םה םילעופ םהש םינינעה לכ (ב ."וריבח לש םיבק העשתמ ולש בקב הצור םדא" רשא ןפואב םדאה תא השע םשהד

השענו םהל רסמנ חכה ירה - ה"בקה לש וחכב םא יכ ,ו"ח "ידי םצועו יחכ" הז ןיאש ףאו רסמנ חלשמה חכ הנה ,חלשמהמ וחכ תא לבקמ חילשהש ףא רשא ,ליעל רבודמכ ,םהלש ןינע

.תוחילשה תא אלמל לכוי אוהש (חילשל) ול

'תי ול תויהל ה"בקה הואתנ"ד האירבה תנווכ תאלמתמ ז"יעש ,איה תוחילשב תפסונ הלעמ םישענ "םינותחת"הש ,איה "םינותחתב הריד" לש תוחילשה ירהש - "םינותחתב הריד .אפוג םינותחתה (חכו) תדובע י"ע ,םהלש תואיצמו עבטה דצמ ה"בקהל "הריד"

(ח"משת'ה תודלות תשרפ)

הלואג לש תוצוצינ

תודלות תשרפ

(טי ,הכ תישארב) קחצי תא דילוה םהרבא םהרבא ןב קחצי תודלות הלאו

"םיננרמ םלועה תומוא ויה" ןכל .םלועל ןב איבהל וניבא םהרבא היה לוכי אל ,עבטה יפ לע ודיעהו םהרבאל המוד קחצי לש וינפ רתסלק רצ ?ה"בקה השע המ" .קחצי לש ותדיל ירחא ."קחצי תא דילוה םהרבא יכ לכה

םישעמ - ינחורה ןבומב םינב דילוהל םהרבא לש ותלוכי לע וקלח אל "םלועה תומוא" ןב דילוהל לכוי ,הזעה ותנומא חכב ,םהרבאש ןימאהל ולכי אל םה ךא .המודכו םיבוט .ימשג ןב ,וטושפכ

ימשגה ופוג םג אלא ,ידוהי לש ותמשנ קר אל יכ תעדל םלועה תומוא וחכונ קחצי דלונ רשאכ תיתימאה הלואגב הלגתי ותומלשבש רבד .עבטה תולבגהל ללכ םינותנ םניא דחאכ םהינש - .המלשהו

(הלואגה ינינפ)

(הכ ,הכ תישארב) ינומדא ןושארה אציו

םכל איבמו 'ןושאר' םכל הנובו 'ןושארה' ןמ םכל ערופו ןושאר םכל הלגנ ינא 'ןושאר' תוכזב .'ןושאר'

ינא ,םינימ 'ד ולא - "ןושארה םויב םכל םתחקלו" (מ ,גכ ארקיו) תוכזב ,ןושאר םכל הלגנ ינא ."ןורחא ינאו ןושאר ינא" (ו ,דמ היעשי) רמאנש ןושאר םכל הלגנ

תיב הז - ןושאר םכל הנובו ."ינומדא ןושארה אציו" 'אנש וישע הז - 'ןושארה' ןמ םכל ערופו חישמה ךלמ הז - ןושאר םכל איבמו ."ןושארמ םורמ דובכ אסכ" :(בי ,זי הימרי) 'אנש שדקמה ."םנה הנה ןויצל ןושאר" :(אנ ,אנ היעשי) 'אנש

("ינועמש טוקלי"מ)

(כ ,וכ תישארב) תובוחר המש ארקיו הילע ובר אלו תרחא ראב רופחיו

.הצמו ביר אלב השעיי אוהו ,ונימיב הרהמב הנביש ,דיתעה תיבל זמר אוה

(ן"במר)

ךלמ רבד

םייוגה לע רבדל דציכ

םעפה דועו םעפה דוע שיגדהל שי - לארשי ץרא תודוא םלועה תומוא םע םירבדמ רשאכ תרותב" בותכש המ פ"ע ,"םלוע יקולא"מ "םלוע םע"ל "םלוע תלחנ" איה לארשי ץראש ןיב תירבב וניבא םהרבאל חיטבה ה"בקהש - םלועה תומוא םג םינימאמ הבש - "םלוע ."תרפ רהנ לודגה רהנה דע םירצמ רהנמ תאזה ץראה תא יתתנ ךערזל"ל םירתבה

(ח"משת'ה הרש ייח)

תוכלמ ןיי

ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תוחיש י"פע

ונקדצ חישמ לש יוליגה

תא אטבל ,הנושארבו שארב ךירצ ימלועה םיחולשה סוניכ לש ותחיתפבו ותלחתהב ונדמעב דחוימב ףסותנש תוחילשה תדובעב שודיחה דחוימבו ,ללכב הז ונרודב םיחולשה לש דיקפתה .המילשהו תיתימאה הלואגב ונקדצ חישמ ינפ תא לבקל :ןורחאה ןמזב

ושע רבכש ,ר"ומדא ימחו-ירומ ק"כ תעדוהו ,"ןיציקה לכ ולכ" רבכש ל"זח תעדוה יפ-לע םידמועו ,("םירותפכה תא חצחצל" וליפא) הדובעה ינינע לכ תא ומייס רבכו ,ןכ-םג הבושת לעופב םינכומ תויהל :איה וישכע תוחילשהו הדובעה ירה - ונקדצ חישמ ינפ תלבקל םינכומ .שממ לעופב ונקדצ חישמ ינפ תלבקל

רבדתהל - וז הדוקנב תאטבתמ יחכונה ימלועה םיחולשה סוניכ לש הרטמהש ,ןבומ הזמ לש תדחוימה תוחילשה תא עצבל דציכ ,לעופב ןמייקל תנמ לע תובוט תוטלחהב תאצלו דחיב .ונקדצ חישמ ינפ תלבק :יחכונה ןמזה

חלשש תוחילש התוא - הרותב הנושארה תוחילשהמ עבונ ,ללכב תוחילשה ןיינעל חכה הרותב יללכ יכה ןיינע םיווהמה הלא םיאושינ .הקברו קחצי ןיב ךדשל רזעילא תא םהרבא ןיב ןיאושינהו דוחיה תומילש ידע םדאה תדובע תוללכ תא םיפקשמ ,תולשלתשהה רדס לכבו .המלשהו תיתימאה הלואגב ,דח אלוכ ה"בוקו לארשי

לש תוחילשו תוחילש לכב םג יכ םידמלמ ,"ול רשא לכ תא" םהרבא ןתנ הלא םיאושינב לועפל ידכ ךרבתי ותוהמו ותומצע לש חכה דע ,"ול רשא לכ תא" חלשמהמ לבקמ אוה ידוהי םירודח םייהנ ,לארשי לש םתדובעב םיטרפ יטרפו םיטרפה לכש ,ןפואבו .תוחילשה ןיינע תא ."ונקדצ חישמ לש יוליגה" :תילכתהו הדיחיהו תחאה הדוקנב לעופב

טוקליב ןמיסהמ לחה ,הלואגה ינמיסמ ומייקתנ םלועה תוערואמבש וז הנשב דחוימבו טרפב ,'"וזב וז תורגתמ תויוכלמ"ש הזמ "םכתלואג ןמז עיגה"ש (טצת זמר והיעשי) ינועמש תנש אהת 'יה תובית ישאר א"נשת'ה - הרבעש הנשה ןמיס םייקתנ רבכו םייברעה תונידמב - הכותב(ו) ,הב תואלפנ תנש אהת 'יה - ךשמנו ךלוהו - וז הנשב הפסוהבו ,ונארא תואלפנ .הנשה לש המשנהו ןכותהו תוהמה םישענ תואלפנהש

םינינע המכו המכב חצניו "'ה תמחלמ םוחליו"ה לעפנו ךלוהו לעפנ רבכש ךיא לעופב םיאורו :"חצנ" לש יוליגה םע רושק ,תויחצנ ןושלמ םג אוה ןוחצנו .םולש לש המחלמ ךותמ אקודו - חישמ לש יוליגה 'חו (וז הנשל וארק לארשי-ינבש יפכ) קידצה תנש - 'צ ,ן"ונה רעש יוליג - 'נ .("םדא יכיסנ הנומש") הנומש רפסמב רושקה ,ונקדצ

תוחילשה תדובעב דיחיה רבדה

ונקדצ חישמ ינפ תא לבקל - אוה תוחילשה תדובעב וישכע ראשנש דיחיה רבדהש ןאכמ .תולגהמ לארשי לכ תא איצוהלו לעופב ותוחילש תא םייקל לכוי אוהש ידכ ,שממ לעופב ,הצוח תוניעמה תצפהו תודהיהו הרותה תצפה לש תוחילשה תדובעב םיטרפה לכ :רמולכ .ונקדצ חישמ תלבקל ךילומ הז דציכ - וז הדוקנב םירודח תויהל םיכירצ

ימי לכב ,הדובעה ינינע לכ :"חישמה תומיל איבהל ךייח ימי לכ" - סוניכה אשונב שגדומכו תומיל איבהל"ב םירודח תויהל םיכירצ םויה תועשו יטרפ לכב - ומצע םוי לכבו ,ךייח קר אל ,םיבר ןושל "חישמה תומיל" איבהל ידכ וב יולתה לכ השוע אוה ,"איבהל" ."חישמה אוה חישמשכ קר אלו ,חישמה תומי - (םיבר ןושל) תומי לש אלא ,דחא םוי לש הלחתהה ."יאדו חישמ" לש תומילשה םג - חישמה תומי לכ אלא ,"חישמ תקזחב"

טרפבו ,ולש שפנה תוחוכ רשע לכב תומילשב ודיקפת תא אלמי חילש לכש ידי לעש ,ןוצר יהיו חילשה לש תומילשו יוליגה תא שממ דימו ףכית ואיבי - הזב וסנכיו ודחאתי םיחולשה לכש רחאמ :רקיעו דועו .ונרודבש חילשה - ולש תוחוכה רשע יוליג םע דחי ,יתימאה ירקיעה :עידומו ,ה"בקה ,יתימאה חלשמה לא חילש לכ אב - תוחילשה תדובע תא ומייס רבכש דיב אנ חלש" ,ךתוחילש תא השעת ,לוכיבכ ,התאש ןמזה עיגה וישכעו ,יתוחילש תא יתישע .שממ לעופב ונקדצ חישמ תא ונל חלש - "חלשת

(ב"נש'תה הרש-ייח תודעוותה ךותמ)

וישכע תואלפנ

ונתוריח תואלפנמ דוע

הטושפ התייה ,ינורטקלאה ראודה תועצמאב ,"הלואגה תחיש" תכרעמב הלבקתהש העדוהה ."ןיינעמ רופיס יל שיו קרב ינבמ הנליא רניילק ימש" .ידמל

רניילק תרמל רשקתהל תכרעמה ריכזמל רשפיאש ,ןופלט 'סמ םג ףרוצ ,רצקה רופיסל .אלמה רופיסה תא הנממ עומשלו

,א"טילש חישמה ךלמ יברה לא יתינפ ,ז"נשת לולא שדוחב ,הנשמ הלעמל תצק ינפל" אערז) ק"וחזב ךרבתהל תדחוימ השקבב ,ונתושרבש שדוקה-תורגא לש 'כ ךרכ תועצמאב .(םידליב =אמייקו אייח

שדוק-תורגאה ךרכ תא יתחתפשכ .דועב ךרבתהל וניצר ךא י"כ םידלי זא רבכ ונל ויה םנמוא הרורב הבושת וב יתאצמ אל ךא ,בתכמה תא יתארק .ז"צק-ו"צק דומעב הז היה יכ ררבתה .םידליל הכרב יתשקיב ינאש ןמזב וב ,חספה גח לע רבוד בתכמב .יתשקבל

יד תארוק ינא - "הלואגה תחיש" תכרעמל רשקתהל יתטלחה ,תופסונ תולאש יל ויהו רחאמ םיאור םש ילוא ררבלו תוסנל ירובע תונמדזה התייה וזו .ןולעבש םירופיסה תא תועיבקב .רתוי םירורב םירבד

,ןיינעה תא ,ד"בח תיב להנמ קיצ ברה ינפב יתראית ,םי-תב ד"בח תיבל תינופלט יתרשקתה ל"נה דומעב שדוק-תורגאה ךרכ תא חתפ קיצ ברה .ותרזע תא יתשקיבו תרגאה תא יתנייצ .וב ןייעמ לחהו

זמר םג אלא הכרב קר אלו" .רמא ,"האלפנ הכרב ןאכ ךל שי ,תוטבלתהה יל הרורב אל" :הבושתה תא אירקהל לחהו ."השקבה יולימ ןמזל ןאכ שי ןיינעמ

עיבהל הזב יננה ,הבוטל לארשי לכ לעו ונילע אבה ,ונתוריח ןמז ,תוצמה גח תארקל"

'ה תדובעמ םילבלבמה םיניינע לכמ תוריחל הכרב - םהמ תחאו דחא לכל יתכרב

.חמשו רשכ גחלו בבל בוטבו החמשב

ומע הגהנההו ,ועבטו ורדגמ הלעמל תווצמו הרות יניינעב גהונש ,רדג ץרופ החמש רשא הלא םיניינע לכבו) ינוזמו ייח ינבב ךרבתמו םלוע לש ורדג וליבשב ןיצרופש- הלעמלמ

."יחיוור(ד ןפואב

.ריהבה ,"עפשבו (הסנרפ) ינוזמו (תואירב - םייח) ייח ,(םינב) ינבל" תולענ תוכרב ןאכ שי ירה

ישארש תעמש יאדוובו ,"ונתוריח ןמז" - שגדומ בתכמבש ךכב אוה ,יתנווכתה וילא זמרה .ונתוריח תואלפנ תנש אהת :םה ח"נשת - ט"לעבה הנשה לש תוביתה

.ה"ב ,הרושכ ךלה לכה .תמייקתמ הכרבה יכ ןרוי 'ר ילעב םע יתרשבתה רצק ןמז ךותב ןכאו

יתדמע הפוקת התואב .הדילל רשקהב תויוטבלתה ילצא וררועתה ןוירהה םויס תארקל .תיעביט הדילב תדלל יתיצרו תויה ,םילשוריב "ךדל בגשמ" תודלויה תיב םע רשקב

תדליימכ תדבועה .מ.ר תרמל יתינפ ןכאו ,תיטרפ תדליימ ידיל היהתש םג יתיצר דואמ תא חיטבהל םולשתה יכ ררבתה המע החישבש אלא .הילע וצילמה דואמש ,"ךדל בגשמ"ב .ונתורשפאל לעמ אוה ,"תיטרפ הדיל"כ - הדילה תעב התוחכונ

תיב" י"דבחה יכוניחה דסומה תדימלת המצע איה יכ .מ.ר תרמ יל הרפיס החיש התואב ,בגא .קרוי וינב ,סטייה ןוארק תנוכשב ,"הקבר

תכרעמה תועצמאב רבכ הז היה םעפהש אלא ,הכרב בוש יתשקיב הדילה ינפל תועובש רפסמ ."ךדל בגשמ"ב תדלל ינוצרב יכ יתפסוהו ,"עמשנו גייחנ" תינופלטה

אכתת'ח תרגא ,ג"כ ךרכ שדוקה תורגאמ המלוצש ,הבושתה העיגה םימי רפסמ רחאל .ה"פק-ד"פק םידומע

םא בר קפס ."הקבר תיב" יכוניחה דסומב וקסע ,וללה םידומעב םיעיפומה םיבתכמה ינש התע .הבר החמש וז התייה ירובע ךא ,זמרה והמ ןיבה שדוק-תרגאה חולשמב קסעש ימ .הדילב ילצא היהת .מ.ר תדליימהש רדיס חישמה ךלמ א"טילש יברהש החוטב יתייה

,הלש הליגרה תונרותב ידיל תאצמנ .מ.ר תדליימה רשאכ ,ח"נשת בא-םחנמ ה"כ ךיראתב .ט"שעבה לש ותב םש לע ,לדא לארשיב המש ארקנו תחלצומו-הבוט-העשב תב יתדלי

םייחה רוא

ילבק ירבע ןולימ

ןופלח והילא ברה

לע הרותה תוימינפ דומילב לדגו ךלוהה קוסיעה אוה הלואגה ןמזל םירורבה םינמיסה דחא רתויו רתוי םיבלתשמ הלבקהו תודיסחה תרותמ םיקהבומ םיכרעו םיגשומ .םינושה הידבור םויה ייחמ םינוש םיגשומו םייוטיב יכ םילגמ ונא ליבקמב רשאכ ,םוי-םויה ייח תפשב ימ םג םאה .םיגשומ יפלאב רבודמ .הלבקה תרות י"פע תונושה תוריפסל םינווכמו םירושק הנשיש תילבקה תועמשמה לע ,אוהש לכ גשומ לבקל לוכי ,הלבקה תרותב בר עדי ול ןיאש ?תונושה "תוריפסה" םע םהלש רשקה לעו םייוטיב םתואל

רזע ילכ שמשל אב הנורחאל ל"י רשא (42) ,ןופלח והילא ברה לש ורפס "ילבק-ירבע ןולימ"

תירקב הבישיה רגוב - ןופלח ברה טקילו ףסא םינש המכ ךשמב .אשונב םיניינעתמל עויסו םילימ יפוריצו םייוטיב ,םילימ - םיבלעש דילש ןולייא ףונ בושיב םויכ ררוגתמהו עברא יפ לע תוריפסה תכרעמל םרשיקו םוי-םויה ייחמו הליפתה רודיס ,פ"עבש-הרות ,ך"נתהמ ."הלבקב םיניינע חתפמ" ןיעמכ ,תיב-ףלאה יפל םירדוסמ םה רשאכ ,םינוש םיילבק תורוקמ

םימלוחכ ונייה

תינפתה .ןומימ רסוחמ ...ןיתמהל ץלאנ אוה ,ותדובע תא והילא ברה םייסש רחאל םג ךא תסנכ תיבב ללפתמ ינאש יתמלח ח"נשת תבט 'כ לילב" :רפסמ אוה ךכ לעו הנשכ ינפל הלח תא הוולמ ינא דועב ,הליפתה רחאל .חישמה ךלמ א"טילש יברה םשארבו םידיסח יפלא םע הפי" - רתויב תיבויח התייה ותבוגת .רפסה תא וינפב יתגצה ,א"טילש חישמה ךלמ יברה ."?ךלשמ םישודיח ףיסומ ךניא עודמ" ףיסוה דימ ךא .רמא "דאמ

םירבד ףיסותש דאמ בושח" :תצרחנ התייה ותבושת ךא .ךכל יואר ינניאש בשוח ינאש יתינע ."ךלשמ שדחלו דובעל ךירצ התא" ,"דובעת םימי תשש" הרותב בותכ ירהו "ךתעדמ ףיסוהל יתעדב הלעש דע ,ףיסוהל יתלוכיב המ עדוי ינניא ןיידעשכ ,םולחהמ רעסנ יתררועתה ."תומלשה לש רוט רפסב

המיענ העתפה

ברה :ומכ םלוע ילודג םילבוקמ ירפסב שמומ רבכו ינשדח וניא ,הזכ רפס תכירע לש ןויערה (תפצ .ורבידרוק השמ יבר) ק"מרה ,"קדצ ירעש"ו "הרוא ירעש" וירפסב איליטק'ג ףסוי ךא .דועו "םייוניכה יכרע" ורוביחב ןירפלייה לאיחי ברה ,"ברענ רוא"ו "סדרפה" וירפסב .םיפסונ תורוקממ םיטוקיל ואבוה הז רפסב

םוחתב םיעודי םינברמ ,ורפסל "תומכסה" לבקל ואובב והילא ברל ול התייה המיענ העתפה ברה רכזנ רתוי רחואמ ."דאמ הפי" - שממ ןונגיס ותואב טעמכ וביגה םלוככ םבור רשאכ הז .ורפס תודוא חישמה ךלמ א"טילש יברה שמתשה םהב םילימה ויה ולא םצעב יכ והילא אלל טעמכ רשאכ ,םינוש םישנאו םישיא יפמ תפסונ תעד-תווח לבקמ ינאש םעפ לכב" מ"המ יברה לש םילימה תמצוע חכונל שדחמ םהדנ ינא "דואמ הפי" - םיאטבתמ םה ה'יהש .ו"ליש

לגעמ תריגס

ותוליעפ תא רשאכ ,ימינפ רקבמ דיקפתב יחרזמה קנבב ןופלח ברה דבוע ,םוי םויה ייחב תא צ"החא תועשב דמלמ אוה וז תרגסמב .הדובעה רחאלש תועשב םייקמ אוה תינרותה .הלבקב םיגשומו ארמגב ימוי-ףד םירגובמה תא ברעה תועשבו .ארמגו תוינשמ בושיה ידלי

"הליג" םולחה רחאל דימ .תוריהמב יד חכוויהל והילא ברה היה לוכי םולחה לש ותמצועב לש םינש רחאל תאזו ,רפסה לש ל"והב ול עייסל טילחהש וקיסכממ ידוהי עתפל ותוא .תצלואמ הנתמה

עסנש ,תירוזיאה הצעומהמ יזיעת המלש ברה רשאכ ,רבעש עובשב התייה לגעמ תריגס ךלמ א"טילש יברה תיירפסל םירפס 2 ומיע אשנ ,קרוי וינב "770"-ב םיחולשה סוניכל .חישמה

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

דימת החמשב תויהל

םג חכומה יפכו ,בבל בוטו החמשב תויהל םילארשיה השאו שיא לע רשא תעדל שארל לכל חסונכו םדאה רצויו םלועה ארוב ת"ישהל ךרבלו תודוהל םויו םוי לכ תלחתהב וניווטצינש ןכ .הז ירחאלש רחשה תוכרב לכו "'וכו ינא הדומ"

ינשע אלש הכרבה תרימאב חמשו דקור רקובב והואצמש בושטידרבמ קחצי יול יברמ עודיכו ...יוג

(אלקת'ז תרגא י"פע ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הביבסה תוכיא

,ה'יתודידיו ה'יתוריכמ ןיב התביבסב החפשמה תרהט ינידו יקוח לש ןינעה תרבסהב לדתשת ןכו ,םיאתמה ץרמב יכ ףא ,םעונ יכרדב ןבומכו ב"ויכו ספדנש רמוח תצפהב ןהו רובדב ןה אוהו ,תיטרפ החגשהב תחאו דחא לכ לע ת"ישה תחגשהו ןוחטבה ןינע הבלו החומב קוקחת .ביטיהל בוטה עבטו בוטה םצע

(אלקת'ז תרגאמ)

לבלבתהל אל

םילובליב םהל שי ,םייח תרות ונתרות ךרדב ,םייחב ורחבש ולאמ המכו המכ ,ונתפוקתב .וז םתריחבמ ורזחיש םיצורש םתחפשמ ינבמ תועינמו

ענמהלו תונעמו תונעטל ללכ סנכהל אל .1 :םולשל הבורקו המיאתמ רתויה ךרדהו ילוא - הוקתב אב והזש עדויש טרפבו ... ב"ויכו םילוזליזהמ לבלבתהל אל .2 .הזב תקולחממ - הזב ותחלצה ירהו ,הדיקשו הדמתהב דומלל .3 תווצמו הרותה ךרדמ רוסל והוחירכי ז"יע .םינעוטה לצא םג לבקתי ףוס לכ ףוסו ...תונעטל רתויב בוטה הנעמה ה'יהת

(חכקת'ז תרגא י"פע)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"