ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ח"נשת'ה ןויס ה"כ ,חלש תשרפ ק"שרע
וניתוריח תואלפנ תנש אהת
202 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ
חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער * תובוט תושדח * ךרועה רבד *
וישכע תואלפנ * בצמה לע * ךלמ רבד * הלואג לש תוצוצינ *
ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע * םייחה רוא *


תוחילש לש רופיס


זאמ ורבע םיישדוחו הנשכ :"חלש" תשרפ ,ונתשרפב ראותמש יפכ םילגרמה רופיס תיצמת
.תחטבומה ץראל הסינכה תארקל ,לארשי ץרא לובג לע ודמועל דעו םירצממ לארשי םע אצי

,םיכסמ וניבר השמ .ץראה תא לגרל םילגרמ חולשל םעה ברקמ השירדה תלעומ הז בלשב
ינב ישאר ,םיגיצנ רשע םינש ."ךל הווצמ יניא ינא !ךתעדל ,ךל חלש" :ה"בקה תבושת רחאל
תנווכ .ךרדל םיאצויו השממ תוקייודמ תויחנה םילבקמ ,תדחוימה המישמל םירחבנ ,לארשי
.ץראה שוביכ תארקל ,ץראה ביט לע וחוודיש םיחילשה תועצמאב ,םעה תא דדועל :השמ

םיבוטה םינותנה לכ תא םהל שי .ןויס ט"כב ,וז הפוקתב קוידב ךרדל םיאצוי םילגרמה
תועפותב םילקתנ םה ,זאש אלא .וניבר השמל טלחומ לוטיב - םהמ שרדנש לכ .חילצהל
יבשות ברקב הליגר יתלב התומת ,"םש וניאר קנעה ידילי םגו" קנע ישנא :ומכ ,תוגירח
והואשיו דחא םיבנע לוכשאו" םימיהדמ םילדגב תוריפו ,"היבשוי תלכוא ץרא" :ץראה
."לוכשא ולטנ הנומש" :י"שר שרפמ ,"םינשב טומב

הגירח תואיצמ םע שגפמ

בצמ רצוי ,וניבר השמ לש היולגה ותוחכונ אללו ,תרכומ יתלב הגירח תואיצמ םע שגפמה
לא תידיימ הסינכ לע רבדמה ,וניבר השמ :קדוצ ימ .עיגה ןויסנה עגר .םיחילשה רובע שדח
תיארנה וז "המוגעה תואיצמה" וא "ךתלחנ רהב ומעטית ומאיבת" לעו שבדו בלח תבז ץרא
.עוציב רב וניא ץראה שוביכ !רוצעל" - םיקעוז ןויגההו לכשה .וזכ תורשפא לכ תללושכ
עונמל ידכ ,םעה תא ריהזהל םיבייח .ישעמ הז ןיא ךא ,הבוט הנווכ השמל ול התייה
."תובזכא

לש טלחומה בורה דציכ תוארל םיהדמ .לודגה לדחמה ,הליפנה תשחרתמ םצעב וב עגרה הז
ותכרעהו ולש ישיאה שוריפה תא ,שגפנ םהבו האר םתוא תועפותל תתל טילחמ השמ יחולש
תא ,לכ יניעל יולגב םיאטבמו וניבר השמ דגנכ ץצוח םיאצוי םה ,רתוי רחואמ .תינתסובתה
."ונממ אוה קזח יכ םעה לא תולעל לכונ אל" :ץראה שוביכ יבגל תילילשה םתנקסמ

ןב בלכו ןונ ןב עשוהי ,םיינשה לש תשקיעה םתדימע תטלוב ,הרשעה לש םלדחמ לומ לא
,םהיניע תואורש המב קר אל דדומתהל םהילע יכ הדבועה חכונל טרפב טלוב רבדה .הנופי
תויהל אל - לש יגולוכיספה םוסחמב דדומתהל .םיחילשה בור לש "יתרבחה ץחל"ב םג אלא
םיינשה םתא קר םיעוט םלוכ" - םייניצ םירוטניק לומ לא ןתיא דומעלו .םירחאמ הנוש
!?"אל

םיחילש רודה ינב לכ

תולטבתה .תוחילשה תדובע תא דחו רורב ןפואב תאטבמ ,איה ןכ המשכ ,"חלש" תשרפ
שגר לכש :חילשה תושרל םידמועה תוחוכה לכב שומיש םע דחי ,חלשמה לא תטלחומ
.שפנ תוריסמו גונעת ,הנומאו

ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה .ונתאמ דחא לכ יבגל הנוכנ ,םיחילשה רופיסמ הארוהה
תמישמ יולימב "םיחילש" םניה רודה ינב לכ יכ ,תושודקה ויתוחישב תחא אל שיגדמ חישמה
.שממ דימו ףכית שממ לעופב המלשהו תיתימאה הלואגה תא יולגב איבהל ונרוד

.המייקל עויסהו תלוכיה שארמ ונל הנתינ רבכ ,תוחילשה ונילע הלטוהש עגרבש תעדל ונילע
- אוהו םימשב וליפא" :י"שר שוריפכו "הלענ הלע" :זירכמה הנופי ןב בלכמ דומלל ונילע
."וירבד לכב חילצנ םש ולעו תומלוס ושע רמוא - וניבר השמ

זומת שדוח שאר ,ישימח םויב ,ףטו םישנ םישנא לארשי תיב ינומה ,ונלוכ ףסאתנ ןכ לעו
תודעוותהו סוניכל ,ד"בח ידיסח תדוגא ןיינב - "770" תבחרב ד"בח רפכב ,ברעב 7:00 העשב
,לארשי תודחאו תבהא ךותמ תודעוותהו סוניכ .הלואגה גח זומת 'ג תארקל ,יתבר תידיסח
,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש האלמה ותולגתהב תוארל ,אלמ ןוחטב ךותמ
.הרמזו הריש בורבו בבל בוטו החמש ךותמ


תובוט תושדח


ימלוע חישמ סרגנוק

הנשה וז ה"זעב ךרעיש ,ימלועה חישמ סרגנוק עיגהל ולחה רבכ םלועה יבחרמ םיפינסה יגיצנ
תרגסמב .חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש ושרדמ תיבב ,תופיצרב תישילשה
,םינויזופמיס ,ןויד תואנדס ,םירועיש ומייקתי ,זומת ד-א ,םימי 4 ךשמיש סרגנוקה
.ונקדצ חישמ תא שממ לעופב איבהל - אוה יזכרמה ריצהשכ םידיסח תויודעוותה

לתוכב םידלי סוניכ

יברעמה לתוכב ךרעת הלואגה תשקבל םיליהת תרימאו הליפת סנכב לארשי ידלי לכ תליפת
.02-993-2721 :'לט םיטרפל .צ"החא 4 העשב זומת ח"רע - ןויס ט"כ ישילש םויב
.050-319-335 :ןופאלפ .02-993-2350 :סקפ

תוכלמ-רבד ידמולל תוגלימ

עצבמ ,םילשוריב תמא-תרות תבישי י"עש חישמ הטמ םזי ,זומת 'ג הלואגה גח תארקל
םינחבנה .תבשב דמלנה "תוכלמ רבד"ב דומיל רועיש לע םינחבמ י"ע "זומת 'גל הנכה"
.ןחבמה רחאל דימ ,תוגלימ תלבקל םיכוז

חישמ לש ורוא - ץיק הנחמ

ורבע םינשב ץיקה תונחמ תחלצה ."חישמ לש ורוא" ץיקה תונחמ תשרל המשרהה הלחה
םינגראמה תא ואיבה ,ו"ליש מ"המ יברה תאמ ץיקה תונחמל העדונש תיברימה תובישחהו
.13103 תפצ 431 .ד.ת ד"בח ידיסח :םיטרפל תבותכה .לעפמה לולכישו תבחרהל
.06-682-0090 :סקפ .02-682-0089 : ןופלטב

תדלויל תולעמה ריש

סיפדת ,ףדב .(ןטקומ לדוגב) תדלויל הרימשה ףד תא שדחמ קיפה ד"בח רפכמ ןורב יכדרמ 'ר
ותיתחתבו תדלויל הרימשל יתרוסמה חסונה ףוריצב (םיליהתב ל"ק קרפ) תולעמה ריש לש
.ןוילת ןקתה ומיע אשונו היצנימל הפוצמ מ"ס 7x10 לדוגב ףדה ."וננודא יחי" תזרכה
.03-960-6002 :תונמזהל 'לט .חישמו הלואג אשונב רבסה ירבד ירוחאה וקלחב


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


הזב וריכה םייוגה וליפא

.תיציצ תווצמ לע השמל 'ה יוויצב תמייתסמ ,"חלש" - עובשה תשרפ

,לארשיל תווצמהו הרותה תניתנב תלעות המ :ה"בקהל רמא וניבר השמש רמאנ שרדמב
הרותה ןינע לכ תא חוכשל םה םילולעו ,ירמוחהו ימשגה ,הזה םלועב םיאצמנ םה ירהו
.תווצמו

- "תיציצ" ירהש ,תווצמה לכב ורכזי םה הדי לעש ,תיציצ תוצמ םהל ןתא :ה"בקה ובישה
,ריכזמ .(613) ג"ירת םה ירה ,םירשקה תשמחו םיטוחה תנומש םעו ,תואמ שש אירטמיגב
ותוא םתיארו" :(טל ,וט רבדמב) תיציצה יבגל ןכא רמאנש ומכו .תוצמה לכ תא הז רבד ,אופיא
."'יוה תווצמ לכ תא םתרכזו -

תווצמה רוקמ - תילטה

ךרוצ שי המ םשל ,תווצמה ןיינע תא ריכזהל האב תיציצהו רחאמ ,ןבומ רבדה ןיא הרואכל
רשפאש ךכ ,ל"נכ תווצמה ג"ירת תא םיריכזמה ,תיציצה יטוח םה רקיעה ירה ?תילטב םג
?תילטה דבב םג ךרוצ שי המ םשלו ,ןדבל תיציצה יטוח תא תחקל היה

"ףיקמ"כ אוה השומיש ירה ,הליפתה תארקל םדאה ףטעתמ וב דגבכ ,תילטה :אוה רבסההו
,ץוחבמ ופיקמה שובלמ ,םא יכ ,וברקב ולכעמו ולכוא םדאהש ןוזמכ איה ןיא ירהש ,םדאל
,"יפיקמ" שומישל אקווד תדעוימ תילטהש ,וז הדבוע .וכותב ותוא טולקל לגוסמ אוה ןיאו
הנבהמ הלעמל ,תעדו םעטמ הלעמל ,תילטה תווצמ לש ,הלענה יקולאה השרוש לע עיבצמ
."ףיקמ רוא" - הגשהו

םיזמור ,"תוקד" תויקולא תוכשמה תניחבב םניהש ,תיציצה יטוח הנה ,תילטה דב תמועל
.ה"ב ףוס ןיא רוא - לכשהמ הלעמלש רוקממ .ףיקמה רואהמ תוכשמנה "תווצמה ג"ירת"ל

םדאל ריכזמ רבדה ןיאו ,הוצמ לכ םימייקמ אל ,תילט ילב ,ןדבל תיציצה יטוח תחיקלב
ריכמו עדוי אוהש ,רמולכ ,תילטב היולת איהש יפכ תיציצה תא חקול םדא רשאכ קר .םולכ
- (תילטב זמרנה) הגשהל ןתינ וניאו לכשה ןמ הלעמלש רבדב ןרוקמ ,תווצמהו הרותה לכש
.הווצמ רבדה הווהמ זא

םלועה ךרדו הרותה

ץראמ םכתא יתאצוה רשא םכיקלא 'ה ינא" :(אמ ,וט רבדמב) רמאנ ,תיציצ תשרפ םויסב
ךרד יכ ,תועטב ךירעהל אוה לולע ,ימשגה םלועה ךותב אצמנ םדאהש םושמ אקווד ."םירצמ
:םלועה ךרד לש הכופיה איה הרותה

שיש תורמל ,שדקה לע לוחמ םהילע ףיסוהל דועו ,בוט םויו תבש רומשל שרדנ אוה :אמגודל
ומוקב דימ שרדנ אוה .התע-תעל תבש ירמוש םניאש לארשי ינב לידבהלו ,םייוג םירחתמ ול
,קסעב עוקש ותויהבו .ורחסמל תונפתהל - ןכמ רחאל קרו ,דומלל כ"חאו ,ללפתהל ותנשמ
לדוג ירה והזש - .'החנמ' תליפת ללפתהל ,רחסמ לש ומוציעב ,םויה םצעב ,שרדנ אוה
לעש עמש תאירק אורקלו תיברע תלפת ללפתהל בוש וילע ברעב .החנמ תלפת לש תוביבחה
,רחסמה יכרדמ ךפיהלו - לובג תגשהו האנוא ,הליזג ,הבינגב תוריהזל שרדנ אוה ןכ .הטמה
?םלועה ךרד לש הכופיה איהש העשב ,הרות יפ לע גהנתהל אוה לוכי דציכ :הלאשה ירה הפצ

הזב וריכה םייוגה םג

ירהש ,"םירצמ ץראמ םכתא יתאצוה רשא םכיקולא 'ה ינא" תיציצ תשרפ םויסב רמאנ ןכל
תודידמב בשחתמ םדא ןיאש העשב .תעדו םעטמ הלעמל ,רומאכ ,ירה אוה ,תיציצה ןכות
הלעמל ,ה"בקה םג ומע גהנתמ ,תעדו םעטמ הלעמל תווצמ םייקמו ,תעדו םעט לש תולבגהו
.עבטה תלבגהמ

דחא דבע רורחש וליפא ירהש - ,"םירצמ ץראמ םכתא יתאצוה רשא םכיקלא 'ה ינא" :והזו
ילגר ףלא תואמ שש ואצי תאז תורמלו ,ל"זר רמאמכ עבט יפ לע ירשפא יתלב היה םירצממ
םירומח םיעשתמ תוחפ אל ,ול היה לארשימ דחא לכש ,לודג שוכרב םגו ,ףטו םישנ דבל םעה
ירה אוה הז לכש - ,הזב וריכה םיוג וליפאש ,םתא הלע בר ברע םגו ,בהזו ףסכ םינועט
.ירמגל עבטהמ הלעמל

םכתא יתאצוה רשא םכיקלא 'ה ינא" - יזא ,עבטה תלבגהל ץוחמ גהנתמ ידוהיש העשב
.אחיור ינוזמו ייח ,ינבב עבטה ךרדל לעמ םיעיפשמ הלעמלמ םגו ,"םירצמ ץראמ
(ג"ישת ,חלש פ"ש תחישמ)


הלואג לש תוצוצינ


חלש תשרפ

(זי ,די רבדמב) רמאל תרבד רשאכ ינד-א חכ אנ לדגי התע

?רמאל תרבד רשאכ - והמ

ראובמש יפכ .האירבה תישארב רבכ ,לארשי םעל לארשי ץרא תא ה"בקה חיטבהש ,אלא
אלא הרותה תא ליחתהל ךירצ היה אל ,קחצי יבר רמא" :הרותב ןושארה קוספל י"שרב
ומעל דיגה וישעמ חכ" :(איק םיליהת) םושמ ?תישארבב חתפ םעט המו...םכל הזה שדוחהמ
."ונל הנתנו םהמ הלטנ ונוצרבו ..."םייוג תלחנ םהל תתל

רבכש ירה ,'תישארב'ב הרותה החתפש הז םעטמ רשא ,ה"ע וניבר השמ תנעט התייה תאזו
שקבל אוה תעכ רתונש המ אלימבו ,"ומעל דיגה וישעמ חכ"ו ,לארשיל ץראה תחטבה התיה
.םלועה תאירב תישארב ?יתמיא ,"רומאל" תרבד רשאכ ,"ינד-א חכ אנ לדגי התע" -
(המלש תצבשמ)

(ב ,גי רבדמב) לארשי ינבל ןתונ ינא רשא ןענכ ץרא תא ורותיו םישנא ךל חלש

ופיסוהש ,היה םילגרמה אטח .הב םיבשויהו ץראה ביט תא ררבל ידכ היה םילגרמה חולשמ
אל" :םרמואב ,ץראה תא שובכל תלוכיה רסוח רבדב ,תישיאה םתנקסמ תא םתוחילש לע
!"ונממ אוה קזח יכ םעה לא תולעל לכונ

יולימל םישורדה תוחוכה תא םג ול םינתונ - תוחילש ידוהיל םינתונשכ .תורודל הארוההו
.ותוחילש אלמל דציכ ןנובתהל קר וילעו .וז תוחילש
(ג"משת תויודעוותה)

(הל ,י רבדמב) היבשוי תלכוא ץרא ...ץראה תביד ואיצויו

ךא .תינחורה םתולעתהל עירפי ,םיימשגה םיניינעב קוסיעה ,"תויצראה"ש וששח םילגרמה
.אקווד ,םינותחתב הריד 'תי ול תויהל :אוה 'ה ןוצר
(יח ןייעמ)


ךלמ רבד


לעש ףא - ףקותב הדימע

לש םתולעבל ה"בקה י"ע ונתינ רבכש ץראה יקלחל עגונב ץראה תומילש לע ףקותב םידמוע
לארשי ינב לכו םלועה תומואל לארשי ץרא יחטשמ לעש ףא ו"ח ריזחהל אלש לארשי ינב
.םיטבש ג"יל קלחתתש תומוא רשע ץרא :תומילשב תומילש ,התומילשב לארשי ץראל םיאב
(א"שנת'ה חלש תשרפ תבש)


בצמה לע


אפלוו יולה רעבוד םולש ברהל "הרות תעד" רפסה ךותמ

רורב הכלה קספ

םאו ,תבשה תא םהילע םיללחמ ןיא ןוממ יקסע לע ואב םא ,לארשי תורייע לע ורצש םירכנ"
ןיידע וליפאו ,תושפנ יקסע לע ואב אמש שוחל שיו ,םתס ואב וליפאו ,תושפנ יקסע לע ואב
ריעבו ,תבשה תא םהילע ןיללחמו ןייז ילכב םהילע םיאצוי ,אובל םישמשממ אלא ואב אל
תבשה תא םהילע ןיללחמ שקו ןבת יקסע לע אלא אובל םיצור ןניא 'יפא ,רפסל הכומסה
."םהינפל שבכיל החונ ץראה אהת םשמו ,ריעה ודכלי אמש
(ט"כש ןמיס ,תבש 'לה ךורע-ןחלוש)

,תושפנ יקסע לע אובל ביואל הנווכ םוש ןיאש חינהל ריבסשכ וליפאש ,םידמל ונא וז הכלהמ
"םולש" היהי ,ןבתו שקה ול ונתיו ויתושירד ואלמי םאו ,ןבתו שק לבקל קר איה ותנווכ לכו
תויהל ביואל חינהל רבדה םצעש ,ל"זח םיעבוק םוקמ לכמ ,'וכו תומחלמל וכרטצי אלו
החוד ומצע הזש דעו ,שפנ חוקפ רבכ ארקנ ומצע הז ,וינפל שבכהל רתוי החונ ץראהש בצמב
,שקו ןבת קר ושקובמ לכו ,םולשב יוגה ץפח וניניעל םירבדה םיארנש יפכש פ"עא תאזו !תבש
.לארשי לע םולש היהי ויתושירד ואלמי םאו

ןייז ילכב תאצלו תבשה תא ללחל ךירצ הזכ הרקמבש הכלהל וקספ ל"זחש אלא ,דוע אלו
הלגנ םאש ,ונלכש פ"ע ונל רורבש העשב :ךמצעב עגהו ,םיביואב םחלהל םג - הרירב ןיא םאו
תומחלמ ענמנו תבש לולח ענמנ ,"םייתועמשמ םניא"ש םירבד לע רתוונו "תושימג" תצק
תוחדל ,םולשל תטשומה םירכנה לש םדי תא תוחדל ל"זח ונילע םיווצמ םוקמ לכמ ,'וכו
!שדק תבשב ןייז ילכב םדגנ תאצלו ,ןבתלו שקל תוטעומה םהיתושירד

,ןוחטב תולובג לע רותיוו - םייח תרות - השודקה ונתרות ןיד פ"עש רחאמ ,המל ךכ לכו
.תבש החודש שפנ חוקפ ומצע והז - רפסל הכומסה ריעב ביואה תדמעהו

,דיתעב הז שפנ חוקפל איבהל לולעה בצמ עונמל ידכבש ,הז שפנ חוקפ רומח ךכ ידכ דעו
רתוי דועו ,ונינפל שפנ חוקפ ןיא ןיידע הרואכלש פ"עא ,וישכע רבכ תבש ללחל הרותה התוויצ
ידכ תאזו ,אובל םיצור אלא םירכנה ואב אל ןיידע וליפא ,תבש וישכע ללחל םיווצמ ונאש -
."רפסל הכומסה ריע" הכלהב םיארקנה םיחוטב תולובג לוטיבל עיגנ אל דיתעבש

תכפוה ,הווהב תמיוסמ הלועפ ידי לע ןוחטב תולובג ולטובי דיתעב ילואש תורשפאה :רמולכ
.הרותה לכ החודש ידיימ שפנ חוקפל וז הלועפ

םירוסא םינוכיס

:תוקיפס 'ג םנשי ע"ושב ירהש ,ע"ושה ןידמ רתוי הברה רומח לארשי-ץראב בצמה תמאבו
- שקו ןבת קר םישקבמ ירה ואובי םא םג .ב ,ואובי םנמאש רמאי ימ - אובל םיצור קר .א
הכומסה ריעה שובכל וצרי םא םג .ג ,םמוקמל ורזחיו הזב וקפתסיש ,יאדוול בורקו ,ילואו
.שובכל וחילציש רמאי ימ - רפסל

,ואוביש קוחר ששח םייק ז"כבש רחאמש תמא תרות ונתרות תרמוא תוקיפסה לכ רחאלו
ןכ לע רשא םהינפל שבכהל החונ ץראה לכ אהת זאו ,ריעה ושבכיו ,ןבתו שקב וקפתסי אלו
.אובל םיצורש העשב אקיפס-קפסה ררועתהל ליחתמ קרשכ ןייז ילכב םדגנ תאצל ךירצ

תוכומסה תורייעה תא םיידיב םהל תתל םירבדמ ירהש תוקיפס םוש ןיא לארשי ץראב ךא
אובל םיצור קרשכ 'יפא וא ןבתו שק יקסע לע ןירצשכ םאו .ןורמושו הדוהי יחטש - רפסל
םיאצמנ ונא הבש וזכ תואיצמל ואוביש ששחמ קשנ ילכב םהילע תאצל ל"זח םירזוג 'וכו
ירה רפסל תוכומסה תורייעה יקסע לע הליחתכלמ ןירצשכ ונלש תואיצמבש ןכש-לכ !תעכ
.לודג יכה ףקותב הז ןיד םייקש יאדווב

םשכ ,המחלמל ואצי - םיחטשה םהל ונתי אל םאש םירמוא ירהש ,םה םירצ ןאכ םג ירהו
ונעמש קרש םג וא שקו ןבתל םתשירדל אלא לעופב המחלמב רבכ רבודמ ןיא ע"ושבש
.שממ לעופב ונב םימחלנ םשש ש"ויב ו"קו ש"כו ,שקו ןבת שורדלו אבל םיצורש

תרומת םולש לש םייוכיסל איבהל הכלהה פ"ע רוסא הכלהה יפ לעש ,רורב הז לכמש ירה
.םיינוחטב םינוכיס


וישכע תואלפנ


יתכרב לופכא

דובעל רוזחל םאה :קוסעל המב הינתנמ רינ הרפוע 'בג הטבלתה ןיידע ו"נשת יהלשב
היהש ,תיאופר תוריכזמל סרוק ,שדח והשמב ליחתהל וא ,הקספה לש םינש רחאל הארוהב
.ריעבש זנאצ תירקב חתפהל רומא

.חישמה ךלמ א"טילש יברה לא הבתכמב ,םירבדה תא הגיצה םג ךכ

הדקפנ אל איהש םינש רפסמ הזמ .יבא הלעב תאו התוא דירטהש ףסונ בושח ןיינע הל היה
םידליב םנוצר היה זעו םינש המכ רבכ ורבע זאמ ךא םינב ינש םנמוא םהל שי .ןוירהב
.םיפסונ

תתל הילע היה .הבורקה הנשב קוסיעה תלאשב דקמתהל הטילחה יחכונה בתכמב לבא
.בר חתמב התייה איהו ,םדקהב תובושת

(ילאמשה דומעה) ט"נש דומעב חתפנש ,שדוק-תורגא לש ח"י ךרכל התנפה הבתכמ תא
:דומעה תיתחתב םשו ,ז"מתת'ו תרגאב

ה'יתונורשכ תלצנמש יתווקתו ,רנימסד תרגובכ הארוהה חטשב הדבעש הבתכמב הריכזמ"
ןמזל ןמזמ פ"כע הנה ,תיקלח פ"כע וא האלמ הרשמל הדיב הנמז ןיא םאב ,התע םג הזב
ירהש ,דוחיב םינטקהו רעונה יככותבו ללכב תיתרוסמה תודהיה תצפהב תופוכת םיתיעלו
.וזב איה העשה חרכהו תשירד

."רומאה לכב תובוט-תורושבל הכרבב

יתמייס ןכא :םיקייודמ ויה הבושתב םינותנה .הרפוע 'בג תרפסמ ,רתויב תעתפומ יתייה"
וז התייה ירובע .הנש 13-כ ינפל דובעל יתקספהו ךוניחב האלמ הרשמב יתדבעו ,רנימס
.האלה יתשפיח אלו האלמ הבושת

יכ יל וריהבה "תובוט תורושב" תמויסה .הארוהו ךוניחב דובעל רוזחל דואמ יתחמש
.רדתסי לכהו הדובע אצמא ,ת"ישהזעב

אטיג 'בג .הינתנבש ד"בח "אקשומ ה'יח" ס"יב תלהנמ לא יתינפ הבושתה תלבק רחאל
קר איה ז"נשת ל"הנשב יתקסעהל הדיחיה תורשפאה יכ ינפב הנייצ ,ס"היב תלהנמ אפלוו
הרשמ" רמאנ ירה הבושתב .העצהל יתמכסה .תושייואמ תורשמה לכו תויה ,םוקמ יולימב
."תיקלח פ"כע וא האלמ

,תוכוסה גחב רבכ ,ובתכמב ןייצ ו"ליש מ"המ יברהש יפכ תודהי תצפהב תולועפה רבדב
.רתויב חלצומ היה ,םתיא ונלעפו ונתכוסב רקבל םירג ונא וב ןיינבה ידלי תא ונמזה

הרשקתה תוכסה גח רחאל דימ .שממתהל הלחה חישמה ךלמ א"טילש יברה תכרב ןכאו
ןכמ רחאל דימ רשאכ ,דמלל יתלחתה .םוקמ יולימל אובל ינממ השקבו ס"היב תריכזמ
. תושדח תולוע םע הדובעב תודחא תועש דוע יל ופסונ

הברה יתחמשל יתיליג ,ס"היבב דובעל יתלחתהש רחאל רצק ןמז .ינשה תפומה עיגה זאו
.ןוירהב ינא ה"בש

דומעב שדוק-תורגאב ל"נה הבושתב ןנובתהלו חותפל ןמזל ןמזמ יתגהנ הפוקת התואב
(ח"נש דומע) ינימיה דומעה ,דומצה דומעה שארב יכ יתנחבה םימעפה דחאבש דע .ט"נש
הילא יתסחייתה אל הכ דעש אלא ,ירובע רתויב תיתועמשמ ,תפסונ הכרב םצעב הבותכ
.תישיא ירובע הבושתכ

אייח אערז) ק"וחז דלתו לקנבו הרושכ 'יחת ותגוז ןוירה אלמי ת"ישה רשא יתכרב לופכאו"
."רומאה לכב תובוט-תורושבל הכרבב .לקבו הרושכ הנמזבו התעב (אמייקו

םוחתב טרפבו הדובע תאיצמל ,תחא הכרב :"יתכרב לופכאו" םילימה תא יתטלק תעכ קר
.ת"ישהזעב דלוויש דליה - הינשה הכרבהו ךוניחה

וננודא יחי" יתרמא הדילה רדחל הסינכה ינפל .ודאינל האופרה תיבל יתעסנ ןויס ג"י לילב
."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ

ןב ונל דלונ ז"נשת'ה ןויס ד"י םויבו המייקתה ו"ליש מ"המ יברה תכרב ,ה"ב ןכאו
תכרבכ ט"עמו הפוח ,הרותל ולדגל הכזנשו 'יש רזעילא יבצ לארשיב ומש ארקנו ,צ"מוטעשב
."חישמה ךלמ א"טילש יברה


םייחה רוא


ןקירוהה סנ תוללועמ

.ותדלוה ריע תפצ תא ,וירוה םע ןטק דליכ בזע זאמ ןהכ לאינד 'ר לע ורבע הנש םישולש
,לארשי ץרא ןיב לתופמו ךורא לולסמ רחאל ,ותיב תא םיקהל םשל רזח אוה הרבעש הנשב
,הז םוחתב תוינשדח תומזוי לעב ,חילצמ רפסכ קסע הדירולפבש ימאימב .ב"הראו ,הפוריא
.חישמה ךלמ א"טילש יברה תא שוגפל הכז וב עגרל דע

תפרצב תויומלתשהל יתעסנ יאבצה תורישה רחאל .ריעצ ליגב יתרכיה תורפסה םלוע תא"
יתעסנ ז"משת תנשבו רצק ןמזל ץראל יתרזח .םייתנש םש יתראשנו תורפסה םוחתב
.ב"הראל

הזכ רבד דוע ןיא

רבכ יל ויה רצק ןמז ךותו הרפסמ יתחתפו ןמוימ יד יתייה ,הדירולפבש ימאימל יתעגהשכ
ברקמ רקיעב אב ילש תוחוקלה גוחשכ ,רוברה-לאב יתרקויה רוזיאב יתררוגתה .םיתש
הפוקת התואב .ה"ב ,םינפ יל הריאה תיעוצקמה הניחבהמ החלצהה .תידוהיה הליהקה ירישע
ףנעל הז תועצמאב סנכהל המגמב ,רעישל שדח "ופמש" לש חותיפ םג ןנכתל יתלחתה
.רעיש ירצומלו הקיטמסוקה

םיעוריאל יטרפ רפסכ יתוא סיטהל םהל רשפיא ילכלכה םבצמש הלאכ םג ויה יתוחוקל ןיב
לע יתעמש םהמ .קרוי וינב תורישעה תוחפשמה תחא תנותחל יתעגה םג ךכ .םהלש
שגפמה .םירלודה תקולח דמעמב חישמה ךלמ א"טילש יברה לצא רוקיב לש תורשפאה
,ד"בח תיב םייק ירוגמ רוזיאב יכ "יתיליג" רוקיבה רחאל קר .קזח םשור ילע ריתוה "770"ב
יברה תויודעוותהב ףתתשהל ליבקמבו ,םירועיש עומשל יתלחתה .רקספיל ברה לש ולוהינב
וז ןיא יכ יתשח .רחא םלועב ינאש יתשגרה ךא ,שידיא ןיבמ אל ינא .ו"ליש חישמה ךלמ
.תידוחי העפות ,"הזכ רבד דוע ןיא" לש םיגשומב והשמ היה הז .הליגר תוישיא

ומהדנ ןוחטבה תוחוכ

רבעל תוריהמב המדקתהש "ורדנא" םשל התכזש ןקירוה תפוס השגרתה ב"נשת תנשב
ורוה ,תברקתמ הנכסהש היה הארנשכ .הבר המצועב םש תוכהל הרומא התייהו ימאימ
אל הפוקת התואב .תשביה ךותל המינפ וענ ןכא םיבשותהו ,ריעה תא בוזעל ןוחטבה תוחוכ
יכ ירבחמ יתעמששכ ."?רמוא יברה המ" תעדל יל היה בושח ךא !יתדכ ימצע תא יתרדגה
.ראשנ ינאש יתטלחה ,ריעה תא בוזעל ןיאו גואדל המ ןיאש רמא ונקדצ חישמ יברה

יברה תארוה תא םשייל יתנווכבש עומשל ומהדנש ,ןוחטב תוחוכ יתוא ורצע םירשגה דחאב
ןכאו .םירבדה תא כ"חא ורדיש םוקמב ויהש היזיוולט יתווצ .גואדל המ ןיא יכו בוזעל אלש
תמועל .רבד ערא אל ימאימבו תשביה םינפ לא ,ןקירוהה תפוס התנפ שממ ןורחאה עגרב
.םילודג םיקזנ ושחרתה ,לכה ונפ םשל הרייעב ,תאז

תירוקמ המזוי דועו

לא יתפרטצה ד"נשת חספב .חישמה ךלמ א"טילש יברל רשקה תא ילצא ריבגה ןקירוהה סנ
ןכמ רחאל םישדוח רפסמ .יבורק ידיב יתראשה תורפסמה לועפית תא .ןואטסירומב הבישיה
רחאל הנשו שדוקה ץראל יתילע ו"נשתב .הקיטמסוקהו תורפסה םלועמ שורפל יתטלחה
."ק"היע תפצב ונתיב תא ונמקהו יתנתחתה ןכמ

'ר ורבחו לאינד 'ר םזי ,ץרפמב תוחיתמהו קריעב ם"ואה יחקפ תשרפב ,םישדוח רפסמ ינפל
,ו"ליש מ"המ יברה ירבדמ תוזרכב טשוקש בכר ורכש םה .תירוקמ העגרה תלועפ ,ןבטור
יברה לש יתנשה קרפה תא רואל-איצומ אוה תעכ ."יחי" תריש םע ץראה יבחרב רייסל ואציו
םידיסח גהנמכ .םייתרוסמ םישוריפ םע דחי ,ז"צ קרפ ,םיליהתב א"טילש חישמה ךלמ
.תולגתהה זוריזלו תורשקתהה קוזיחל - הז קרפב שדח שאר לכב דומלל


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


יתחפשמה רשקה לע

טושפו ןבומ ,תוינחורב םג אלא תוימשגב קר אל הזב הז םירושק החפשמ ינב לכש ןויכ
,החפשמה ינב ראשב םג הז ןוגכב הפיסומ ,החפשמה ינבמ דחא לכמ םימש תאריב הפסוהש
.האצותה םג לדגת םירוהה תפסוה לדגתש לככו ,םהידליל עגונב םירוה לש הפסוה טרפב
(עקתת'ח תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

"תומכסה" תתל ונגהנמ ןיא

.המכסה םע רשקב םייסמו 'וכו םיניד יקספ רפס רואל-איצוהל הנכה תודוא בתוכ

,"המכסה" תתל ןיאש ר"ומדא ימחו-ירומ ק"כ י"ע העבקנ רשא ,ברה תיב תגהנה העודיו
.החילסה ותאו םימעט המכו המכ ינפמ
(חעקתת'ח תרגאמ)

יאבצ לוגלג

אלא ,תווצמ ירמוש םיגוחמ םיאבה םירוחב אבצה ישנא ןיב שי םימעפלש הזל בל םישל ךירצ
.'וכו ישוק םושמ תווצמ לועמ םה םירוטפ אבצבש םיבשוח

הלא לע עיפשהל ךירצש תאז דועו .תווצמה םייקל אבצב תורשפא שי ,הברדאש עודי ירהו
ירקיעה םדיקפת הז ןיא םא עדוי ימו ,םתלוז לע עיפשהל םהל שיש תוכזהו תוירחאב וריכיש
.'וכו םישדח םירבח ןיב ינולפ הנחמל ולגלגתנש
(אמקתת'ח תרגאמ)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew"